一:scapegoat是什么意思,读音,词组近义词的意思
Scapegoat是一个英语单词,意为“替罪羊”。它的读音为/skeɪpɡoʊt/,可以拆分成两个部分进行发音:/skeɪp/和/ɡoʊt/。近义词包括:victim、fall guy、whipping boy。
二:怎么读(音标)
/skeɪpɡoʊt/
三:用法
Scapegoat通常用作名词,指被指责或承担责任的人或事物。它可以用来描述某人被迫承担他人的过失、错误或罪行。在上,scapegoat也有特殊含义,指在犹太教仪式中将群众的罪恶转移到一只活着的山羊身上,并将其放逐到荒野中。
四:例句1-5句且中英对照
1. The manager was made the scapegoat for the company's financial losses.(经理被迫成为公司财务损失的替罪羊。)
2. The innocent child became the scapegoat for his older brother's misbehavior.(这个无辜的孩子成了他哥哥不当行为的替罪羊。)
3. In ancient times, a goat was chosen as the scapegoat to carry the sins of the people.(在古代,一只山羊被选为替罪羊,承载人们的罪恶。)
4. The politician tried to use the media as a scapegoat for his own mistakes.(这位家试图将媒体作为他自己错误的替罪羊。)
5. The coach refused to make any player a scapegoat for the team's defeat.(教练拒绝让任何一名球员成为球队失败的替罪羊。)
五:同义词及用法
1. Victim:指遭受伤害或损失的人,也可以指被他人利用或欺骗的人。
2. Fall guy:指被他人利用、欺骗或迫害的人,通常是无辜的。
3. Whipping boy:指被迫承担别人过失或错误的人,通常是无辜受害者。
六:编辑总结
Scapegoat一词源自《圣经》,原意为“赎罪祭”的一部分。现代社会中,scapegoat常用来形容某个个体或团体被迫承担责任、接受指责或遭受惩罚。作为网络词典编辑翻译人员,我们应该注意把握单词的实际用法,并且善于寻找近义词来帮助读者更好地理解单词的含义。同时,也要注意避免将单词用于贬义或歧视性的语境中。