异国他乡

一：异国他乡的意思：

异国他乡是指一个人离开自己的家乡，来到陌生的国度生活和工作。这个词源于古代的《诗经》中的一句诗：“东方之日兮，彼姝者子，在我室兮，异国而住。”意思是说在东方的太阳下，那位美丽的姑娘，在我的房间里，却身处异国。

二：怎么读（音标）：

[yì guó tā xiāng]

三：用法：

“异国他乡”通常用作名词短语，表示一个人离开自己熟悉的环境，来到陌生的地方生活。它可以用来形容旅行、移民、留学等情况下的心情和经历。也可以用来比喻在不同文化背景下生活和工作所带来的困难和挑战。

四：例句1-5句且中英对照：

1. 在异国他乡生活了十年后，我终于回到了故乡。

After living in a foreign land for ten years, I finally returned to my hometown.

2. 留学是一次很好的机会，可以让你体验异国他乡的文化和风土人情。

Studying abroad is a great opportunity to experience the culture and customs of a foreign land.

3. 移民到异国他乡并不容易，需要适应新的生活方式和语言。

Immigrating to a foreign land is not easy, as it requires adapting to a new way of life and language.

4. 虽然在异国他乡，但我仍然保持着自己的文化传统。

Even in a foreign land, I still maintain my cultural traditions.

5. 在异国他乡，我遇到了很多困难，但也结识了许多好朋友。

In a foreign land, I encountered many difficulties, but also made many good friends.

五：同义词及用法：

1. 异国：指来自不同或地区的人、物或事物。常用于形容陌生、新奇的事物。

例句：这个城市吸引了许多异国旅客。

2. 外地：指离自己所在地区较远的地方。常用于形容离家乡较远的地方。

例句：她已经离开家乡十年，一直在外地工作。

3. 外国：指与自己所在的不同的其他。常用于表示与本国相比较而言。

例句：我想去外国旅行，体验不同的文化。

4. 异域：指与自己所在地区文化、风俗等完全不同的地方。常用于形容陌生、神秘的地方。

例句：他在异域生活了很多年，对当地的文化十分了解。

5. 异国情调：指具有异国风情的氛围或感觉。常用于形容某个地方或事物带来的异国风味。

例句：这家餐厅装饰得很有异国情调，让人感觉像是在外国用餐一样。

六：编辑总结：

“异国他乡”是一个富有诗意和哲理的词汇，它不仅仅是指身处陌生的地方，更包含着一种对故乡和家乡的思念和怀念。无论是旅行、移民还是留学，都会让人体验到“异国他乡”的心情和经历。希望我们能够珍惜身处异国的机会，学习和尊重不同文化，同时也保持自己独特的文化传统。