Stigma是什么意思，读音，词组近义词

一：stigma是什么意思，读音，词组近义词的意思

stigma是一个英文单词，它可以作为名词或动词使用。作为名词时，它的意思是指“耻辱”、“污点”、“玷污”等负面含义；作为动词时，它的意思是“使感到羞愧”、“使受到污辱”。

读音：[ˈstɪɡmə]

常见的词组有：

1. bear the stigma of：承担…的耻辱

2. social stigma：社会耻辱

3. attach a stigma to：给…贴上污点

4. remove the stigma of：消除…的耻辱

5. carry a stigma：带有耻辱

二：怎么读（音标）

stigma的发音为[ˈstɪɡmə]，其中重音在第一个音节。

三：用法

1. 作为名词使用：

（1）表示某人或某事受到的羞耻、污辱等不良影响。

例句：

- The stigma of being an ex-convict still haunts him.

（因为曾经坐过牢，他仍然背负着耻辱。）

- Mental illness carries a social stigma.

（疾病带有社会耻辱。）

（2）表示某人或某物的不光彩之处。

例句：

- The stigma of poverty.

（贫穷的耻辱。）

- The stigma of being overweight.

（超重的耻辱。）

2. 作为动词使用：

（1）表示使某人感到羞愧、受到污辱等。

例句：

- She was stigmatized by her peers for her unconventional ideas.

（她因为她不寻常的想法而被同龄人污名化。）

- He was stigmatized as a coward after he ran away from the battle.

（在他逃离战场之后，他被当作懦夫污名化。）

（2）表示给某人或某事带来不光彩的名声。

例句：

- The scandal stigmatized the company's reputation.

（丑闻让这家公司声誉扫地。）

- The disease is still stigmatized in many cultures.

（在许多文化中，这种疾病仍然带有耻辱感。）

四：例句1-5句且中英对照

1. The stigma of being a single mother sped her from seeking help when she needed it the most. （作为单身母亲的耻辱让她在最需要帮助时止步不前。）

2. In some cultures, mental illness is still seen as a stigma, causing many to suffer in silence. （在一些文化中，疾病仍然被视为耻辱，导致许多人默默忍受。）

3. The stigma attached to being unemployed often leads to depression and self-doubt. （失业所带来的耻辱常常导致抑郁和自我怀疑。）

4. The scandal has stigmatized the entire industry, making it difficult for companies to regain public trust. （丑闻让整个行业蒙上了污点，使得公司很难重新获得公众的信任。）

5. She was stigmatized as a troublemaker by her colleagues, but she didn't let their opinions affect her. （她被同事们打上了惹事生非的标签，但她并没有让他们的看法影响自己。）

五：同义词及用法

1. disgrace：指因违背道德规范或社会准则而受到的耻辱。

2. shame：指因为某种行为或状态而感到羞愧。

3. blemish：指某人或某物身上的缺陷、污点等。

4. taint：指被不良影响、玷污等所影响。

5. stigma：指由于某种原因而带来的不光彩或耻辱。

六：编辑总结

stigma这个单词在英语中有着强烈的负面含义，它常常与耻辱、污点等词语在一起。作为一个网络词典编辑翻译人员，我们应该注意到它的用法和近义词的区别，避免在翻译中出现歧义。同时，我们也应该注意到它的读音和常见的词组，以便更加准确地使用和理解这个单词。总之，stigma是一个具有强烈感情色彩的单词，在使用时需要谨慎处理，避免给他人带来不良影响。