初学者专栏：德语中常见的从句引导词（一）

weil引导原因状语从句时，从句与主句以逗号隔开，weil不可被省略，从句要用尾语序，weil从句的内容一般是说话人要告诉对方的新信息。

 

Beispiel:

Die Hausfrau ist nun ganz angestrengt, weil sie zu viele Hausarbeit gemacht hat.

这位家庭主妇现在很累，因为她刚刚做了太多家务。

 

Weil Hanna schlanker werden will, macht sie eine Diät.

哈娜正在节食，因为她想变得苗条一点儿。

 

 

02

 

da

da引导原因状语从句时，从句与主句以逗号隔开，通常与从句一起置于句首，引导双方已知的原因，而当从句在后面时da可以被省略，从句要用尾语序。

Beispiel:

Da er eine starke Erkältung bekommen hat, konnte er nicht kommen.

他来不了，因为他得了重感冒。

 

 

03

denn

denn引导原因状语从句时,不可被省略，一般从句位于主句之后，从句不用尾语序，denn作为连词及小品词时不占位！

 

Beispiel:

Die Möhren sind ganz gesund, denn sie enthalten viele Vitamine.

胡萝卜很健康，因为它们富含维生素。

 

04

 

damit

damit引导目的状语从句时，不可被省略，主句与从句以逗号隔开，从句遵循尾语序的原则，即原变位动词后置。

Beispiel:

Die Eltern melden ihren Sohn zu einem Französischkurs an, damit er Französisch lernen kann.

这对父母给他们的儿子报了一个法语班，目的是让他学法语。

注：当主从句主语一致时，damit从句可用 „um…zu“ 结构替换；在damit从句及 „um…zu“ 结构中均不可使用情态动词wollen, möchten, sollen

 

05

 

deshalb

连词deshalb意为“因此，所以”，它引导的其实是主句（但由于较为常见，就放到这里一起讲啦），其引导的主句只能后置以表达事情的结果，两个主句间一般用句号隔开，deshalb首字母大写，如果两个句子之间的因果关系非常紧密时，也可用逗号隔开，但此时deshalb首字母小写，变位动词紧跟其后，接着是主语及其他成分。

Beispiel:

Hanna ist noch nicht 18 Jahre alt. Deshalb darf sie noch nicht heiraten.

哈娜还没到18岁，因此她还不能结婚。

 

Draußen regnet es jetzt gerade, deshalb mache ich keinen Spaziergang.

现在外面正在下雨，所以我不去散步。