dede 老铁们，大家好，相信还有很多朋友对于furthermore是什么意思？用法、例句和not only … but also用法重磅全解的相关问题不太懂，没关系，今天就由我来为大家分享分享furthermore是什么意思？用法、例句以及not only … but also用法重磅全解的问题，文章篇幅可能偏长，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！
其在汉语里的译法变化多端，主要是加上适当的关联词，请大家关注例句里的译法。有关用法如下：
1.notonly…butalso应连接两个相对称的并列成分。例如：
NotonlyMrLinbutalsohissonjoinedthePartytwoyearsago.（连接两个主语）
不仅林先生，还有他的儿子两年前加入了党。
Inotonlyplaytennisbutalsopractiseshooting.（连接两个谓语动词）
Heplaysnotonlythepianobutalsotheviolin.（连接两个宾语）
他不仅会弹钢琴，还会拉小提琴。
TheyspeakEnglishnotonlyinclassbutalsointhedormitory.（连接两个地点状语）
他们不仅在课堂上讲英语，而且在宿舍里也讲英语。
注1：Shenotonlysingswellbutalsodancesbeautifully.=Shedoesn'tonlysingwellbutalsodancesbeautifully.
注2：句子Henotonlyplaysthepianobutalsotheviolin.不是好的文体，因为butalso之后的成分与notonly之后的成分不对称。但是，口语里是可以随便这样说说的，就像许多人在汉语里经常说，你是我大大的朋友。谁都能理解，是吗？但我们要与上面的一个例句好好出别一下：
Heplaysnotonlythepianobutalsotheviolin.（连接两个宾语）
他不仅会弹钢琴，还会拉小提琴。
2.notonly…butalso连接两个分句，并且notonly位于句首时，第一个分句中的主语和谓语要部分倒装。例如：
Notonlyaremothersnotpaidbutalsomostoftheirboringordifficultworkisunnoticed.
母亲们不但得不到报酬，而且她们做的那些乏味艰苦的工作常常都不为人所注意。
Notonlyisthepositionoftheearthchangingbuttheearthitselfisundergoingchange.
不但地球的位置在变化，而且地球本身也在经历着变化。
Notonlyisitjustthejobfortravelling,butit'shandyforgroceriestoo.
它不仅非常适合于旅行，而且用来日常购物也很方便。
Notonlydoesthesungiveuslightbutalsoitgivesusheat.
太阳不仅给我们光，也给我们热。
NotonlydidhespeakEnglishcorrectly，butalsohespeaksitfluently.
他不仅英语说得正确，而且讲得流利。
Notonlyisthisyoungmancleverbutalsoheishardworking.
这个年轻人不仅聪明，而且勤奋。
NotonlydidhespeakEnglishwell,buthespokeJapanesemoreeasily.
他岂但英语说得好，就连日语也讲得满轻松自如。
3.notonly…butalso不能用在否定句中。例如：
误：Theydon'tfearnotonlyhardshipbutalsodeath.
正：Theyfearneitherhardshipnordeath.
正：Theydon'tfeareitherhardshipordeath.
4.notonly…butalso连接两个主语时，谓语动词要和与其最近的主语保持人称和数的一致。例如：
Notonlythestudentsbutalsotheteacherwasagainsttheplan./Notonlytheteacherbutalsothestudentswereagainsttheplan.
不仅学生，老师也反对这个计划。/不仅老师，学生们也反对这个计划。（译法不同，强调的语意有所不同。）
5.notonly…butalso中的notonly不能分开使用，但butalso却可以分开使用。例如：
Airnotonlyoccupiesspacebutitalsohasweight.
空气不仅占据空间，而且它还具有重量。
Theareawasnotonlyhitbyanunexpectedheavyrain，butsomebridgeswerealsowashedaway.
该地区不仅受到了一场意外的大雨的袭击，而且一些桥梁也被冲走了。
6.notonly…butalso连接两个并列成分时，可以省略but或also，也可以把butalso都省略掉。例如：
Woodflooringnotonlycleanseasily,but（also）it'senvironmentallyfriendlyintothebargain.
木地板不光容易打扫，而且还环保。
Inotonlyhearditbut（also）sawit.我不仅听到了，而且看到了。
Hewasnotonlycompelledtostayathome，（but）alsoforbiddentoseehisfriend.
他不仅被迫呆在家里，而且被禁止去见他的朋友。
Shenotonlyfinishedthetaskaheadoftime，（butalso）shecametohelpus.
她不仅提前完成了任务，而且来帮助我们。
Byburningtreebranches,pineneedles,andpinecones,manynotonlywarmtheirhousesbut（also）improvethesmelltherein.
许多人在家里烧树枝、松针和松果，不但给房子取暖，还改善了屋里的气味。
7.也可用but…too/aswell替代notonly…butalso中的butalso.例如：
Shenotonlysangwellbutdancedgracefullytoo（oraswell）.
她不仅唱得好，而且跳得也很优美。
8.也可以用besides，furthermore，moreover，inaddition等替代notonly…butalso中的butalso.例如：
Notonlywastherenofood，butalso（或furthermore，besides，moreover，inaddition）therewasnowater.
9.也可用merely，just，simply等替代notonly…butalso中的only.例如：
Theynotmerely（orjust，simply）brokeintohisofficeandstolehisbooksbutalsotoreuphismanuscripts.
他们不仅（或只是）闯进他的办公室偷了他的书，而且还撕毁了他的手稿。
10.notonlyAbutalsoB=BaswellasA，但前者的强调重点在B；后者的强调重点也在B.（汉译时，要先译aswellas后面的词）例如：
Thechildisnotonlyhealthybutalsolively.（=Thechildislivelyaswellashealthy.）这孩子既健康又活泼。
Itconcernsnotonlymebutalsoyou.（=Itconcernsyouaswellasme.）
这件事不但与我有关，而且也与你有关。
Children'stelevisionnotonlyentertainsbutalsoteaches.
儿童电视节目不仅有娱乐性而且还有教育意义。
Children'stelevisionteachesaswellasentertains.
儿童电视节目不仅有娱乐性而且还有教育意义。
文章到此结束，如果本次分享的furthermore是什么意思？用法、例句和not only … but also用法重磅全解的问题解决了您的问题，那么我们由衷的感到高兴！
微信扫一扫打赏
支付宝扫一扫打赏
