breakeven是什么意思？用法、例句(老外说“Give me a break”不是“让我休息一下”)

各位老铁们，大家好，今天由我来为大家分享breakeven是什么意思？用法、例句，以及老外说“Give me a break”不是“让我休息一下”的相关问题知识，希望对大家有所帮助。如果可以帮助到大家，还望关注收藏下本站，您的支持是我们最大的动力，谢谢大家了哈，下面我们开始吧！

1、前两天，外教Mark过生日，他打算邀请公司所有人聚餐。

2、可是呢，公司有一位同事那天恰巧身体不太舒服，于是他对外教说了“Sorry,Mark,Ifeeluncomfortabletoday.Givemeabreak.”这么一句话。

3、语毕，Mark的脸色当时就不对了，以为同事对他有什么意见。就在此时，外教Christine赶忙救场，他向同事们解释了givemeabreak的真正意思，所有人都恍然大悟，原来givemeabreak的意思并不是"让我休息一下"!

4、那么，givemeabreak的真正意思到底是什么呢？“让我休息一下”用又该如何表达呢？今天，小编就解答这两个问题，以及拓展一些和break有关的地道英文表达。

5、可以看看柯林斯词典给出的关于“givesbabreak”这一短语的定义，即“表示你被某人的言行所惹恼”，用我们中文里的一句话来说，就是“闭嘴吧，给我消停会儿”....

6、Thatisenough,you'rebotheringme!;Stopit!Doyouhavetogoonandon?Givemeabreak!Givemeabreak,youguys!That'senoughofyourbickering!

7、够了，你们打扰到我了！停下来吧！你们还要继续下去吗？闭嘴吧，都给我消停会儿！我实在受够了你们的吵闹声！

8、然后，givemeabreak还有另外一层意思，用来“告诉某人不要再打扰你或让他停止对你的不公”，即我们中文里常说的“饶了我吧；再给我一次机会；别再烦我了”，来看一个例句。

9、Don'tbesoharshtome!;Givemeanotherchance!I'msorry!I'lldobetter!Givemeabreak!Iwasonlylateonce!Givemeabreak!

10、请不要对我这么严格！再给我一次机会！对不起！我会做得更好！饶了我吧！这是我第一次迟到！再给我一次机会吧！

11、除此之外，givemeabreak还有第三层意思，用来表“对方说的令人难以置信或荒谬的”，也就是我们中文里常说的“我根本不信，得了吧，别逗了，不会吧”，含有讽刺的意味在短语里面。

12、You,thenightowl,aregettingupat5AMtomorrow?Givemeabreak!

13、你这个夜猫子打算明早5点起床？别逗我了！

14、take/haveabreak

15、说完了givemeabreak这个短语之后，我们来说说“让我休息一下”该如何翻译。其实很简单，这句话小初高的英文老师在课间休息时常常会说这句话，即“take/haveabreak”，让同学们“休息一下，短暂休息一会儿”。

16、You'vebeenlookingafterthekidsallday—gotakeabreakforawhile.

17、你一整天都在照顾孩子们，去休息一会儿吧。

18、不要一看到breakaleg就把它翻译成“腿打断”，“腿打断”真的是“breakaleg”吗？例如，“分手”你会直接翻译成“splithand”吗？是不是感觉有一点点奇怪甚至残忍？

19、其实，breakaleg是指“祝你好运；（演出）成功”的意思，一定要记住啦！

20、关于这个短语的来源，有两个说法：

21、第一种：人们认为这个含义是源于接受小费而行的屈膝礼，这也是莎士比亚时期的舞台传统。然后这个俚语就用来表达“希望演员表演成功”的含义。

22、第二种：古时候，人们比较迷信，相信这世界有精灵的存在，但是他们总是让相反的事情发生，如果你许愿希望好的发生，那么他们就会让不好的事情发生。从这方面来说，这也就不难理解为什么breakaleg这个不好的俚语会表达出好的寓意，显然人们认为这是精灵在作怪。

23、似乎这两种说法都有一定的道理，不管怎样，希望大家能够记住它真正的含义，下次你就可以用这个短语表达对歪果朋友的祝福了！

24、Breakalegtomorrowatyourjobinterview.Ihopethatyou'llgetthejob.

25、希望你明天的面试表现完美，得到那份工作。

26、breakone'sneck

27、neck是脖子，break是打断，所以breakone'sneck就是“打断某人的脖子”吗？还真是有点可怕...其实，breakone'sneck是一种夸张的说法，真正意思是“竭尽全力（做某事）”，可以这样子理解：成年累月地埋头苦干，几乎累断了脖子。

28、I'vebeenbreakingmynecktryingtogetapassinggradethissemester,sofailingbytwomeaslypointsisincrediblyfrustrating.

29、我这学期一直都在努力获得一个能够及格的分数，因此就差两分真的让人很绝望。

30、Don'tbreakyournecktryingtopleasethesepeople—they'llneverappreciateit.

31、别再努力试图取悦这些人了，他们压根儿不会领情的。

32、一眼看上去，breakthebank这不是“抢银行”吗？有点刺激...很多小伙伴小时候曾在小时候萌生过这样的念头...

33、其实，breakthebank的真正意思是“（东西）太贵了”，会常常用在否定句中。除此之外，该短语还可以表示“（某人）把钱用光花光”，这两层意思多少都和“抢银行”有点原因...

34、Anewpairofshoeswon'tbreakthebank.

35、Itwillhardlybreakthebankifwegoouttodinnerjustonce.Buyinganewdressatadiscountpricewon'tbreakthebank.

36、只出门下一次馆子不会花光我们的钱，以折扣价买一条新裙子也是如此。

37、大家都知道，sweat的意思是“汗水”，那么breakasweat是什么意思呢？其实，该短语的意思和breakone'sneck相近，即“付出很多汗水，付出巨大努力（做某事）”。不过，该短语常常用在否定句中。

38、Thattestwassoeasy,Iaceditwithoutevenbreakingasweat.

39、这次测试太简单了！我很轻松地取得了A的成绩。

40、Shedidn'tbreakasweatbecomingthedistrictattorney.

41、她不费吹灰之力即成为了地方检察官。

42、最后，以上就是今天要说的全部内容啦，感谢小伙伴儿们的阅读。你知道哪些相关表达？欢迎留言分享。

关于breakeven是什么意思？用法、例句到此分享完毕，希望能帮助到您。