fish-and-chips是什么意思、读音？双语阅读Fish and chips and flu pills

大家好，今天来为大家解答fish-and-chips是什么意思、读音这个问题的一些问题点，包括双语阅读Fish and chips and flu pills也一样很多人还不知道，因此呢，今天就来为大家分析分析，现在让我们一起来看看吧！如果解决了您的问题，还望您关注下本站哦，谢谢~

Fishandchipsandflupills:sickcustomer'sdeliveryordergoesviral

tèbiédewàimàidìngdān：diǎncānshùnbiànsòngyào

位于英国贝尔法斯特的“费利家炸鱼&薯条店”最近收到了一份特殊的外卖订单：炸鱼+薯条+感冒药。原来是顾客因体力不支无法出门买药，所以想出了这个办法。

wèiyúyīngguóbèiěrfǎsītède“fèilìjiāzhàyú&shǔtiáodiàn”zuìjìnshōudàoleyīfèntèshūdewàimàidìngdān：zhàyú+shǔtiáo+gǎnmàoyào。yuánláishìgùkèyīntǐlìbúzhīwúfǎchūménmǎiyào，suǒyǐxiǎngchūlezhègèbànfǎ。

Plentyofusturntotakeoutwhenwe'refeelingtoosicktocook.ButaBelfastwoman'sorderhasgoneviralaftersheaskedforasideorderofmedicinewithherfood.

很多人在生病时感觉没有力气做饭，就会叫份儿外卖。但近日英国贝尔法斯特一位女士的外卖订单火了，因为她在订餐之余还请送餐人员顺便帮她买药。

hěnduōrénzàishēngbìngshígǎnjiàoméiyǒulìqìzuòfàn，jiùhuìjiàofènérwàimài。dànjìnrìyīngguóbèiěrfǎsītèyīwèinǚshìdewàimàidìngdānhuǒle，yīnwéitāzàidìngcānzhīyúháiqǐngsòngcānrényuánshùnbiànbāngtāmǎiyào。

Feeley'sFish&ChipShopreceivedtheunusualrequestfromFionaCuffeonDecember30.Inthe"'additionalcomments"section,she'dwritten,"WillyoupleasestopinSparonthewayandgetmeBenylincold&flutabletsandI'llgiveyouthemoney,onlyorderingfoodsoIcangetthetabletsI'mdyingsickxx."

12月30日费利家炸鱼&薯条店收到了菲奥纳?卡夫的这份不寻常的外卖订单。这位顾客在买家留言上写着：“麻烦您能在来的路上顺便帮我去Spar（一家零售连锁公司）买些Benylin伤寒流感药片吗？我会付药钱的，只有点个外卖我才能拿到药。我快难受死了。”

12yuè30rìfèilìjiāzhàyú&shǔtiáodiànshōudàolefēiàonà?kǎfūdezhèfènbúxúnchángdewàimàidìngdān。zhèwèigùkèzàimǎijiāliúyánshàngxiězhe：“máfánnínnéngzàiláidelùshàngshùnbiànbāngwǒqùSpar（yījiālíngshòuliánsuǒgōngsī）mǎixiēBenylinshānghánliúgǎnyàopiànma？wǒhuìfùyàoqiánde，zhīyǒudiǎngèwàimàiwǒcáinéngnádàoyào。wǒkuàinánshòusǐle。”

Feeley'ssharedaphotoofthereceiptonFacebookwiththecaption"Wordsabsolutelyfailme."Despitebeingtakenaback,therestaurantfulfilledtheorder--andpostedapictureofthemuch-neededflupillsbeforedeliveringthem.

这家餐厅将这张收据拍了照发到了脸书上，标题写着“我完全不知道该说什么好。”虽然感到惊讶，但是餐厅还是按照订单要求满足了顾客——并且，送餐人员在给顾客送这些急需的感冒药前，还拍了照片发到了网上。

zhèjiācāntīngjiāngzhèzhāngshōujùpāilezhàofādàoleliǎnshūshàng，biāotíxiězhe“wǒwánquánbúzhīdàogāishuōshímehǎo。”suīrángǎndàojīngyà，dànshìcāntīngháishìànzhàodìngdānyàoqiúmǎnzúlegùkè——bìngqiě，sòngcānrényuánzàigěigùkèsòngzhèxiējíxūdegǎnmàoyàoqián，háipāilezhàopiànfādàolewǎngshàng。

Theoriginalphotohasbeensharednearly3,000timesonFacebook,withmanycommentersfromaroundtheworldpraisingFeeley'scustomerservice.EvenFiona'sfatherJohnpostedhisthanks.

这张原照在脸书上被分享了近3000次，世界各地的许多人留言赞赏了费利餐厅的暖心客服。菲奥纳的父亲约翰也在网上表示了自己的感谢。

zhèzhāngyuánzhàozàiliǎnshūshàngbèifènxiǎnglejìn3000cì，shìjiègèdìdexǔduōrénliúyánzànshǎnglefèilìcāntīngdenuǎnxīnkèfú。fēiàonàdefùqīnyuēhànyězàiwǎngshàngbiǎoshìlezìjǐdegǎnxiè。

Therestaurant'ssocialmediamanager,DanielCasey,toldCNNtheywere"shockedtoseesuchastrangerequest--butIadmiredherskilltogetwhatsheneeded!"

餐厅的社交媒体经理丹尼尔?凯西在接受CNN采访时说道：“一开始我们看到这么特别的要求时很惊讶，但是我很欣赏菲奥纳这种想方设法满足自己需求的能力。”

cāntīngdeshèjiāoméitǐjīnglǐdānníěr?kǎixīzàijiēshòuCNNcǎifǎngshíshuōdào：“yīkāishǐwǒmenkàndàozhèmetèbiédeyàoqiúshíhěnjīngyà，dànshìwǒhěnxīnshǎngfēiàonàzhèzhǒngxiǎngfāngshèfǎmǎnzúzìjǐxūqiúdenénglì。”

"Andshestatedshewasdying,soofcoursewewerehappytohelp.

“而且她在订单中说自己要难受死了，所以我们当然很愿意帮助她。”

“érqiětāzàidìngdānzhōngshuōzìjǐyàonánshòusǐle，suǒyǐwǒmendāngránhěnyuànyìbāngzhùtā。”

"Weoperateinasmallcommunityandthecustomerinquestionhasusedusseveraltimesbefore,"hesaid."Shewasdelightedatreceivingthemedicineandwewishheraspeedyrecovery--ourcustomersarethelifebloodofourbusiness,andwewillalwaysdowhatwecanforthem."

他说：“我们的餐厅位于一个小区内，这位客户之前就让我们帮过她几次忙了。她收到药后很开心，我们希望她能早日康复——顾客是我们的衣食父母，我们总会在能力范围内帮助他们。”

tāshuō：“wǒmendecāntīngwèiyúyīgèxiǎoqūnèi，zhèwèikèhùzhīqiánjiùràngwǒmenbāngguòtājǐcìmángle。tāshōudàoyàohòuhěnkāixīn，wǒmenxīwàngtānéngzǎorìkāngfù——gùkèshìwǒmendeyīshífùmǔ，wǒmenzǒnghuìzàinénglìfànwéinèibāngzhùtāmen。”

AndjustincaseFiona'smedicinedidn'tperkherup,Feeley'sevenofferedtosendherafreemealwhenshe'sfeelingbetter.

如果药物还不能让菲奥纳振作起来，费利餐厅甚至提出等她好一些以后免费送她一餐。

rúguǒyàowùháibúnéngràngfēiàonàzhènzuòqǐlái，fèilìcāntīngshènzhìtíchūděngtāhǎoyīxiēyǐhòumiǎnfèisòngtāyīcān。

或扫描“汉人汉语”官方二维码，加入汉语学习大家庭

文章到此结束，如果本次分享的fish-and-chips是什么意思、读音和双语阅读Fish and chips and flu pills的问题解决了您的问题，那么我们由衷的感到高兴！