捉贼见赃

一：捉贼见赃的意思

捉贼见赃是指在抓捕盗窃犯罪嫌疑人时，他们身上携带有被盗物品，或者在他们的住所中被盗物品，从而证明他们有罪的一种情况。也可以用来比喻当事人自己暴露了自己的罪行。

二：怎么读（音标）

捉贼见赃的读音为zhuō zéi jiàn zāng，其中“捉”读作“zhuō”，第四声；“贼”读作“zéi”，第二声；“见”读作“jiàn”，第四声；“赃”读作“zāng”，第ēr声。

三：用法

捉贼见赃通常用于形容抓获犯罪嫌疑人时其身上携带有被盗物品或者在其住所中被盗物品，从而证明其有罪。也可以比喻当事人自己暴露了自己的罪行。

四：例句1-5句且中英对照

1. The police caught the thief red-handed, and they were able to recover all the stolen goods.当场抓获了这名小偷，成功追回所有被盗物品。

2. The surveillance footage clearly showed the suspect breaking into the store, and he was caught red-handed with stolen goods. 监控录像清楚地显示嫌疑人闯入商店，事后被当场抓获，并携带有被盗物品。

3. The prosecutor presented evidence that the accused was caught red-handed with the stolen jewelry.检察官提供证据证明被告当场携带有被盗珠宝。

4. The thief was caught red-handed trying to sell the stolen car parts at a scrapyard. 小偷在废品回收场被当场抓获，他试图出售被盗的汽车零件。

5. The police were able to arrest the suspects after they were caught red-handed trying to break into a house in the neighborhood.在这些嫌疑人试图闯入附近一户人家时，成功将其逮捕。

五：同义词及用法

1. 当场抓获（catch red-handed）：指在犯罪现场或者犯罪行为正在进行时抓住犯罪嫌疑人或者罪犯。与捉贼见赃的意思相同。

2. 撞见（catch in the act）：指在某人正在做某件事情时撞见他。也可以用来指某人正在从事活动。

3. 逮捕（arrest）：指根据法律程序将犯罪嫌疑人或者罪犯拘留起来。与捉贼见赃的意思有所不同，逮捕并不一定需要有实物证据。

4. 搜查（search）：指对某人或者某处进行仔细检查，寻找可能的证据。

5. 缉拿（apprehend）：指通过追踪、搜寻等方式抓住犯罪嫌疑人或者罪犯。

六：编辑总结

捉贼见赃是一种形象生动的表达，可以用来形容抓获盗窃犯罪嫌疑人时其身上携带有被盗物品或者在其住所中被盗物品，从而证明其有罪。同时也可以比喻当事人自己暴露了自己的罪行。在日常生活中，我们可以使用这个词汇来表达类似的情况，让语言更加生动形象。