evidences是什么意思？用法、例句 SCI里的语言歧义，Respectively用法解析

大家好，今天给各位分享evidences是什么意思？用法、例句的一些知识，其中也会对SCI里的语言歧义，Respectively用法解析进行解释，文章篇幅可能偏长，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在就马上开始吧！

发表SCI论文是各国展示科研成果，进行国际科学交流的重要方式。因此，准确地表达作者的研究意图对科研成果的阐述至关重要。但对于非英语母语的作者而言，经常会在sci论文写作中产生一些会引起歧义的表达。一般有哪些原因会引起歧义，如何避免呢？

比如之前Plosone的“神创论”事件，就提醒作者需要对于中西方文化的差异进行特别注意。这个差异最常见的词是“Aristotelianelements”，中文可以意译为经典元素。但这概念在各国文化中都是不同的，放在中医论文里，可以指五行。而到了西方，这个就是古希腊哲学中四大元素，风火水土。如果不了解相关背景，很容易混淆。

英语中同一个单词可能会有两种或两种以上的词性，而在其中，有部分单词会因其单词词性不同导致所表达的中文意思也不相同。写SCI的时候这些单词往往会被错误的使用，比如“Evidence”的意思是证据，但Evidences就不是它的复数形式，因为Evidence是个不可数名词。而Evidences只能是动词，当表明解。

还有些词组，本不适合使用在科技论文中，却经常被错误的使用。像大家耳熟能详的”Ontheonehand,ontheotherhand”，就很容易用错。一种是会漏了”The”，更多的则是后一句子中没有表达出与前一句子像矛盾的意思，作者也用了这个词组。

关于词语滥用，SCI论文里”Respectively”这个词可以进前三，经常在不该出现的地方出现。”Respectively”是个副词，意思是“分别地、反过来、按照所提到的顺序”，都是经常在论文里要写的话。

Respectively的第一种用法是在有对应项目的句子后加”,respectively”，比如：

Thevaluesofxandyare3.5and18.2,respectively.

Thesamplescontainingmouseserum,flyserum,andcontrolsolutionwerelabeledM,D,andC,respectively.

RNAandproteinweredigestedwithRNaseAandProteinaseK,respectively.

所有这些句子都包含了两个以上一一对应的关系，用对了。下面是一些常见的错误用法：

Thevalueofxis3.5,andthatofyis18.2,respectively.

(这些值已经与x和y明确配对，respectively纯属画蛇添足)

I’llbestayingwithmyauntandcollegefriend,respectively.

(阿姨与大学朋友的蜜汁对应，respectively的出现让人完全看不懂)

H&Estainingandimmunohistochemistrystainingwereconductedrespectivelyinlungsections.

(这两种染色类型都是针对肺切片，并没有相应的一一对应项目)

H&Estainingandimmunohistochemistrystainingwereconductedinlung,kidney,andliversections,respectively.

(一边是两个项目H&E染色和免疫组化染色，一边是三个项目肺、肾、肝，肯定做不到一一对应啊)

Respectively是副词，它的形容词形式是respective，也会经常用错，先看正确的例句：

Noelectrondensitywasfoundforphosphatidylcholine(PC)orphosphatidylethanolamine(PE)intheirrespectivecomplexes.

(Respective清楚地表明PC和PE处于不同的配合物中)

Lowinflationenabledtherespectivecentralbankstoreducepolicyinterestrates.

(关于非洲经济，用respective明确表示，每个国家都有自己的中央银行)

Agroupofinternationalresearcherscompletedthefirsthighlydetailedmapofasinglechimpanzeechromosomeandmatcheditwithitshumancounterpart.Amongtheportionsthatlinedup,only1.4percentofthechemicallettersweredifferent,consistentwithexpectations.However,theresearchersfound68,000smalldiscrepancieswhereDNAhadeitherbeenaddedorlostontherespectivechromosomes.

(这里的respective用来表示人类和黑猩猩中染色体之间的对应关系)

Thosewhohavemultiplespecialtiesshouldlisttheirrespectivedegrees.（这里respective要表达“相应”的意思，应该用relevant）

Thedriversreturnedtotheirrespectiveparkingspots.(如果没有respective句子也成立，没有必要强调每个司机占用自己的停车位)

总之，虽然英语不是我们的母语，但是如果想写高质量的文章就必须得克服语言关，毕竟sci多数是国际杂志，是用英语的。产生歧义的话，轻则审稿人印象不好，每个审稿人的文化背景都不同，重则被逼撤稿，Plosone血的教训。

evidences是什么意思？用法、例句的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于SCI里的语言歧义，Respectively用法解析、evidences是什么意思？用法、例句的信息别忘了在本站进行查找哦。