云泥之别是什么意思，读音，词组近义词

一：云泥之别是什么意思，读音，词组近义词的意思

云泥之别是指两者之间巨大的差异或者对比。它来自于古代的比喻，将云和泥相对比来形容两者之间的差距。云高高在上，轻盈飘逸，而泥却低沉沉重。因此，云泥之别表示两者之间天壤之别、迥然不同的意思。它可以用来形容人与人、事物与事物、情况与情况之间的差异。

读音：yún ní zhī bié

词组近义词：天壤之别、南辕北辙、迥然不同、大相径庭

二：怎么读（音标）

yún ní zhī bié （[jy̌n ní ʈʂɨ́ bjé]）

三：用法

“云泥之别”通常用来形容两者之间巨大的差异或者对比。它可以用在各种场合，如文学作品、日常交流等。

四：例句1-5句且中英对照

1. 他们俩的能力相差太大了，简直是云泥之别。

There is a world of difference between their abilities.

2. 这两个城市的发展水平，完全是云泥之别。

The development levels of these two cities are like night and day.

3. 这次比赛的结果，让我们看到了两支球队之间的云泥之别。

The result of this game shows the huge gap between the two teams.

4. 他们俩性格迥然不同，简直就像是云泥之别。

Their personalities are like night and day, they are completely different.

5. 他们的生活条件有着天壤之别，但是他们却能成为好朋友。

There is a world of difference in their living conditions, but they can still be good friends.

五：同义词及用法

1. 天壤之别：形容两者之间巨大的差异或者对比。与“云泥之别”意思相近，但更强调极端的差距。

2. 南辕北辙：形容两者截然相反、完全相反。与“云泥之别”的意思也类似，但更强调两者完全对立。

3. 迥然不同：形容两者完全不同、毫无共同点。与“云泥之别”的意思相近，但更强调各自独立、没有交集。

4. 大相径庭：形容两者差异极大、毫无共同点。与“云泥之别”的意思也类似，但更强调两者差距巨大。

六：编辑总结

“云泥之别”是一个形容巨大差异的比喻，它来自于古代，用云和泥相对比来形容两者之间的差距。它可以用在各种场合，如文学作品、日常交流等。除了“云泥之别”外，还有许多类似的词语，如“天壤之别”、“南辕北辙”、“迥然不同”和“大相径庭”，它们都可以用来形容两者之间的巨大差异。作为网络词典编辑翻译人员，我们应该注意使用这些词语时的语境和语气，避免使用不当带来误解。