generalhospital是什么意思？用法、例句 “去医院”说”go to hospital”居然是中式英文！

大家好，今天小编来为大家解答generalhospital是什么意思？用法、例句这个问题，“去医院”说”go to hospital”居然是中式英文！很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、为什么gotohospital是中式英文？

2、首先告诉你，这句话语法没问题，

3、说它是中式英文，更多是由于文化差异，

4、而大多数英语国家的人会说"看医生"，

5、在他们的认知里，感冒发烧这种小病，

6、一般就找家庭医生，或是去诊所(clinic)。

7、You'dbettergoandseeadoctorrightaway.

8、hospital在英文里指的是综合大医院，

9、所以当你说你要gotohospital的时候，

10、Iendedupinhospitalwithfacialinjuries.

11、.Doctorswillkeepherinhospitalforatleastanotherweek.

12、医生会让她再住至少一个星期的院。

13、身体不舒服，不是uncomfortable！

14、请病假的时候，如果你和老板说，

15、表示身体不舒服，可不能说uncomfortable！

16、uncomfortable是描述尴尬、不自在，不合适，害怕的状态。

17、.Ifelthimwatchingmeuncomfortably.

18、如果和老板说，你uncomfortable，

19、老板会认为，你在公司待得不自在！

20、I'mnotfeelinggoodbecauseIwasinthehospitaltoolong.

21、我感觉很糟，是因为在医院待太长时间了。

22、按中文思维翻译，变成"尸检"可就吓人啦！

23、英文里"体检"的正确表达是checkup.

24、Itisimportanttogetacheckupeveryyear.generalcheckup.

OK，关于generalhospital是什么意思？用法、例句和“去医院”说”go to hospital”居然是中式英文！的内容到此结束了，希望对大家有所帮助。