您的位置 首页 > 德语词汇

bombshell是什么意思?用法、例句?[美国习惯用语」To drop a bombshell

大家好,今天小编来为大家解答bombshell是什么意思?用法、例句这个问题,[美国习惯用语」To drop a bombshell很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!

bombshell是什么意思?用法、例句?[美国习惯用语」To drop a bombshell

1、语言往往是难以捉摸,也是没有道理可讲的。我们曾经在「美国习惯用语」节目里给大家介绍了几个和战争有关的俗语,其中之一是:blockbuster。

2、Blockbuster是二次世界大战期间联军用来和纳粹德国进行空战的武器,但是现在的意思是某一件事非常成功,特别是文艺作品方面的成功。可是,你要是用另外一种武器的名字,它的意思可以完全相反。例如:bomb。Bomb就是,也一样是一种武器。但是,在电影和音乐方面,你要是用bomb这个字,它的意思就是不成功,不受欢迎,卖座率很低。要是有一则新闻报导说最近一位著名歌星录制的歌曲是一个bomb的话,那就是告诉你,这张唱片或磁带没有像想象中销路那么好。要是你听到别人说:

3、例句-1:"Anewspapersaysthatapicturethathadcost34milliondollarstomakehasbombedattheboxoffice."

4、你大概可以知道这句话的意思是:“一份报纸说,一部花了三千四百万美元摄制的影片卖座率很低。”也就是说,这部电影的本钱都收不回来。

5、我们再来听听一位在好莱坞采访的记者讲的话吧:

6、例句-2:"Thisyoungproducermademoneyonhisfirstthreefilms,sothestudioinvestedfortymillioninhisfourthfilm.Butitturnedouttobearealbomb--itdidn'tmakeenoughtogetbacktheinvestment."

7、这位记者说:“这位年轻的电影制片人开始拍摄的三部电影卖座率很高,赚了不少钱,所以电影公司就投资四千万美元让他拍第四部电影。可是,这部电影的卖座率实在很低,因此连本钱都没赚回来。”

8、下面我们要给大家介绍的一个俗语也和bomb有关,但是它的意思和bomb又很不相同。这个习惯用语就是:todropabombshell。Todropabombshell的意思是:宣布令人震惊的消息,就像一枚在你身旁突然爆炸一样让你吃惊。下面这个祖父宣布的消息确实会让人感到很惊讶:

9、例句-3:"Grandfatherdroppedabombshelllastnightwhenhetoldthefamilyheismarryingawoman40yearsyoungerthanhe."

10、这句话的意思是:“祖父昨晚上对家里的人说,他要和一个比他年轻四十岁的女子结婚,这可真叫大家吃了一惊。”

11、你知道美国历史上最令人吃惊的事之一是什么吗?下面这个例子就会告诉你:

12、例句-4:"InMarch1968PresidentLyndonJohnsondroppedoneofthebiggestbombshellseverdroppedinAmericanpoliticswhenheannouncedthathewouldnotrunforre-electionbecauseoftheVietnamWar."

13、这是说:“1968年3月美国总统约翰逊宣布,因为越南战争,他决定不竞选连任。这可是美国政治史上最令人震惊的消息之一了。”

14、今天我们给大家介绍了两个和战争,具体来说是和有关的习惯用语,可是它们的意思和战争都没有什么关系。我们讲的第一个习惯用语是:bomb。用bomb这个字来形容文艺界的作品,那就是作品销路不好的意思。

15、我们今天讲的第二个俗语是:todropabombshell,这是指宣布一个令人惊奇的消息。

OK,关于bombshell是什么意思?用法、例句和[美国习惯用语」To drop a bombshell的内容到此结束了,希望对大家有所帮助。

本站涵盖的内容、图片、视频等数据,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请及时通知我们并提供相关证明材料,我们将及时予以删除!谢谢大家的理解与支持!

Copyright © 2023