一厢情愿

yī xiāng qíng yuàn

一：一厢情愿的意思

一厢情愿指的是一个人自己主观的想法，而不顾及他人的感受或现实的情况，盲目地追求自己的愿望或理想。

二：怎么读（音标）

yī xiāng qíng yuàn （yī: ㄧ；xiāng: ㄒ｜ㄤ；qíng: ㄑ｜ㄧ｜ㄥ；yuàn: ㄩ｜ㄢˋ）

三：用法

作为名词使用，表示一个人盲目追求自己想要的事物或理想。也可以作为形容词使用，形容一个人固执己见、不顾现实和他人意见。

四：例句1-5句且中英对照

1. 她总是一厢情愿地认为自己能够成功，却忽略了自己缺乏必要的能力和经验。

She always blindly believes that she can succeed, ignoring her lack of necessary abilities and experience.

2. 他一厢情愿地以为他们之间有着特殊的关系，却不知道对方根本对他没有任何感觉。

He deluded himself into thinking that they had a special relationship, but he didn't realize that the other person had no feelings for him at all.

3. 她一厢情愿地认为自己可以不努力就能通过考试，结果却考得很差。

She deluded herself into thinking that she could pass the exam without studying hard, but ended up with a poor score.

4. 他的一厢情愿让他无法接受现实，导致他失去了很多机会。

His stubbornness prevented him from accepting reality, causing him to miss out on many opportunities.

5. 这部电影讲述了一个人因为一厢情愿而陷入了不幸的境地，给观众带来了深刻的示。

This movie tells the story of a person who falls into unfortunate circumstances because of his own delusions, delivering a powerful warning to the audience.

五：同义词及用法

1. 自欺欺人（zì qī qī rén）：形容一个人自己欺骗自己，对现实和事实缺乏正确的认识。

2. 自以为是（zì yǐ wéi shì）：指一个人自以为是正确的，固执地坚持自己的想法和做法。

3. 盲目乐观（máng mù lè guān）：形容一个人盲目地乐观，对现实和问题缺乏清醒的认识。

4. 独断独行（dú duàn dú xíng）：指一个人自以为是，不听取他人意见，单独做决定和行动。

5. 自作多情（zì zuò duō qíng）：形容一个人自己臆想出一段感情，而对方并没有同样的感觉。

六：编辑总结

一厢情愿是一个常用的形容词和名词，在日常生活中经常用来形容一个人固执己见、盲目追求自己的想法或理想，而忽略现实和他人的意见。作为词典编辑翻译人员，我们需要准确理解这个词的含义，并能够灵活运用到文章中，从而帮助读者更好地理解和使用这个词语。同时，在撰写文章时也要注意避免重复使用相似的表达方式，可以通过引用例句或使用同义词来丰富文章内容。