girlfriends是什么意思？用法、例句，“交女朋友”别再用“Make a girlfriend”，老外听了会懵圈的

大家好，如果您还对girlfriends是什么意思？用法、例句不太了解，没有关系，今天就由本站为大家分享girlfriends是什么意思？用法、例句的知识，包括“交女朋友”别再用“Make a girlfriend”，老外听了会懵圈的的问题都会给大家分析到，还望可以解决大家的问题，下面我们就开始吧！

英文中的“交朋友”可以翻译成"makefriends"但是“交个男朋友/交个女朋友”千万别依照胡葫芦画瓢将其翻译成“makeaboyfriend/makeagirlfriend”

Iwanttomakeagirlfriend

（我想要造一个女朋友）

“交男女朋友”究竟该怎么说？

①getagirlfriend交女朋友（这个表达最实用最地道）

②findaboyfriend

Shemanagedtofindahandsomeboyfriend.

她终于找到了一位帅气的男朋友。

③lookforagirlfriend

I'mbusylookingforagorgeousgirlfriend.

女友指浪漫或性关系(romantic/sexualrelationship)中相对稳定(regular)的女性伙伴，但通常不属于长期承诺性的关系(long-termcommittedrelationship)，这种情况需要用妻子(wife)或爱侣(partner)的说法。

所以，在英文的世界里，女盆友的形式也是千变万化，口语君总结了一些具体的说法：

Girlfriend也可以简称girl

特别随意的场合可以用GF，如短信(texting)或网聊(internetchat)。

非婚关系中，口语通常可称女方为significantother或SO。

这个词不突出性别，只强调亲密关系，所以也可用于男方。类似汉语的“另一半儿”、“那口子”、“他那位”等，但不透露或假设婚姻状态或性取向，用于故意模糊以避免冒犯别人。

Togetyoursignificantotheryouneed:Time,MoneyandEnergy.

想要得到你的另一半，你需要：时间，金钱和精力。

Lifepartner通常相当于‘终身伴侣’

但与汉语不同的是它也可以指亲密的终身伙伴，无论同性还是异性。Partner也可以指lifepartner。

Ifeelmoreoptimisticbeinginthisrelationship.Wedecidedwearegoingtobelifepartners.

我们磨合的很好，已经决定以后都在一起啦。

Soulmate[?s??lme?t]

或soulmate可以指女友或妻子

也可以指未必有亲密关系的精神伴侣，有一定的神秘或宗教意味。另外，mate也可以指女友。这几个词不区分性别。

Fiancée指订婚女友

相对概念是fiancé[fi??nse?]，及订婚男友。

Iwanttobuyanengagementringformyfiancee.

我想为我的未婚妻买一枚订婚戒指。

有一些词是男女通用如：

truelove、date、steady、darling、love、lover、paramour[?p?r?m??(r)]、squeeze等。

还有其它一些词可以指女友

如companion、sweetheart、heartthrob['hɑ:tθr?b]、babe等。

如果是已婚男人的情人，通常用mistress

Yousee,>你瞧，她们中一个是我的妻子，另一个是我情妇。

Ladyfriend是个故意模棱两可的用语

指关系不到girlfriend的程度，但却好于friend；没有mistress或lover那种明显的性意味。通常作为委婉语(euphemism)使用，或者在情况不明的情况下作为一种保守的提法。Ladyfriend也用于指女方明显大于男方的情侣关系。

Imean,callyourladyfriendup,andbringhertoAmazingFriday.

我是说，赶快给你的女性朋友打个电话，带着她来参加我们的活动吧！

girlfriend或femalefriend

没有浪漫关系(non-romantic)或性关系的(non-sexual)女性朋友可用girlfriend或femalefriend一词。Girlfriend和girlfriend也有所不同，前者可用于指一般女性朋友。

Thefinelinebetweengirlfriendsandgirlfriendsliesinsexualattractionandflirting.[fl?:t]

女性朋友和女友之间的界线在于性吸引和调情。

girlfriends是什么意思？用法、例句的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于“交女朋友”别再用“Make a girlfriend”，老外听了会懵圈的、girlfriends是什么意思？用法、例句的信息别忘了在本站进行查找哦。