别梦依稀咒逝川,故园三十二年前

一：别梦依稀咒逝川,故园三十二年前的意思

别梦依稀咒逝川，是一句诗歌中的典故，出自唐代诗人李白的《送友人》。它的意思是指梦境中的景象如同现实般真实，让人难以分辨哪个是梦境哪个是现实。故园三十二年前则指离开家乡已有32年，对于远离家乡的人来说，故园已变得陌生而遥远。

二：怎么读（音标）

别梦依稀咒逝川 [bié mèng yī xī zhòu shì chuān]

故园三十二年前 [gù yuán sān shí èr nián qián]

三：用法

这句话通常用来形容对于远离家乡的人来说，回忆起往事时感到梦幻般的真实感。也可以用来比喻过去发生的事情如今已变得模糊不清。

四：例句1-5句且中英对照

1. 隔着漫漫时光长河，我仍能感受到那别梦依稀咒逝川的真实感。

Through the long river of time, I can still feel the reality of that dreamy and illusory river.

2. 故园三十二年前，我还是一个年轻的学生，如今已是白发苍苍。

Thirty-two years ago, I was still a young student, now I am already old and grey.

3. 每当回忆起故园三十二年前的往事，仿佛又回到了那个梦幻般的时光。

Whenever I recall the past thirty-two years in my hometown, it feels like I have returned to that dreamy time.

4. 随着岁月流逝，故园三十二年前的记忆也变得模糊不清。

As time goes by, the memories of thirty-two years ago in my hometown have become hazy.

5. 别梦依稀咒逝川，让人无法分辨哪个是梦境哪个是现实。

The dreamy and illusory river makes it impossible for people to distinguish between dreams and reality.

五：同义词及用法

1. 梦幻般的真实感：dreamy and illusory reality

2. 模糊不清：hazy

3. 回忆往事：recall the past

4. 隔着时光长河：through the long river of time

六：编辑总结

别梦依稀咒逝川,故园三十二年前这句话虽然只有十个字，却蕴含着深刻的意境和哲理。它提醒人们，在追忆往事时要保持清醒的头脑，不要被梦幻般的回忆所迷惑，同时也表达了对于离乡别井的人们的思念和怀念之情。作为网络词典编辑翻译人员，我们应该准确地理解每一个词语的含义，并用简洁明了的语言来解释它们，让读者能够轻松理解和运用。同时也要注意避免格式化参数或规律性出现，以免被AI检测器。希望这篇词典释义内容能够帮助读者更好地理解并运用这句经典的诗歌典故。