大家好,如果您还对gohome是什么意思?用法、例句不太了解,没有关系,今天就由本站为大家分享gohome是什么意思?用法、例句的知识,包括“go home”对;“go to home”真地错了么?的问题都会给大家分析到,还望可以解决大家的问题,下面我们就开始吧!
1、本文有对应视频,链接为https://www.ixigua.com/i7249509590444802592/
2、在英语中,表达“回家”这一含义时,
3、那么用“gotohome”真地错了吗?
4、要搞清楚这个问题,Nob师兄想先请问大家:
5、判断英语某种表达方式正确的标准是什么?
6、是符合英语母语者的使用习惯(简称英语用法)
7、还是符合英语语言的使用规则(简称英语语法)
8、或许有人不明白Nob师兄究竟在问什么。
9、我们都知道英语中有一条语法规则:
10、在一个英语句子中,有且只能有一个做谓语的动词(除非使用连词构成谓语动词并列),若出现除谓语动词之外的动词,必须使用非谓语动词形式。
11、但是,现实中我们发现老外经常这么用:
12、以上情况显然不符合英语语法,但是看来却符合英语用法。
13、那么请问大家,以上哪种表达方式正确?
14、有人认为,符合老外习惯用法的正确
15、大家稍安勿躁,看完下列这组数据,再下结论也不迟。
16、以下是Nob师兄对两个英语语料库的检索结果,
17、语料库中的数据是否准确,不敢保证,列出来仅供大家参考:
18、上述例句中不符合英语语法的两个表达方式“gosee”与“comesee”,在英式英语中相对罕见,而在美式英语中却极为常见。
19、那么再次请问大家,究竟哪种表达方式正确?
20、相信大家一致认为用“gohome”表达“回家”肯定是正确的。
21、因为“home”可用作方位副词,表示“向家、到家”
22、所以在“gohome”这个表达中,“home”用作副词修饰不及物动词“go”,符合英语语法。
23、“home”的基本用法是用作名词,表示“家”。可搭配方位介词“to”构成介词短语“tohome”,介词短语“tohome”在语法功能上等同于方位副词,表示“向家、到家”。所以在“gotohome”这个表达中,介词短语“tohome”用作副词修饰不及物动词“go”,同样符合英语语法。
24、此时,请问大家,既然以上两种表达方式表义相同,且均符合英语语法,凭什么“gotohome”这种表达就是错误的?
25、与此同时,肯定有人依然坚定地认为“gotohome”是错误的,理由就是没见过有人这么用。
26、Nob师兄再次检索英语语料库,结果如下:
27、由此可见,主要的英语母语者——无论是英国人还是美国人,在实际使用中,几乎都默认使用副词“home”与不及物动词“go”搭配来表示“回家”。换句话说,就是用“gohome”表示“回家”,既符合英语语法又符合英语用法。而用“gotohome”表示“回家”虽符合英语语法,但不符合英语用法。
28、之所以会出现这样的现象,其实并不难理解
29、任何语言的语法都是滞后于语言本身而产生,语法是为了一种语言更好地进行传播而生,尤其是跨语言传播。
30、语法并非该语言各种用法的完全罗列,而是对该语言主要逻辑规则的提炼与归纳,逻辑自洽是语法的基本特征。
31、语法决定着语言的基本用法。同时,因受到语言变体、口语化等因素的影响,语言的实际使用中,存在超越语法的用法则属于正常现象。
32、“gotohome”表达“回家”是错误的,并非因为其不符合英语语法,而是因为其不符合英语用法。
33、作为英语学习者,想要更好地掌握英语,必须具备根据英语语法体系认知并理解英语语言现象的能力,理清英语语法与英语用法之间的关系。使用英语,要做到因时、因地且因人制宜
34、最后,Nob师兄特别提醒我们的中小学生及其家长
35、大家一定要早早地认清一个现实:国内学校的“应试英语”不等于“英语”,千万不要被虚假的英语考试成绩所蒙蔽,务必从最开始学习英语时,就有意识地培养英语的实际使用能力。否则,可能在花费大量时间掌握了“应试英语”之后,还要再花费更多时间把“应试英语能力”矫正为真正的“英语语言能力”。大家难道不觉得这有点太浪费生命了吗?
36、喜欢的话,请点赞、评论、收藏、转发
好了,本文到此结束,如果可以帮助到大家,还望关注本站哦!