Cancer Council Australia的是什么意思、读音简称是CCA(国家安全应该翻译成National Security还是State Security？)

老铁们，大家好，相信还有很多朋友对于Cancer Council Australia的是什么意思、读音简称是CCA和国家安全应该翻译成National Security还是State Security？的相关问题不太懂，没关系，今天就由我来为大家分享分享Cancer Council Australia的是什么意思、读音简称是CCA以及国家安全应该翻译成National Security还是State Security？的问题，文章篇幅可能偏长，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！

1、国家图书馆就是NationalLibrary，不管是哪个国家的：

2、你要是在美国、澳大利亚等国说StateLibrary，那指的是各州的州图书馆：

3、一般来讲，只要是“国家XX”的都应该用National，因为National才是“国家的”的意思，State则是政权、政体或者联邦制国家里的州的意思。

4、最典型的就是“国家安全”这个词，中国一般都用StateSecurity：

5、但这个译法实际上是错误的，正确的译法还是NationalSecurity。

6、美国国家安全局叫NationalSecurityAgency：

7、FBI的国家安全分部叫NationalSecurityBranch：

8、美国司法部的国家安全处叫NationalSecurityDivision：

9、美国国家安全委员会叫NationalSecurityCouncil：

10、美国总统国家安全事务助理叫NationalSecurityAdvisor：

11、而且中国还不是这个译法的源头，这个译法实际上是来自前苏联和东欧社会主义国家----所有这些国家的国家安全机关都叫国家安全委员会或者国家安全部，英文译名全用的StateSecurity。特别是当时的东德国家安全部，德语全名叫MinisteriumfürStaatssicherheit，其中的“国家安全”对应的是Staatssicherheit。所以它的缩写是Stasi，即著名的斯塔西：

关于Cancer Council Australia的是什么意思、读音简称是CCA，国家安全应该翻译成National Security还是State Security？的介绍到此结束，希望对大家有所帮助。