不可开交是什么意思，读音，词组近义词

不可开交是一个成语，意思是非常激烈或者极端，无法停止或遏制。读音为bù kě kāi jiāo，拼音为bu4 ke3 kai1 jiao1。相关的词组有“不可收拾”、“不可抗拒”、“不可避免”等。

怎么读（音标）

bù kě kāi jiāo

用法

“不可开交”一词多用于形容情况或者状态，表示非常激烈、无法或遏制的程度。也可以用来形容人的情绪或行为极端，无法改变或调和。

例句1-5句且中英对照

1. 这场比赛的对手实力强劲，比赛将会是一场不可开交的较量。

The opponent in this game is very strong, it will be an intense competition.

2. 他们之间的争吵已经持续了几个小时，看来是要打成一场不可开交了。

Their argument has been going on for hours, it seems like it's going to turn into a full-blown fight.

3. 这次谈判双方都很固执，局面陷入了一种不可开交的僵局。

Both sides were very stubborn during the negotiation, and the situation has reached an impasse.

4. 他们之间的恩怨已经积累了很久，现在已经到了不可开交的地步。

Their grudges have been building up for a long time, and now it has reached a point of no return.

5. 这场战争已经持续了数年，双方都不肯放弃，局面变得不可开交。

The war has been going on for years, neither side is willing to give up, and the situation has become unmanageable.

同义词及用法

1. 不可收拾：形容局面或情况无法或遏制，与“不可开交”意思相近。

2. 不可抗拒：形容力量或影响无法抵挡或抗拒，与“不可开交”意思相似。

3. 不可避免：表示无法逃避或回避，与“不可开交”意思有些许差异。

4. 不堪一击：形容事物非常脆弱或弱小，一击即倒，与“不可开交”意思有所区别。

编辑总结

“不可开交”是一个形容极端、激烈情况的成语，在日常生活中常用来描述局势、情绪或行为等。它的近义词有“不可收拾”、“不可抗拒”、“不堪一击”等，但每个词都有其特定的使用场景和语境。在使用时，需要根据具体情况来选择合适的词语，以免造成误解。