罷り出る(やりでる)是日语中的一个词语,意思是“结束”、“终止”,也可以指“离开”、“离去”。它来自于动词「やり出す」,意思是“开始做某事”,加上助动词「る」表示动作的完成。在日常生活中,我们经常会用到这个词来表达一件事情的结束或者离开某个地方的含义。
怎么读(音标)
罷り出る的读音为“やりでる”,其中「や」的发音类似于汉语拼音中的“ya”,「り」的发音类似于汉语拼音中的“li”,「で」的发音类似于汉语拼音中的“de”,「る」的发音类似于汉语拼音中的“lu”。整体读起来比较顺口,没有太多难度。
用法
罷り出る通常作为动词使用,可以单独使用也可以和其他单词组成短语。它通常用来表示一件事情或者状态的结束,也可以指离开某个地方。在句子中一般位于动词结尾或者句末。
例句1-5句且中英对照
1. 今天晚上要早点罷り出る,明天早上有重要的。
I need to leave early tonight, there is an important meeting tomorrow morning.
2. 昨天我终于罷り出る了一整天的工作,感觉非常轻松。
I finally finished my work for the whole day yesterday, and I felt very relaxed.
3. 我们公司的老板明天就要罷り出る去国外出差了。
Our boss will leave for a business trip abroad tomorrow.
4. 考试结束后,学生们都欢呼着罷り出る教室。
After the exam, the students cheered and left the classroom.
5. 她决定罷り出る这个城市,开始新的生活。
She decided to leave this city and start a new life.
同义词及用法
1. 終わる(おわる):意思也是“结束”,但更加强调动作的完成和结束,可以指时间、或者状态的结束。比如「試験が終わった」(考试结束了)。
2. 終了する(しゅうりょうする):也是“结束”的意思,但更加正式和书面化,在商务场合或者正式场合使用较多。比如「会議を終了する」(结束)。
3. 終わらせる(おわらせる):意思是“使结束”,表示主动性更强,强调通过某种手段使某件事情结束。比如「彼女は私の話を終わらせた」(她让我停止说话)。
4. 終える(おえる):也是“结束”的意思,但更加含蓄和客观,强调事情自然地到达了结束的状态。比如「雨がやっと終えた」(终于停止下雨了)。
编辑总结
罷り出る是一个常用的日语动词,意思是“结束”、“终止”或者“离开”。它可以单独使用也可以和其他单词组成短语,常常用来表示一件事情的结束或者离开某个地方。除了罷り出る之外,还有一些类似的同义词可以替换使用,根据具体语境选择合适的词汇会使表达更加准确。