blackberry是什么意思？用法、例句 《你好，旧时光》：My Huckleberry Friends

大家好，今天给各位分享blackberry是什么意思？用法、例句的一些知识，其中也会对《你好，旧时光》：My Huckleberry Friends进行解释，文章篇幅可能偏长，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在就马上开始吧！

1、这两天看《你好，旧时光》看得不亦乐乎，闲来无事就点开一集，傻乐的同时泪点也低了不少。当年可真好啊，可当年也回不去了。

2、除了心有戚戚的中学时代，英大对这部剧的英文名也很感兴趣，MyHuckleberryFriends。在一大波以直译见长的国产剧英译名中，这也算是一股清流。

3、乍一读跟《你好，旧时光》没什么关系，但仔细品品，确实比Hello,olddays、Hi,memory之类的妙很多。

4、MyHuckleberryFriends，噢，我亲爱的老朋友们！

5、huckleberry意为“美洲越橘，美洲越橘树”，译作“哈克贝利”，是爱达荷州的州水果。berry是“浆果，莓”的意思，比如strawberry（草莓）、blackberry（黑莓）。

6、huckleberryfriend首次出现是在1961年的歌曲MoonRiver里，这首歌曲出自奥黛丽·赫本出演的电影《蒂凡尼的早餐》。

7、影片中，赫本倚窗弹唱成为无数影迷心中的经典一幕。

8、Whereveryou'regoing,I'mgoingyourway

9、We'reafterthesamerainbow'send,waitingroundthebend

10、Myhuckleberryfriend,MoonRiver,andme

11、这里，huckleberryfriend指“可爱的朋友，老朋友”，你曾和TA有过一段无忧无虑、温和璀璨的友谊，那段一起走过的岁月就像洒满了阳光。

12、之所以用huckleberry去形容，是因为MoonRiver的词作者JohnnyMercer幼年时常在夏天去摘huckleberry，对他而言，这种浆果象征着自己无忧的年少时光，而这份感情又被马克·吐温笔下的角色HuckleberryFinn进一步强化。

13、毫无疑问地，那些与他共享美好时光的朋友就成了MyHuckleberryFriend。

14、1974年，JohnnyMercer发行了一张音乐专辑，名字就沿用了他为《月亮河》作的词：MyHuckleberryFriend。1982年，在他去世六年后，故友出版了一本围绕其生平展开的传记书籍OurHuckleberryFriend:TheLife,TimesandLyricsofJohnnyMercer，同样选择了这个名字。

15、后来huckleberryfriend就被引申为“童年好友”或者“十分要好的多年朋友”，在英美广为流传。

16、Averyspecial,goodfriendthat'sbeeninyourlifeforyears,typicallysinceyouth.

17、Thereareyourgoodfriends:peoplewholoveyou.Andthenthereareyourhuckleberryfriends:peoplewho'veknownyouforyearsandhavestuckbyyouandloveyounomatterwhat.

18、好朋友是那些爱你的人，而可爱的老朋友是那些与你相识多年、无论发生什么都始终如一支持你和爱你的人。

19、了解了这些，再看回《你好，旧时光》的英译名，确实很恰当。我们怀念流连那段旧时光，更多的是因为那里面有我们舍不下的人，人聚人散，往来如烟。

20、花落下，因为花开过。嘿，亲爱的老朋友，我想你们了。

文章分享结束，blackberry是什么意思？用法、例句和《你好，旧时光》：My Huckleberry Friends的答案你都知道了吗？欢迎再次光临本站哦！