纸醉金迷

Zhi Zui Jin Mi

【名词】

纸醉金迷是一个形容词性短语，用来描述人们因为过度沉迷于物质享受而忘记自我、陶醉在虚幻的幸福中的状态。这个短语通常用来贬义地指责那些追求奢华生活、沉溺于享乐的人。

【读音】

纸醉金迷的读音为Zhi Zui Jin Mi，其中“Zhi”发音为“zhī”，“Zui”发音为“zuì”，“Jin”发音为“jīn”，“Mi”发音为“mí”。

【用法】

纸醉金迷通常作为形容词使用，修饰人或行为。它可以单独使用，也可以与其他形容词连用，如：彻头彻尾的纸醉金迷、完全陷入纸醉金迷中等。

【例句】

1. 他从小就生活在富裕的家庭中，很快就被纸醉金迷的生活所吸引。

He grew up in a wealthy family and was quickly drawn to the life of excess and luxury.

2. 这个城市充满了纸醉金迷的气息，人们都在追逐名牌和奢侈品。

The city is filled with an air of extravagance, with people chasing after designer labels and luxury goods.

3. 那些纸醉金迷的人们往往忽视了真正重要的东西，比如家人和友情。

Those who are caught up in the pursuit of luxury often overlook what truly matters, such as family and friendship.

4. 她被纸醉金迷的生活所迷惑，不断地花钱购买昂贵的服装和首饰。

She was seduced by the life of excess and constantly spent money on expensive clothes and jewelry.

5. 这部电影揭露了一群年轻人因为纸醉金迷而走上犯罪道路的故事。

The film exposes the story of a group of young people who turned to a life of crime due to their obsession with luxury and excess.

【同义词及用法】

1. 虚荣浮华：形容虚假、浮夸、空洞的生活方式。与纸醉金迷相似，但更强调表面的华丽和虚假性质。

2. 奢靡之风：指过度奢侈和浪费的生活风气。与纸醉金迷含义相近，但更强调其负面影响。

3. 贪图享乐：指沉溺于物质欲望、追求享乐的人。与纸醉金迷相比，更强调个人的贪婪和欲望。

4. 虚幻幸福：指那些追求虚假幸福感的人。与纸醉金迷相似，但更强调其不真实性。

5. 享乐主义：指过度追求享乐和快乐的生活哲学。与纸醉金迷含义相近，但更强调其作为一种价值观的影响。

【编辑总结】

纸醉金迷是一个常用的形容词性短语，用来描述那些沉溺于物质享受、忘记自我、陶醉在虚幻幸福中的人们。它通常带有贬义色彩，用来批评那些过度追求奢华生活、沉溺于享乐的人。除了与同义词搭配使用外，还可以单独使用或与其他形容词连用。作为一个网络词典编辑翻译人员，我们应该准确理解并正确使用这个短语，避免在表达中出现歧义或错误。