fire new是什么意思、读音 You’re on fire是你着火啦？其实是在夸你呢！

大家好，今天小编来为大家解答fire new是什么意思、读音这个问题，You’re on fire是你着火啦？其实是在夸你呢！很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

英语口语·吉米老师说

正在忙碌时候，老外朋友说：“You’reonfire！”你会不会吃一惊：我着火了？这句话到底是什么意思呢？跟吉米老师一起来看一下~

英语口语·实用口语

本文属于英语口语（kouyu8）原创

想象一下这样一个情景：正在情绪高涨，热火朝天地工作时候，你的老外朋友凑过来说：“You’reonfire！”你会不会吃一惊，赶紧查看周身：我着火了？

其实，老外是在夸你呢！onfire本意是着火的意思，但还有更常见的引申义：充满干劲，富有激情，状态极佳，发挥出色，还有很受欢迎，非常性感的含义。

Thehousewasonfirelastnightandwasburneddown.

那幢房子昨晚着火了，被烧为平地。

Lookatthoseplayers！Eachoneofthemisjustonfire.

瞧那帮运动员！他们个个都状态很好，发挥出色。

Thatnewfilmisreallyonfire.Everyonelovesit.

那部新电影很受欢迎，大家都喜欢看。

onfire还有身体某部位火辣辣地疼痛的意思。

Ican'tbreathe.Mythroatisonfire.

我无法呼吸，喉咙火烧火燎地疼痛。

Hischestwasonfire.

着火除了onfire之外，还有一个常见短语catchfire，不过前者表示状态，后者更侧重于动作。

Thepapersinthewastepaperbasketcaughtfire.

Asthewoodiswet,itwon'tcatchfire.

Fire相关常见俚语

1.Playwithfire

字面意思：玩火；引申义：冒险或者不理智的行为。

Itoldhimnottoplaywithfire,buthedidn'tlisten.

我告诉过他不要去冒险的，可是他不听。

Datingtheboss‘sdaughterisplayingwithfire。

约会老板的女儿，这简直就是在玩火

2.fightfirewithfire

字面意思：以火攻火；引申义：以其人之道还治其人之身。

Thepeasantsdecidedtofightfirewithfire.

Theonlywaytheycandealwithcrimeistofightfirewithfire.

他们打击犯罪唯一的方法就是以牙还牙。

3.getonlikeahouseonfire

字面意思：像房子着火一样相处；引申义：很快就打得火热，一见如故。

I'msurewhenwegettoknoweachother,we'llgetonlikeahouseonfire.

我确信在我们相互了解之后，我们会相处得很好。

Iliketovisitmyneighborbecauseourtwochildrengetalonglikeahouseonfire.

我要去拜访一下邻居，我们的两个孩子一见如故。

4.nosmokewithoutfire

字面意思：无火不起烟；引申义：无风不起浪。

That'swhattheysaid,butthere'snosmokewithoutfire.

那是他们说的，不过无风不起浪么。

He'sdeniedwhathehaddonebutofcoursethere'snosmokewithoutfire.

他不承认他的所作所为，但是无风不起浪啊。

直译：停火；引申义：延缓作决定，暂时不采取行动。

Heorderedhismentoholdtheirfire.

Thereareotherreasonstothinkthathemayholdhisfire.

还有其他理由认为他可能会按兵不动。

直译：受到火力攻击；引申义：遭到猛烈批评。

Theirvehiclecameunderfire.

Hisplanisunderfirebyallsides.

不是被解雇，而是让对方尽管开口，放心大胆地说想说的话。

Fireaway,I'mlisteningwithopenears.

Ifanyonehasnayquestions,pleasefireaway.

如果谁有什么问题，请不加保留地提出来。

4.openfire开火，开始

直译：开火；引申义：开始。

Laydownyourweapons,orwewillopenfire!

Ifyouhaveanyquestions,openfirenow.

如果你们有什么问题要问，请现在开始提。

世上没有容易的人生，

只有不轻言放弃的你我~

今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。

◆◆今日作业◆◆

这些短语和句子你都掌握好了吗？最后留给同学们一个小作业：

Thebeautifulgirlsetmysoulonfire.

这个句子如何翻译呢？同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦,老师会亲自点评~

fire new是什么意思、读音的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于You’re on fire是你着火啦？其实是在夸你呢！、fire new是什么意思、读音的信息别忘了在本站进行查找哦。