economist是什么意思？用法、例句，Economist掐指一算，大xiong之兆已过

大家好，今天给各位分享economist是什么意思？用法、例句的一些知识，其中也会对Economist掐指一算，大xiong之兆已过进行解释，文章篇幅可能偏长，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在就马上开始吧！

雪上加霜、相形见绌、帮倒忙的表达？

三十年河东，三十年河西（从摇钱树到拖油壶）如何地道表达？

command作为动词有占比的意思？将动词学以致用为文章添色增彩！

Onthetable除了在桌上还有其他意思吗？

1.这篇的标题是一个双关语。首先，bust是指女子的胸部、胸围，维多利亚秘密的主营业务是销售文胸，所以bust一词和维密这个品牌相关。同时，gobust是俚语，指破产，说明维密现在的日子不太好过啊。关于gobust这个标题，有一个翻译是在网上看到的，叫做“胸无成竹”，也是运用了双关的技巧，还有点意思。说实话我觉得这篇文章有些标题党了，虽然标题说破产，但在文章的倒数第二段也说了维密不会真正破产，取这个标题有点像“震惊！”、“男默女泪！！”给人惊悚的效果。

2.keepabreastof跟上…的发展，与时俱进。breast又是指女子的胸部，影射了维密的主营业务。

Sexsells,anditsellsfewthingsbetterthanlingerie.NowhereisthatmoreevidentthantheVictoria’sSecretfashionshow.Befeatheredmodels,knownas“angels”,shimmydownarunwaytopromoteAmerica’sbiggestunderwearretailer.In2011morethan10mpeoplewatcheditontelevision.ButonDecember2ndjust3.3mviewerstunedin.

3.Itsellsfewthingsbetterthanlingerie.双重肯定表示否定，实际上这句话的意思指内衣销量最好。Few+better否定词加上比较级表示没有什么比……更……；后面一句Nowhereisthatmoreevidentthan也是同样的结构，翻译为没有比维密时装周上Sexsells更明显了。

4.befeather（be+feather），有羽毛装饰的；shimmy表示步履摇曳生姿。

Victoria’sSecrethasaroundatenthofagloballingeriemarketworth$78bn,accordingtoEuromonitorInternational,aresearchfirm.Itshowsallthesignsofatiredbrandstrugglingtokeepupwithcustomertastes.InAmericaitsmarketsharehasplungedfromalmost33%twoyearsagotoaround24%today,associalmediaande-commercemakeiteasierfornewbrandstoenterthemarket.SharesinlBrands,itsparentcompany,wereworth$100threeyearsago;todaytheygofor$30.Newcomersaredisruptingeverypartofretail,butVictoria’sSecrethasmadeitswoesworse.

5.keepupwith和keepabreastwith意思相近，表示可以与大家的需求与时俱进。

6.makeitswoesworse:雪上加霜。

WhenRoyRaymondstartedthefirmin1977,hewantedshopswheremencouldcomfortablybuylingeriefortheirwivesandgirlfriends.Velvetsofasandsilkdrapesmadethemlookmorelikeboudoirsthanplacesforwomentofindsupportiveundergarments.LeslieWexner,lBrands’boss,whoboughtthefirmin1982,addedsoftlightingandfloralprintstogiveitmoreappealtowomen,hismaincustomers.Onceitschiefasset,thebrand’ssexinessnowlookslikealiability.“Thewaypeopledresshaschanged,”saysSerenaRees,astalwartoftheindustrywhosemostrecentprojectisabrandofunisexunderwear.“Peopledon’twantboobsupundertheirchinorthingspressedorpushedin.”

7.lingerie女士内衣，drape窗帘，boudoir闺房，undergarment内衣（undergarment的说法已过时）。

8.Onceitschiefassets,thebrand’ssexinessnowlookslikealiability.这是今天的金句！这句话的意思是该品牌原来作为招牌的“性感”牌，现在更像是负担。中国有句俗话叫做“三十年河东，三十年河西”可以用“Once...itwassomething,itnowisanotherthing.”来表达。例句：Oncethecompany’srain-maker,henowlookslikealiability.原来是公司的摇钱树，现在是公司的拖油壶。事态炎凉啊~

9.stalwartn.忠实员工，坚定拥护者。

Aslewofcompetitors,promotingcomfortandinclusivity,havetakenthatmessagetoheart.Aerie,theunderweararmofAmericanEagleOutfitters,commandsjust3%oftheAmericanmarketbuthasincreaseditssalesbyanaverageof11%eachyearsince2016,comparedwithanaverage9%annualdeclineforVictoria’sSecretoverthesameperiod,accordingtoEuromonitor.Thirdlove,anonlinebrandwhichhassoldover3mbrassinceitslaunchin2013,isgrowingataround300%ayear.

10.aslewof是英式用法，表示大量的。

11.经济学人里有很多对数字、比例描述的动词，非常值得我们学习。例如表示降低的英语有plunge(激降)和decline，增加的英语有increase和grow等。

12.take…toheart把…放在心上，铭记于心。例句:Don’ttakehiswordstoheart,heisbeingridiculoustoday.别把他的话放在心上，他今天很不在状态。

13.command这个动词在这里很有意思，是指所占比例，可以评选为这篇文章的金词吧。

14.comparewith是指与对比项相比的差异项，找两个同类项的不同；另一个非常类似的词组compareto是指把……比作是另外的东西，找两个不同类项的相同点，注意区分哟！

Thenewcomershavetweakedtheoldformula.MichelleCordeiro-GrantleftVictoria’sSecret,whereshewasaseniormerchant,andwentontofoundLively,anonlineunderwearbrand.Shearguesthatwhatmakeswomensexyisconfidence,meaninganemphasisoncomfort:70%ofthebrassoldbyLivelyarewireless.

15.tweaktheoldformula表示调整旧的配方。

Theyareeagertoemphasiseinclusivity,too.AccordingtoMintel,aresearchfirm,overhalfofconsumersinBritain,France,Germany,ItalyandSpainreckonfashionretailersshouldusemorerealisticmodels.Thirdlove’sadsfeaturemodelsintheir60s,orwhoarebreastfeeding.Since2014Aeriehasescheweddigitalretouchingforphotos.Theresponsehasbeenoverwhelminglypositive,saysStaceyMcCormick,anexecutiveatAerie.WhenRihanna,apopstar,launchedherSavagexFentylineofunderwearinMay,themodelswereeverysizeandshape.Peoplequeuedforhoursonlinetobuytheproducts.

16.inclusivity是指包容性，在前两段也讲过维密的竞争对手更加重视内衣的舒适度和包容性。上一段已经讲了舒适度，这一段开始讲包容性。

17.feature也是一个很好的词，非专业训练英文写作的人可能只有碰到feature的这个用法后，将它翻译成对应的中文意思，指以.……为特征，但是能主动去用这个词就比较少了。

18.eschew是指（有意地）回避。retouch重新润色。在动词前面加上re-的前缀是指重新之意。

Victoria’sSecretlooksoutoftouchbycomparison.InNovemberEdRazek,acompanyexecutive,dismissedsuggestionsthatitsshowshouldhavetransgenderandplus-sizemodels,insistingitwasmeanttobea“fantasy”(hehadtoapologise).Theshowdoesthebrandadisservice,reckonsRandyKonik,ananalystatJefferies,aninvestmentbank,andoneofVictoria’sSecret’sknockers.

19.outoftouchbycomparison.相形见绌。

20.dosomeone/somethingadisservice：todosomethingthatgivesotherpeopleabadopinionofsomeoneorsomething。帮倒忙。

21.knocker其实也是一个双关语的用法，在俚语里表示女子的胸部，同时在这里表示抨击者。

Focusingontheneedforcomfortratherthanmaletasteisgoodbusiness;womenpurchasethevastmajorityoffemaleunderwear.“Therepeatbusinessisinbasics,”saysHeidiZak,Thirdlove’sfounder,notlacyluxuries.Some12mwomenhaveusedThirdlove’s“fitfinder”todeterminewhichbratobuy.Easyreturnsalleviatecustomers’worriesaboutbuyingonline.

22.repeatbusiness是指回头客。“Therepeatbusinessisinbasics”我认为这句话的意思是常客都爱基本款。

23.fitfinder类似我们网购时的“建议尺寸”，输入胸围等数据即可得到罩杯数的推荐。

24.alleviatecustomers’worries减轻担忧。easyreturns表示无忧退货，easyreturnsandrefunds连着来呢，是指无忧退货和退款，可以作为网店的广告词了嘻嘻！

Victoria’sSecretisnotabouttogobust.Thefirm’sscaleissuchthatwiththerightrebranding,itcouldbounceback.InNovemberitreplaceditschiefexecutive,JanSinger,withJohnMehas,formerlyofToryBurch,afashionretailer.FollowingthatrejigVictoria’sSecrethasheldoffonbigannouncements.“Everythingisonthetable,”saidoneexecutiveonanearningscalllastmonth.Butinthewakeofthe#MeToomovement,itwillhavetotreadcarefully.

25.rejig重新安排和调整，re-这个前缀又出现了第二次哟~

26.onthetable在考虑中，offthetable不在考虑中。

27.inthewakeof在……的浪潮中，tread表示踏步。作者给维密的建议是走得稳一点，不要在#MeToo女性主义浪潮中鲁莽行事。

Women’sunderwearhasalwaysbeencontroversial.Fiftyyearsago,asthesexualrevolutiontookoff,aprotestattheMissAmericapageantcementedtheincorrectnotionthatfeministsburntheirbras(theyactuallythrewthemina“freedomtrashcan”).Marks&Spencer,Britons’favouriteunderwearseller,wasattackedonsocialmedialastmonthforitsadvertisingof“fancylittleknickers”asamust-haveforhernextto“outfitstoimpress”forhim.ItisinthistrickyenvironmentthatretailerssuchasVictoria’sSecretoperate.

28.cement加强、牢固。cementtheincorrectnotion加强对……的误解。

29.M&S的背景是在M&S的展示橱柜里，一边是西装革履的男装海报，上面写着“outfitstoimpress”；一边是女性的内衣裤的海报，写着“fancylittleknickers”，赤裸地强调了性别的差异，双重标准了，也难怪会招致反对。

本文选自TheEconomist2018年12月6日Business栏目下的文章。新年的第二周我们就要开始对大长腿派对担心了，肿么有种淡淡忧伤呢~作为一个维密的定期观影者，我还真没有看去年的维密秀。但由于《经济学人》2018年最后一期的杂志里有一篇读者的来信，讲的正是这篇文章，里面把今年的股市有此一比。这个比喻很新颖，我就想找来原文看看，这就是这篇鉴赏文章的由来了。新年假期我也补看了2018年维密，没有太多亮点，但这篇文章的亮点很多，很多有意思的用法如FantasyBra上的砖石熠熠生辉呢！

好了，关于economist是什么意思？用法、例句和Economist掐指一算，大xiong之兆已过的问题到这里结束啦，希望可以解决您的问题哈！