drown是什麼意思，释义｜“被信息淹没了”用drown？

大家好，今天来为大家解答drown是什麼意思这个问题的一些问题点，包括释义｜“被信息淹没了”用drown？也一样很多人还不知道，因此呢，今天就来为大家分析分析，现在让我们一起来看看吧！如果解决了您的问题，还望您关注下本站哦，谢谢~

1、句子：在现代社会，人们被大量信息淹没。

2、误译：Inmodernsociety,peoplearedrownedbylargeamountsofinformation.

3、1)Inmodernsociety,peopleareinundatedwithlargeamountsofinformation.

4、2)Inmodernsociety,peopleareoverwhelmedbytorrentsofinformation.

5、todrown的字面意思是“将人淹死”。tobedrowned的字面意思是“被淹死”。汉语的“淹没”有三层意思。第一，表示大量的、流动的事物(如洪水、流沙)漫过一个地区、建筑物或庄稼等。英语用toflood,inundate,overwhelm和submerge等表达。例如：

6、Everysummer,theriverfloodsthevalley.

7、Whenthebigriverburstitsbanks,thefieldswereinundated.

8、Agreatmassofwaterinundated/overwhelmedthevillage.

9、Heavyrainfallsflooded/inundatedthecrops.

10、Thebrokenwallwassubmergedbyfloodwater.

11、Thethatchedcottagewassubmergedbydriftsand.

12、第二，表示一个响亮的声音盖过了另一个声音。英语用todrown(out)表达。例如：

13、Therooters’cheersdrownedouteverything.

14、Hisspeechwasdrownedbytheapplause.

15、第三，表示大量的、连续不断的信息使人应接不暇。英语用toinundate和overwhelm表达。例如：

16、Hewasinundatedwith/overwhelmedbyendlesstelephonecalls.

17、这位人力资源经理被无数的申请表淹没了。

18、Thismanagerofhumanresourceswasinundatedwith/overwhelmedbynumerousapplications.

文章分享结束，drown是什麼意思和释义｜“被信息淹没了”用drown？的答案你都知道了吗？欢迎再次光临本站哦！