blacklist是什么意思？用法、例句？brainwash洗脑，blacklist黑名单：那些意想不到的中英文神同步

大家好，关于blacklist是什么意思？用法、例句很多朋友都还不太明白，今天小编就来为大家分享关于brainwash洗脑，blacklist黑名单：那些意想不到的中英文神同步的知识，希望对各位有所帮助！

1、上期“地道英语”介绍了易错的“中式英语”句子，所谓的Chinglish真的一点用处也没有么？当然不是啦，类似longtimenosee（好久不见）的中英文同步情况还有很多呢，本期我们就来盘点一下中英文神同步的那些表达吧~

2、bottleneck瓶颈

3、brainwash洗脑

4、例句：Thechildrenwerebrainwashedbytheirparents.

5、译文：这个孩子被父母给洗脑了。

6、Papertiger纸老虎

7、例句：Alltheimperialismispapertiger.

8、Blacklist黑名单

9、例句：Ifyoudidn'tpayatarestaurant,youwouldbeblacklistedatthatrestaurant.

10、译文：如果你吃饭不给钱，你就会被这个餐厅列入黑名单。

11、Timeflies时光飞逝

12、例句：Timeflieswhenyouarehavingfun!

13、译文：快乐的时光总是过的很快！

14、Testthewater试水，摸底

15、例句：Bobalwaysteststhewaterbeforemakingadecision.

16、译文：鲍勃总是在做决定之前摸底一番。

17、Bigmouth大嘴巴

18、例句：I‘mnotgoingtotellherthesecretbecauseshehasabigmouth.

19、译文：我不会把秘密告诉她，因为她是个大嘴巴。

20、Beinthespotlight在聚光灯下，成为焦点

21、例句：Heisusedtobeinginthespotlight.

22、译文：他习惯了成为众人的焦点。

23、killtwobirdswithonestone一石二鸟

24、例句：Everyonewouldagreethatitisagoodideatokilltwobirdswithonestone。

25、译文：大家都同意这是一个一石二鸟的好方法。

26、Strikewhiletheironishot趁热打铁

27、例句：Wehavetostrikewhiletheironishot,noothercompanyhasthisidea!

28、译文：我们必须要趁其他公司还没有发现这个点子之前，趁热打铁。

29、Bloodisthickerthanwater血浓于水

30、例句：Mr.Joneshiresrelativestoworkinhisstore.Bloodisthickerthanwater.

31、译文：琼斯先生雇用亲戚在店里工作，血浓于水嘛。

32、Havemoneytoburn

33、中文说费钱用“烧钱”，英文里也用了burn“烧”。“钱多到拿钱烧”，这么土豪，简单易记。

34、例句：Ithinktheexpensivecarisprobablynotforme,unlessIhavethemoneytoburn.

35、译文：我想这款昂贵的车可能不适合我，除非我钱多得用不完。

36、Keepsomebodyatarm'slength

37、中文里有“保持一臂距离”，英文也有此用法。

38、例句：Hekeepsallhisclientsatarm'slength.

39、译文：他和所有的客户都保持距离。

40、(in)blackandwhite有如下两个意思：

41、a)我们在评论是非对错的时候，会用“黑”表示反面，“白”表示正面。英文里也用黑和白来指绝对的好和坏，对和错。

42、例句：It'sacomplexissue,butheonlyseesitinblackandwhite.

43、译文：这是个很复杂的问题，但是他只是非黑即白地来看它。

44、例句：Ineverthoughtthey'dputitinblackandwhiteonthefrontpage.

45、译文：我没想到他们会把它白纸黑字地印在头版上。

46、Shut/closeyoureyestosomething“对……视而不见”，视若无睹

47、例句：Youcan'tjustcloseyoureyestohisviolence.

48、译文：你不能对他的暴力行为视而不见。

49、例句：Theyseemintentonshuttingtheireyestotheproblemsofpollution.

50、译文：他们似乎打算对污染问题视而不见。

51、Rackyourbrain绞尽脑汁

52、“rack”有剥削、榨取，使痛苦的意思，rackyourbrain就是剥削榨取大脑，使之痛苦。

53、例句：Putallofthesecodesonapaper，soyouwon‘thavetorackyourbraintorememberthemanymore.

54、译文：把这些密码都写在一张纸上，你就不用绞尽脑汁去记了。

55、Twoheadsarebetterthanone.“三个臭皮匠赛过诸葛亮”，还可理解为“人多力量大”

56、例句：Afterall,twoheadsarebetterthanone.Twopeopleworkingtogethercangetbetterresults.

57、译文：毕竟“三个臭皮匠，顶个诸葛亮”，两个人一起工作能取得更好的成果。

58、Beengravedon/inyourheart,memory,mind,etc.深深地印在心里或者记忆中

59、例句：Thedateoftheaccidentremainsengravedonmymind.

60、译文：事情发生的那个日子已铭记在我心上。

61、Wallshaveears墙上长了耳朵，即“隔墙有耳”

62、例句：Shhh！Wallshaveears。Don’tsayanythingaboutourbusinesshere.

63、译文：嘘！隔墙有耳，别在这谈我们的事。

64、Mountainofstress压力山大

65、例句：Thoseexamsmakemefeelunderamountainofstress.

66、译文：那些考试让我觉得压力山大。

67、Thelesseroftwoevils两害相权取其轻

68、例句：Ithinkyoushouldchoosethelesseroftwoevils。

69、译文：我觉得你应该两害相权取其轻。

70、Betterlatethannever迟做总胜过不做

71、例句：Grandpaislearningtodance."Betterlatethannever"hesays.

72、译文：爷爷在学跳舞，他说“迟学总比不学好”。

OK，本文到此结束，希望对大家有所帮助。