一寸还成千万缕

yī cùn huán chéng qiān wàn lǚ

一：一寸还成千万缕的意思：指微小的事物也能包含巨大的力量，形容微小的东西也能具有重大的影响力。

二：怎么读（音标）：yī cùn huán chéng qiān wàn lǚ，读作 yī cuì huán chéng qiān wàn lǚ。

三：用法：作为形容词或者动词使用，通常用来形容某个微小的事物具有巨大的影响力或者产生重大的效果。

四：例句1-5句且中英对照：

1. 这部小说看似平淡无奇，却蕴含着一寸还成千万缕的智慧。（This novel seems ordinary, but it contains immense wisdom.）

2. 一颗种子虽小，却能长成参天大树，真是一寸还成千万缕啊。（Although a seed is small, it can grow into a towering tree, truly embodying the concept of "a small thing can have a great impact".）

3. 这场比赛中，他们每个队员都发挥出了一寸还成千万缕的作用。（In this game, every member of their team played a crucial role.）

4. 他虽然只是一个小店老板，但是他对社会的贡献却是一寸还成千万缕的。（Although he is just a small shop owner, his contribution to society is immense.）

5. 一寸还成千万缕的力量，常常隐藏在平凡的生活中，只要我们用心去就能感受到。（The power of "a small thing can have a great impact" often hides in our ordinary lives, as long as we pay attention, we can feel it.）

五：同义词及用法：

1. 力量无穷（infinite power）：指某个微小的事物具有无限的影响力。

2. 轻于鸿毛（lighter than a feather）：形容某件事物轻微到极点，但是却具有重大的影响。

3. 雪中送炭（send charcoal in the snow）：比喻在困难时刻给予帮助或者支持。

4. 拔山扛鼎（move mountains and carry cauldrons）：比喻具有非凡的力量和能力。

5. 芝麻开花节节高（the sesame flowers bloom higher and higher）：比喻微小的事物也能逐步发展壮大。

六：编辑总结：

一寸还成千万缕这个成语形象地表达了一个微小的事物也可能具有巨大的影响力，启示人们不要忽视身边的细微之处，也要珍惜每一个机会。在生活和工作中，我们应该保持敏锐的观察力，善于一寸还成千万缕的力量，并加以利用。同时，也要谨记“一粒沙子也能成为沙漠中的一颗明珠”的道理，不要小看自己的力量和价值。