dutyfree是什么意思？用法、例句(「每日阅读·英语新闻」duty-free（双语）)

大家好，关于dutyfree是什么意思？用法、例句很多朋友都还不太明白，不过没关系，因为今天小编就来为大家分享关于「每日阅读·英语新闻」duty-free（双语）的知识点，相信应该可以解决大家的一些困惑和问题，如果碰巧可以解决您的问题，还望关注下本站哦，希望对各位有所帮助！

海南免税政策放宽额度以推动旅游业发展

Theduty-freepolicyinChina'ssouthernmostprovinceofHainanwillbefurthereasedfromDecember,toboosttourismanddomesticconsumptionastheislandtargetstobeafree-tradeport.

中国之南海南省的免税政策将在12月进一步放宽，把提升旅游业和国内总消费作为成为自由贸易区的目标。

Domesticandoverseastourists,aswellasislandresidentscanmakeduty-freepurchasesiftheyspendnomorethan30,000yuan($4,315)perpersonwithinoneyear,upfromthecurrentlimitof16,000yuan,theMinistryofFinancesaidinastatementonitswebsite.Therewillbenorestrictionsonpurchasefrequency.

国内和海外的游客，包括岛上居民都可以在一年内免税购物30000元（4315美元），比现在的16000元免税额度有所提升，财政部在其网站上表示将不会对购物次数有所限制。

Somemedicalapparatusandinstrumentswillbeincludedontheduty-freeproductlist,includinghearingaids,visualtrainingmachines,andhouseholdrespiratorysupportequipment.Everyconsumercanbuyamaximumoftwooftheseitemseachtime,accordingtothestatement.

根据网上公布的信息，部分医学器械也将被包括在免税产品清单里，包括助听器，视力训练器械和家用助呼吸设备。每个消费者每次最多可以购买清单上的两项。

FurthereasingthetaxpolicyinHainanisexpectedtospurdomestictourismandboostconsumptionofoverseasgoodsandluxuryitems,WangHuiping,deputydirectoroftheHainanprovincialfinancedepartment,saidatanewsconferenceaftertheministryannouncedthepolicy.

在稍后的政策解读和落实会上，海南省财政部副部长王慧平表示，海南进一步放宽税务政策是希望刺激国内旅游业发展和提升海外商品及奢侈品的总消费。

Thenewscheeredinvestorsinthestockmarkets.HainanconceptAsharessurgedonWednesdayafternoonanddrovetheShanghaiCompositeIndexbackabove2600pointsbeforetheclose,whileHainanHaiqiTransportationGroupCoLtdandHainanStraitShippingCoLtdbothincreasedtothe10percentdailytradinglimit.

这则新闻鼓励了股市投资者，A股海南板块在周三下午股价飙升，使沪指站突破2600点大关，海南海汽集团和海峡股份日价格波动全部增长到了10％。

TheupdatedschemewilltakeeffectfromDec1,theministrysaid.Thiswillbethefifthadjustmentoftheislandprovince'sduty-freepolicysincetheauthoritiesstartedapilottaxrefundprograminHainanonJan1,2011.

财政部表示新的政策将从12月1日生效，这将是从2011年1月1日起，当局建立退税试点项目以来海南免税政策的第十五次调整。

StartingfromApril2011,visitorstotheislandcouldhavetaxrebateswithapurchaselimitof5,000yuan.Thecapwasraisedto8,000yuaninNovember2012and16,000yuaninFebruary2016.

"Aftereachadjustmentofthetaxpolicyduringthepastsevenyears,duty-freesalesincreasedbymorethan20percent,indicatingthepolicyeffectsareremarkable,"saidWangfromtheHainanfinancedepartment.

从2011年4月起，来到岛上的游客可以有5000元的免税额度，这个额度在2012年11月提升到8000元，在2016年二月提升到16000元。

海南省财政部的王慧平说:过去七年来，每次免税政策调整后，免税品销售会增长20％，证明该政策的影响是卓越的。

Accordingtodatafromtheprovincialgovernment,purchasesofduty-freeproductsintheprovincetotaled7.95billionyuanfromJanuarytoOctober,up23percentyear-on-year.Duty-freesalesreached8.016billionyuanlastyear,up32percentfrom2016.

根据省政府的数据，今年免税产品的购买量从1月到10月总计79.5亿元，与上年同期比增长了23％。去年免税品销售了80.16亿元，相比2016年增长了32％。

Morethan12milliontouristshavepurchasedduty-freeproductsworth38.5billionyuanfromApril20,2011,totheendofOctoberthisyear,theofficialsaid.

官方表示，从2011年4月20日到今年十月底，超过1200万游客共购买了价值385亿元免税产品。

LiuShangxi,headoftheChineseAcademyofFiscalSciences,saidthatthenewpolicywillseemoreChineseconsumersbuyinggoodsfromHainanratherthanoverseas,andacceleratetheservicesector'sdevelopment,infieldssuchastransportation,accommodation,cateringandwarehouselogistics.

中国财政科学研究院院长刘尚希表示，在新政策下购买海南商品的中国消费者将多于海外，并促进诸如运输、住宿、酒店和仓储物流等服务业的发展。

关于dutyfree是什么意思？用法、例句的内容到此结束，希望对大家有所帮助。