捉鸡捉急是什么意思，读音，词组近义词

捉鸡捉急是一个常用的成语，指因为某件事情而焦虑不安，急躁不安。它的读音为zhuō jī zhuō jí，其中“捉”字的声调为第一声，即“zhǔo”，“鸡”字的声调为第四声，“急”字的声调为第二声，“捉”和“急”的音调都比较重，突出了这个词组的紧张感。近义词有：焦虑不安、忧心忡忡、手足无措等。

怎么读（音标）

zhuō jī zhuō jí （zhǔo jī zhǔo jí）

用法

捉鸡捉急通常用来形容人因为某件事情而焦虑不安，表达内心的烦恼和不安。它可以用于口语交流、书面语言和文学作品中。

例句1-5句且中英对照

1. 妈妈生病住院了，我整天都在捉鸡捉急，希望她能早日康复。（My mother is hospitalized due to illness, I am anxious and worried all day, hoping she can recover soon.）

2. 考试前一天晚上，我一直在房间里捉鸡捉急地复习，担心自己没有准备好。（The night before the exam, I was nervously reviewing in my room, worried that I was not well prepared.）

3. 他的儿子迟迟没有回家，他开始捉鸡捉急，担心发生了什么意外。（His son didn't come home for a long time, he started to worry and anxious, afraid that something unexpected happened.）

4. 小明在等待面试结果的时候，整个人都在捉鸡捉急，希望能够被录用。（While waiting for the interview results, Xiaoming was anxious and worried, hoping to be hired.）

5. 老板交给我一个重要的任务，我感到很捉鸡捉急，因为这是我第一次做这样的工作。（My boss gave me an important task, I felt very nervous and anxious because it was my first time doing such work.）

同义词及用法

1. 焦虑不安（jiāo lǜ bù ān）：形容内心不安、焦虑不安。

2. 忧心忡忡（yōu xīn chōng chōng）：形容内心忧虑、烦闷。

3. 手足无措（shǒu zú wú cuò）：形容因为无法应对而感到慌乱、不知所措。

编辑总结

“捉鸡捉急”是一个常用的成语，它形象地表达了人们因为某件事情而焦虑不安、急躁不安的心理状态。它可以用来形容各种各样的事情，如生病、考试、等待结果等。同时，它也可以和其他近义词一起使用，以丰富表达的方式。作为网络词典编辑翻译人员，我们需要了解这些常用成语的含义和用法，并将其准确地呈现给读者。