宅院是什么意思，读音，词组近义词日语翻译

一：宅院是什么意思，读音，词组近义词日语翻译的意思

宅院是指位于城市郊区或农村的一种住宅建筑，通常由围墙围起来，具有私密性和安全性。它与传统的城市公寓或高层住宅相比，更加独立、自给自足，拥有自己的院子和花园。在古代，宅院也被称为“府邸”、“别墅”等。读音为zhái yuàn，在日语中可以翻译为「邸宅」。

二：怎么读（音标）

zhái yuàn（IPA：/ʈʂaɪ̯˥ ywan˨˩/）

三：用法

1. 宅院作为一种住宅建筑，通常用于表示属于某个人或家族所有的私人住所。

2. 宅院也可以指农村中的大型建筑群，如农场主人的住所。

3. 在文学作品中，宅院常被用来表现主人公的身份地位和生活方式。

四：例句1-5句且中英对照

1. 他们家在城郊有一座美丽的宅院。

They have a beautiful villa in the outskirts of the city.

2. 这座宅院有一百多年的历史，是我们家族的传家宝。

This mansion has a history of over 100 years and is a family heirloom.

3. 那个富豪在乡间建了一座宅院，过着奢华的生活。

The tycoon built a mansion in the countryside and lived a luxurious life.

4. 这部小说的主人公住在一座宅院里，过着优雅的生活。

The protagonist of this novel lives in a mansion and leads an elegant life.

5. 我们一起去参观老板的宅院吧，听说很大很漂亮。

Let's visit our boss's mansion together, I heard it's very big and beautiful.

五：同义词及用法

1. 别墅（biéshù）：与宅院类似，是指位于城市郊区或农村的独立住宅，但通常规模更大、装饰更豪华。

2. 府邸（fǔ dǐ）：古代指高级官员或贵族居住的大型建筑物，现在也可以指豪华的住所。

3. 庄园（zhuāng yuán）：通常指农村中占地较大、拥有多种功能（如农场、别墅等）的私人领地。

4. 花园别墅（huā yuán bié shù）：指拥有花园的别墅，也可以用来形容宅院中的花园。

5. 私宅（sī zhái）：指私人所有的住宅，与公寓等集体居住形式相对。

六：编辑总结

宅院作为一种住宅建筑，在古代就有着悠久的历史。随着现代社会的发展，它仍然保留着独特的魅力，成为人们追求私密性和自给自足生活方式的理想选择。除了作为居所外，在文学作品中也经常被用来表现主人公的身份地位和生活方式。在日语中，它被翻译为「邸宅」，与文化中对于家庭和私密空间的重视有着异曲同工之妙。希望本篇词典释义能够帮助读者更加深入地了解这一特殊类型的住宅建筑。