由己是什么意思，读音，词组近义词韩语翻译

一：由己是什么意思，读音，词组近义词韩语翻译的意思

“由己”是一个汉语词语，读音为“yóu jǐ”，指的是自己、本身或者自己的行为。它可以作为名词或者动词使用。

作为名词时，它指的是人的身份、地位或者属性。，“他的由己使他在公司内部拥有很高的地位。”作为动词时，它指的是自己做出某种行动或者决定。，“他由己决定不参加这次。”

近义词包括“自我”、“本身”、“个人”，它们都可以用来表示自己。但是，“由己”更加强调个体主观性和独立性。

韩语翻译为“자신(jasin)”。

二：怎么读（音标）

“由己”的读音为“yóu jǐ”，其中，“yóu”的声母为y，韵母为ou，声调为2；“jǐ”的声母为j，韵母为i，声调也为2。

三：用法

1. 作名词时，可用于句子的主语、宾语或者定语。

例句1：我对于我的由己感到非常满意。

I am very satisfied with my own self.

例句2：他的由己决定了他的未来。

His own self determined his future.

2. 作动词时，常与“决定”、“选择”、“行动”等词搭配使用。

例句3：你必须由己决定你想要的生活方式。

You have to decide for yourself what kind of lifestyle you want.

例句4：她由己选择了这个职业。

She chose this career for herself.

3. 作为名词时，也可以用于表示某种属性或特点。

例句5：他的由己使他在团队中显得非常独立。

His own self makes him appear very independent in the team.

四：例句1-5句且中英对照

1. 我对于我的由己感到非常满意。

I am very satisfied with my own self.

2. 他的由己决定了他的未来。

His own self determined his future.

3. 你必须由己决定你想要的生活方式。

You have to decide for yourself what kind of lifestyle you want.

4. 她由己选择了这个职业。

She chose this career for herself.

5. 他的由己使他在团队中显得非常独立。

His own self makes him appear very independent in the team.

五：同义词及用法

1. 自我(self)：指自我意识、自我价值或者自我认知。与“由己”相比，更加强调主观性和内省性。

例句：他的自我意识使他在团队中表现出色。

His self-awareness makes him perform well in the team.

2. 本身(itself)：指事物本身的特点或者属性。与“由己”相比，更加强调客观性和客观存在。

例句：这个问题本身就很复杂，我们需要更多的时间来研究。

The problem itself is very complicated, we need more time to study it.

3. 个人(individual)：指个体、个人或者个体的特点。与“由己”相比，更加强调独立性和个性化。

例句：每个人都有自己的个人偏好和特点。

Everyone has their own individual preferences and characteristics.

六：编辑总结

“由己”是一个常用的汉语词语，作为名词时表示身份、地位或者属性，作为动词时表示自己做出某种行动或决定。它与“自我”、“本身”、“个人”等近义词有一些细微的区别，在使用时需要根据具体情况进行选择。韩语翻译为“자신(jasin)”。希望通过本文能够帮助读者更好地理解和使用这一词语。