film是什么意思？用法、例句(地道英语 丨 都表示“电影”，movie和film有什么区别？)

大家好，今天给各位分享film是什么意思？用法、例句的一些知识，其中也会对地道英语 | 都表示“电影”，movie和film有什么区别？进行解释，文章篇幅可能偏长，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在就马上开始吧！

说到“看电影”，大家的第一反应是哪个单词呀？movieorfilm？

同样表示“电影”，movie是美式用法，film则是英式用法，除了习惯不同，它们更本质的区别在于：

movie是电影最口语化的表达，词源于“movingpictures”，也就是会动的图片组成的影片。

film则将电影看作是一是严肃艺术。毕竟film本身还有“胶片”的意思，显然更有仪式感。这也是为什么谈及“纪录片”时，我们会说documentaryfilm。

正是因为这种质的区别，我们往往用film来翻译“电影制作艺术”，而不会用movie。不过，“电影学”的英语则是CinemaStudies哦~

既然提到cinema，这里英大也提醒大家一下~

“去看电影”可以用gotothecinema、gotothemovie，但是可不能用gotothefilm哦！

除了“电影”，movie和film其实还有其他意思！快来和语服君一起看一看~

movie：movie的意思有“电影”“电影院”“电影业”。

1.Lifeisn'tlikeinthemovies,youknow.

你知道，生活不像在电影里那样。

2.Hisnovelsarearichsourceofmaterialforthemovieindustry.

他的小说为电影业提供了大量素材。

film：film除了“电影”“胶卷”，还可以表示“薄膜”，但是这个时候的film就不可数咯~

film作为动词的时候，意思有“把……拍成电影”“在……上覆盖薄膜”“变得朦胧”。

1.Thiswillbethefilm'sfirstshowingonthesmallscreen.

这将是这部电影首次在电视上播放。

3.Everythingwascoveredinafilmofdust.

关注VX公众号“翻译技术教育与研究”、“语言服务行业”，了解更多语言服务行业与翻译技术相关的资讯和洞察~

film是什么意思？用法、例句的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于地道英语 | 都表示“电影”，movie和film有什么区别？、film是什么意思？用法、例句的信息别忘了在本站进行查找哦。