consultants是什么意思？用法、例句 英语单词天天学 layoff是什么意思？

各位老铁们，大家好，今天由我来为大家分享consultants是什么意思？用法、例句，以及英语单词天天学 layoff是什么意思？的相关问题知识，希望对大家有所帮助。如果可以帮助到大家，还望关注收藏下本站，您的支持是我们最大的动力，谢谢大家了哈，下面我们开始吧！

先看看上世纪90年代中后期职工下岗问题。作为那时一种社会经济现象，“下岗工人”这个词汇出现并逐渐固定下来。下岗职工有的在原企业已没有工作岗位，但没有与原企业解除劳动关系，有的被迫与企业解除劳动关系(俗称:买断工龄)，转为灵活就业的人员。

回头再来看看layoff这个单词，在英文维基百科里是这么解释的：

Layoff,alsocalledredundancyintheUK,isthetemporarysuspensionorpermanentterminationofemploymentofanemployeeor(morecommonly)agroupofemployeesforbusinessreasons,suchaswhencertainpositionsarenolongernecessaryorwhenabusinessslow-downoccurs.

Layoff，在英国也被称为redundancy（这个单词指因劳动力过剩而造成的裁员、解雇，还有多余、累赘的之意），是指由于业务原因暂时停止或永久终止雇佣一名员工或(更常见的)一群员工，比如当某些职位不再需要或业务放缓时。

Originallythetermlayoffreferredexclusivelytoatemporaryinterruptioninwork,aswhenfactoryworkcyclicallyfallsoff.Thetermhowevernowadaysusuallymeansthepermanenteliminationofaposition,requiringtheadditionof"temporary"tospecifytheoriginalmeaning.Manysynonymssuchasdownsizingexist,mostofwhichareeuphemismsordoublespeakandmoreabstractdescriptionsoftheprocess,mostofwhichcanalsobeusedformoreinclusiveprocessesthanthatofreducingthenumberofemployees.

最初，“layoff”一词专门指工作的暂时中断，比如工厂的工作周期性地减少。然而，现在这个词通常意味着一个职位的永久取消，需要加上“临时的”来明确原来的意思。同时存在许多同义词如downsizing等，它们大多是对这一过程委婉的或模棱两可的、更抽象的说法，其中大多数也可以用于那些比减少员工人数更具包容性的操作。

可见layoff这个单词与“下岗”这个词还是比较匹配的。

“下岗工人”通常被译作”laid-offworkers”。看下面一些例句：

1.Thecrazyparttothinkaboutthisisthere'ssomanypeoplelaidoff.但一想到现在那么多人都下岗了，还是有些令人抓狂。

2.Intel'ssalesweredownand3%ofthestaffatthefactorieshadbeenlaidoff.因特尔的销售业绩下滑，3%的工厂员工下岗。

3.Wageshavebeenfrozenandworkerslaidoff.工资已被冻结，员工们下岗了。

4.Lastweek,weconductedresearchintohowlaid-offworkersgettheirnewjobs.上周，我们调查了下岗工人是如何获得新工作的。

5.Theterm"earlyretirement"isnearlyalwaysaeuphemismforlayoffsnowadays.如今“提前退休”这个词几乎总是下岗的委婉语。

在不同的语境里，“下岗”还有其他译法：

1.Manyworkersoptedtoleavetheirjobsratherthantakeapaycut.许多工人宁肯下岗也不接受减薪。

2.Ahandfulofcongressmenhavecalled(fruitlessly)forhimtobefired.少数议员(徒劳的)要求他下岗。

3.Itisgenerallybelievedthatthegreatestshortcomingofmanyunemployedwomenisthelackofconfidence.人们普遍认为许多下岗妇女的最大弱点就是缺少信心。

4.InSeattlealone,thousandsofthemareoutofwork.仅仅就西雅图而言，成千上万的建筑师们下岗了。

5.RepublicanshavecalledforbothMrSummersandMrGeithnertobesacked.共和党人则直接要求萨莫斯和盖特纳都下岗。

6.Laid-offlawyers,cast-offconsultants.失业的律师，下岗的咨询师。

7.Parentshavelostjobs,andseentheirsavingswither.许多父母下岗，眼睁睁看着储蓄贬值。

8.Shapeuporshipout,Bostonteachers.波士顿的教师们，要改正，还是下岗？

好了，文章到此结束，希望可以帮助到大家。