discounted是什么意思？用法、例句？five-finger discount翻译为“5折”？理解错误真是太尴尬了

大家好，discounted是什么意思？用法、例句相信很多的网友都不是很明白，包括five-finger discount翻译为“5折”？理解错误真是太尴尬了也是一样，不过没有关系，接下来就来为大家分享关于discounted是什么意思？用法、例句和five-finger discount翻译为“5折”？理解错误真是太尴尬了的一些知识点，大家可以关注收藏，免得下次来找不到哦，下面我们开始吧！

但是“五折”怎么表达？翻译成“afive-fingerdiscount”可是大错特错！

那“打五折”正确的表达是什么？更多打折优惠的英语怎么说？快来跟C姐学一学吧~

“afive-fingerdiscount”相信很多人乍一听，会比较迷茫，但是绝对不能直接翻译成“打五折”！

其实，这句话真正的意思是指某人“顺手牵羊”，偷了东西的意思哦。

Don'ttellmeitwasafive-fingerdiscount.

而Off在打折中意味着省掉的钱，既可以直接加金额，也可以加百分比：

?Yougot5dollarsoff.你可以减免5美元。

?Upto70%off.低至三折。

但是需要注意的是，中文里的打七折，在英文中要转换成减价30%，也就是：

?30%off：减价30%；打七折。

不同的店家表示“打五折”有不同的表达方式，除了“50%off”还可以用“halfprice”表示“五折”：

Hesoldthevegetablesathalfpriceratherthanletthemgobad.

他把蔬菜半价卖掉了，而不是让他们变质。

如果购物时，幸运的碰到“买一赠一”的活动，你会不会心动呢？

Retailersalsoneedadvertisementsandsalespromotiondevicessuchaspricereductionsalesand"Buyone.Getonefree"activities.

零售商也需要做广告和采取各种推销措施，比如进行减价销售或推出“买一送一”的活动等等。

大家在逛街的时候是不是经常在商家的海报上看到“sale”呢？你知道是啥意思吗？

商家的海报上往往用一个鲜明的“Sale”就可以传达促销信息。Sales是sale的复数形式，在具体对话中用sales和sale：

?We'rehavingasale.我们在打折。

?Theyarehavingsales.他们都在打折。

常常和sale一同用的介词是on。和中文一样，用英文说打折时，主语可以是商品，也可以是店家。但要注意的是，主语是商品时“onsale”要用单数形式：

?Thehandbagsareonsale.包包在打折。

?BestWeekendSalesonClothing,Shoes,andHandbags：服饰鞋包周末特惠

在购物的时候，大家免不了要“砍价”如果你出国购物，你就可以用“discount”来“杀价”~

?Couldyougivemeadiscount?能给我打个折吗？

?Igotadiscount.我得到了折扣。

discount常常作为名词出现，并且“discount”和“discounted”都可以作为形容词表示折扣中的商品。

Discount(ed)goods/airfares/hotels

比起较为正式的discount，人们更常用deal来砍价还价。

?Canyougivemeadeal?你能给我打个折吗？

?Igotagreatdealon...我买这个打了...折。

?Igotacrazydeal,itwasasteal！打折打疯了，等于不要钱！

?Amazing/unbelievabledeals：超低折扣。

我们国内的618、双十一、双十二，都是囤货的好时机，那国外有什么大型的打折日呢？

圣诞节大采购一般都从感恩节之后开始，于是感恩节的第二天就成为了这个翘首期盼的疯狂采购日：

Thequarter,whichendedinDecember,isanessentialoneforthecompany:ItsbiggestsaleseventoftheyearisinNovember.

结束于去年12月的季度对公司来说非常重要：公司今年最大的销售活动是在11月。

大家都听过双十一返场吧，美国有黑五的返场：

?CyberMonday：剁手星期一（感恩节过后的星期一）。

有很多有家有眷的上班族，比起黑五，更倾向于在假期结束的礼拜一专心网购购物。

厂商发现这个消费习惯的模式之后，开始针对这群购买力强的族群推出促销活动，有时候促销力度比黑五有过之而无不及：

?Youmaygetanextradiscount.你可能会得到折上折。

关于“打折”的相关表达就分享到这里吧，不知道有没有点燃你的购物欲望？你在618打算买哪些超值商品？欢迎大家在评论区留言分享！

好了，文章到这里就结束啦，如果本次分享的discounted是什么意思？用法、例句和five-finger discount翻译为“5折”？理解错误真是太尴尬了问题对您有所帮助，还望关注下本站哦！