die-hard是什么意思？用法、例句 die hard难度是“死的很坚强”吗

大家好，今天小编来为大家解答die-hard是什么意思？用法、例句这个问题，die hard难度是“死的很坚强”吗很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、英语有很多习惯表达，不要以为很偏僻，其实在英语日常对话很常见。只是老外和我们对话的时候不常用，怕我们听不懂。有机会去听老外对话，人家运用的习语，固定搭配，俚语非常多。

2、比如，你听到老外说playthewoman翻译成“玩弄女人”，会出丑的，这个这个表达的意思是“做女儿装，撒娇”，一般用来形容扭捏作态的男人，缺少阳刚之气；听到老外说haveabigmouth翻译成“有一张大嘴”，很明显没有明白真实含义，其实说的是“说话口无遮拦，说了不该说的话”；听到老外说inthehole你直接翻译“在洞里”，也是不对，作为习惯表达是“欠钱，亏空”，就好比钱都投进了无底洞，没有尽头；听到showpromise你翻译成“显示承诺”，也错得很惨，老外的意思是“看到希望，崭露头角”，单词promise本身就有“成功的迹象，希望”的意思。

3、上面列举这些是告诉大家，翻译习语，不能从字面去理解。现在我们来学习一个新的表达diehard。从字面去翻译，很容易理解成“很难去死”，这个翻译是毫无意义的，老师都不知道该说什么好了。英语国家的人用diehard来表达“（习惯或者看法）根深蒂固，难以消除，顽固到底”。比如，有人习惯于不吃早餐，怎么说都没有用，有人习惯于运动后和生冷的东西，这些都是不好的，道理他也懂，就是不改。

4、我们通过例句来学习diehard的用法：

5、It'snoteasytobreaktheoldhabits,fortheydiehard.

6、改掉旧习惯很不容易,因为它不易革除.

7、所以有句俗话说得好，江山易改，本性难移，有的东西形成习惯，要改就十分费力。学英语也一样，一开始没有良好的方法，后来再学，效果不太好。复习一下今天所说的：playthewoman形容男人没有阳刚之气，扭捏作态；haveabigmouth形容某个人喜欢说三道四，口无遮拦；inthehole可以理解成赚的钱都去填补窟窿了，因此是“欠债”的意思；showpromise就是“看到光明的前途”，有的语境也可以翻译成“崭露头角”。

8、playthewoman形容男人没有阳刚之气，扭捏作态；

9、haveabigmouth形容某个人喜欢说三道四，口无遮拦；

10、showpromise就是“看到光明的前途”，“崭露头角”。

11、diehard（习惯或者看法）根深蒂固，难以消除，顽固到底

12、《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

13、Itisdifficulttogetridofdeep-rootedhabits.;Oldhabitsdiehard.

14、It'snoteasytobreaktheoldhabits,fortheydiehard.

15、改掉旧习惯很不容易,因为它不易革除.

16、Badhabitsdiehard.;Evilpracticesaredifficulttostop.

关于die-hard是什么意思？用法、例句和die hard难度是“死的很坚强”吗的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。