biography是什么意思？用法、例句(双语——钟的传记1（A Bell's Biography）)

大家好，今天小编来为大家解答biography是什么意思？用法、例句这个问题，双语——钟的传记1（A Bell's Biography）很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、*用英语自身来理解和学习英语是最好的方式，这一系列的文章力求帮助大家在英语阅读能力上有所提升，并树立英语思维；*推荐的阅读的方法是：先原文，适当看解析阅读，实在不行再看双语对照。*解析中英语单词的音标使用Dictcom和IPA双音标标注，如果需要了解Dictcom音标，请参看我们的《dictionary.com所用的音标体系》一文。*本文篇幅稍长，要做好心理准备，讲述的是关于一口传奇大钟的深邃故事。

2、ABell'sBiography【译】钟的传记【专有名词】Bell[bel][bel]n.钟；铃；门铃；钟声；钟状物vt.敲钟；使象钟状地张开vi.使呈钟状；张开belledbelledbellingbells【专有名词】Biography[bahy-'og-ruh-fee,bee-][ba?'?ɡr?fi]n.传记biographies

3、byNathanielHawthorne【译】作者：纳撒尼尔·霍桑【专有名词】NathanielNathanieln.纳撒尼尔(男子名)Nathaniel的相关资料：临近单词Nathan【专有名词】Hawthorne['haw-thawrn]['h??θ??n]n.霍索恩（地名）n.霍桑（人名）

4、Hearkentoourneighborwiththeirontongue.【译】仔细听听我们这位长着铁舌头的邻居说了什么吧。【单词】Hearken原型：hearken名词['hahr-kuh?n]['hɑ?k?n]vt.倾听(给予注意)【单词】neighbor名词['ney-ber]['ne?b?]n.邻居；邻国v.邻近【单词】iron名词['ahy-ern]['a??n]n.熨斗；铁；刚强v.熨；烫adj.铁的；刚强的【单词】tongue名词[tuhng][t??]n.舌头；语言；口才；舌状物v.舔；用舌吹奏管乐器；发音

5、WhileIsitmusingovermysheetoffoolscap,heemphaticallytellsthehour,intonesloudenoughforallthetowntohear,thoughdoubtlessintendedonlyasagentlehinttomyself,thatImaybeginhisbiographybeforetheeveningshallbefurtherwasted.【译】我坐在那里看着一大页书写纸沉思的时候，他气势如虹地通报时间，声音大得全镇人都能听见。尽管，毫无疑问,他肯定只是想温和地提醒我赶紧开始为他写传记，别再继续浪费这个晚上了。【语法】while一般用于引导状语从句，表达的意思有a.表示时间，“当...时；在...同时”；b.表示让步，“虽然，尽管”；c.表示转折对比，“然而，但”。while引导的状语从句通常用一般现在时表示将来的动作或状态。；例句：Igetthehouseallshipshapewhileheisaway.他不在的时候,我把房子打扫得干干净净,整整齐齐。【短语】takeover表示“接管；接收”。如：Iintendyoutotakeover.我打算让你来接管。【单词】musing原型：muse动词现在进行式或动名词[myooz][mju?z]v.沉思；冥想n.沉思；[大写]（希腊神话）缪斯；艺术家的灵感；<罕>诗人【单词】sheet名词[sheet][?i?t]n.被单；纸；(薄)片；一片n.[船]帆脚索v.铺盖；使成片adj.片状的【单词】foolscap名词['foolz-kap]['fu?lsk?p]n.大页纸；滑稽圆锥帽【单词】emphatically副词[em-'fat-ik][?m'f?t?kli]adv.断然地；强调地【单词】tones原型：tone名词复数形式[tohn][t??n]n.语气；音调；调子；色调；风气v.使更健壮；定调；调色；装腔作势地说【单词】doubtless副词['dout-lis]['da?tl?s]adj.无疑的；确定的adv.无疑地；确定地；很可能地【单词】intended原型：intend动词过去式[in-'tend][?n'tend]vt.想要；打算；意指【单词】biography名词[bahy-'og-ruh-fee,bee-][ba?'?ɡr?fi]n.传记

6、Unquestionably,apersonageinsuchanelevatedposition,andmakingsogreatanoiseintheworld,hasafairclaimtotheservicesofabiographer.【译】当然，这样一位身处高位，又能在世上发出如此巨大声音的名流，是完全有权要求传记家为他服务的。【单词】Unquestionably原型：unquestionably副词[uhn-'kwes-chuh-nuh-buh?l][?n'kwest??n?bli]adv.当然地；无可非议地【单词】personage名词['pur-suh-nij]['p??s?n?d?]n.名流；要人；人物；角色【单词】elevated原型：elevate过去分词做形容词[verb'el-uh-veyt;adjective'el-uh-veyt,-vit]['el?ve?t]vt.举起；提拔；素养提升；鼓舞vi.变高【单词】claim名词[kleym][kle?m]n.要求；要求权；主张；断言；声称；要求物vt.要求；请求；主张；声称；断言【单词】biographer名词[bahy-'og-ruh-fer,bee-][ba?'?ɡr?f?]n.传记作家

7、Heistherepresentativeandmostillustriousmemberofthatinnumerableclass,whosecharacteristicfeatureisthetongue,andwhosesolebusiness,toclamorforthepublicgood.【译】在他数不胜数的家族成员中，他是最具代表性、也是最卓越的一位。这个家族的特征是舌头，而他们的唯一使命就是靠大声呐喊来为公众服务。【单词】representative形容词[rep-ri-'zen-tuh-tiv][?repr?'zent?t?v]n.代表；众议员；典型adj.代表的；典型的；代表制的【单词】illustrious形容词[ih-'luhs-tree-uhs][?'l?stri?s]adj.著名的；杰出的【单词】member名词['mem-ber]['memb?]n.成员；会员；部分【单词】innumerable形容词[ih-'noo-mer-uh-buh?lorih-'noo-mer-uh?s;ih-'nyoo-][?'nju?m?r?bl]adj.无数的；数不清的【单词】characteristic形容词[kar-ik-tuh-'ris-tik][?k?r?kt?'r?st?k]n.特点；特性；特色adj.典型的；特有的【单词】feature名词['fee-cher]['fi?t??]n.特征；特色；容貌；特写；故事片vt.以...为特色vi.起重要作用【单词】sole形容词[sohl][s??l]adj.独占的；唯一的n.脚底；鞋底n.鳎鱼vt.给(鞋)换底【单词】clamor动词原形['klam-er]['kl?m?]n.喧嚷；大声的要求v.喧嚷；大声要求

8、Ifanyofhisnoisybrethren,inourtongue-governeddemocracy,beenviousofthesuperioritywhichIhaveassignedhim,theyhavemyfreeconsenttohangthemselvesashighashe.【译】在我们这个由舌头统治的民主社会里，他的任何一位喧闹的同胞倘若羡慕我赋予他的优越地位，他们大可以把自己挂得和他一样高，我完全没有异议。【单词】brethren原型：brother名词复数形式['bruhth?-erorfor9,'bruhth?-'ur]['br?e?]n.兄弟；教友；同胞；<俚>老兄【单词】democracy名词[dih-'mok-ruh-see][d?'m?kr?si]n.民主国家；民主；民主制【单词】envious形容词['en-vee-uhs]['envi?s]adj.嫉妒的adj.[古]好胜的；羡慕的【单词】superiority名词[suh-peer-ee-'awr-i-tee,-'or-,soo-][su??p??ri'?r?ti]n.优越性；优势【单词】assigned原型：assign动词过去分词[uh-'sahyn][?'sa?n]vt.分配；指定；指派；归因；确定n.受让人【单词】consent名词[kuh?n-'sent][k?n'sent]n.同意；赞成v.同意；答应

9、And,forhishistory,letnotthereaderapprehendanemptyrepetitionofding-dong-bell.【译】说到他的历史，请读者不要担心我只会空洞地重复他那叮当的钟声。【单词】apprehend动词一般现在时（除第三人称单数）[ap-ri-'hend][??pr?'hend]v.理解；忧虑；逮捕；拘押【单词】repetition名词[rep-i-'tish-uh?n][?rep?'t??n]n.重复；反复

10、Hehasbeenthepassiveheroofwonderfulvicissitudes,withwhichIhavechancedtobecomeacquainted,possiblyfromhisownmouth;whilethecarelessmultitudesupposedhimtobetalkingmerelyofthetimeofday,orcallingthemtodinnerortochurch,orbiddingdrowsypeoplegobedward,orthedeadtotheirgraves.【译】在这美妙的兴衰变幻中，他是个消极被动的主人公，我偶然间了解了这些变迁，或许就是从他自己的口中得知的；那些粗心大意的人们却以为他只是在报告当天的时间，提醒他们去吃饭或上教堂，或催促瞌睡的人上床睡觉，或让垂死的人进入坟墓。【单词】passive形容词['pas-iv]['p?s?v]adj.被动的；消极的n.被动性【单词】vicissitudes原型：vicissitude名词复数形式[vi-'sis-i-tood,-tyood][v?'s?s?tju?d]n.变化；变迁；兴败；盛衰n.[古诗]代谢；交替；沉浮【单词】chanced原型：chance动词过去分词[chans,chahns][t?ɑ?ns]n.可能性；机会；偶然性v.偶然发生；碰巧；冒...(的险)【单词】acquainted原型：acquaint动词过去分词[uh-'kweynt][?'kwe?nt]vt.使了解；使熟知；告知【单词】careless形容词['kair-lis]['ke?l?s]adj.粗心的；疏忽的；草率的；无忧无虑的；漫不经心的【单词】multitude名词['muhl-ti-tood,-tyood]['m?lt?tju?d]n.大量；多数；群众【单词】supposed原型：suppose动词过去式[suh-'pohz][s?'p??z]vt.假设；假定；认为；想；应该；让(虚拟语气)vi.推测【单词】merely副词['meer-lee]['m??li]adv.仅仅；只不过【单词】bidding动词现在进行式或动名词['bid-ing]['b?d??]n.出价；投标；命令动词bid的现在分词形式.【单词】drowsy形容词['drou-zee]['dra?zi]adj.昏昏欲睡的；令人昏昏欲睡的adj.寂静的【单词】graves原型：grave名词复数形式[greyv][ɡreiv]n.坟墓；死亡adj.严肃的；严重的；庄重的v.雕刻；铭记；gravelygravergravestgravenessgravedgraven/

11、Manyarevolutionhasitbeenhisfatetogothrough,andinvariablywithaprodigiousuproar.【译】他命中注定要经历很多次革命，而且始终如一地会发出震耳欲聋的响声。【单词】revolution名词[rev-uh-'loo-shuhn][?rev?'lu??n]n.革命；变革；重大改变；旋转【单词】fate名词[feyt][fe?t]n.命运；宿命【单词】invariably副词[in-'vair-ee-uh-buhl][?n've?ri?bli]adv.不变地；总是；一贯地【单词】prodigious形容词[pruh-'dij-uhs][pr?'d?d??s]adj.巨大的；惊人的；奇异的【单词】uproar名词['uhp-rawr,-rohr]['?pr??]n.骚动；喧嚣

12、Andwhetherornohehavetoldmehisreminiscences,thisatleastistrue,thatthemoreIstudyhisdeep-tonedlanguage,themoresense,andsentiment,andsoul,doIdiscoverinit.【译】无论他是否把自己的回忆告诉了我，至少有一点是可以肯定的：我越是研究他那浑厚低沉的话语，我就越能在其中发现更多的智慧、情感和灵魂。【单词】reminiscences原型：reminiscence名词复数形式[rem-uh-'nis-uhns][?rem?'n?sns]n.回想；回忆；记忆力【单词】sentiment名词['sen-tuh-muh?nt]['sent?m?nt]n.情绪；感情；观点；感伤【单词】soul名词[sohl][s??l]n.灵魂；心灵；精神【单词】discover动词原形[dih-'skuhv-er][d?'sk?v?]v.发现；偶然撞见；发觉

13、Thisbell—forwemayaswelldropourquaintpersonification—isofantiqueFrenchmanufacture,andthesymbolofthecrossbetokensthatitwasmeanttobesuspendedinthebelfryofaRomishplaceofworship.【译】这只钟——因为我们不必再使用有趣的拟人化称谓了——是一只原产自法国的古董钟，钟上的十字形符号表明它本应悬挂在一座天主教的教堂之上。【固定用法】meanttobe命中注定，天生的。例句：Ibelieveheismeanttobeasoldier.我相信他天生是要当军人的。【单词】quaint形容词[kweynt][kwe?nt]adj.离奇有趣的；古色古香的；古怪的【单词】personification名词[per-son-uh-fi-'key-shuh?n][p??s?n?f?'ke??n]n.拟人；化身；典型；具体化【单词】antique形容词[an-'teek][?n'ti?k]adj.古代的；古老的；过时的n.古董；古物【单词】manufacture名词[man-yuh-'fak-cher][?m?nju'f?kt??]v.（手工）制造；捏造n.制造；制造业；（复）产品【单词】symbol名词['sim-buh?l]['s?mbl]n.符号；象征；标志【单词】betokens名词复数形式[bih-'toh-kuh?n][b?'t??k?n]v.预示；是...的预兆；表示【单词】suspended原型：suspend动词过去分词[suh-'spend][s?'spend]v.暂停；悬浮；中止；勒令停职【单词】belfry名词['bel-free]['belfri]n.钟楼；钟塔【单词】worship名词['wur-ship]['w????p]n.崇拜；爱慕；做礼拜vi.做礼拜vt.崇拜；爱慕【专有名词】Romishadj.<贬义>天主教的RomishlyRomishness

14、Theoldpeoplehereabouthaveatradition,thataconsiderablepartofthemetalwassuppliedbyabrasscannon,capturedinoneofthevictoriesofLouistheFourteenthovertheSpaniards,andthataBourbonprincessthrewhergoldencrucifixintothemoltenmass.【译】住在这一带的老人有个传说，说铸造这只钟的大部分金属来自一门铜大炮，那是路易十四在一次完胜西班牙人的战役中得来的战利品，波旁王朝的一位公主还把她的金十字架扔进了那团熔化的金属里。【单词】hereabout形容词['heer-uh-bout][?h??r?'ba?t]adv.在这附近【单词】tradition名词[truh-'dish-uhn][tr?'d??n]n.传统；惯例【单词】considerable形容词[kuh?n-'sid-er-uh-buh?l][k?n's?d?r?bl]adj.重要的；相当大的；可观的【单词】metal名词['met-l]['metl]n.金属；合金；玻璃液vt.(以金属)覆盖、装配【单词】supplied原型：supply动词过去分词[suh-'plahy][s?'pla?]n.供应；补给；贮备vt.供应；提供；补充【单词】brass形容词[bras,brahs][brɑ?s]n.黄铜(制品)；铜管（乐器）；厚脸皮adj.黄铜的【单词】cannon名词['kan-uh?n]['k?n?n]n.大炮；机关炮v.开炮；相撞【单词】captured原型：capture动词过去分词['kap-cher]['k?pt??]vt.捕获；占领；夺取；吸引；(用照片等)留存n.捕获；战利品【单词】victories原型：victory名词复数形式['vik-tuh-ree,'vik-tree]['v?kt?ri]n.胜利；成功【单词】crucifix名词['kroo-suh-fiks]['kru?s?f?ks]n.耶稣受难像；十字架【单词】molten原型：melt形容词[melt][melt]vi.融化；熔化；消散vt.使融化；使熔化；使消散n.熔化物；融化；熔解【单词】mass名词[mas][m?s]n.大量；块；众多adj.大规模的；群众的v.集中Mass.n.弥撒曲；弥撒【专有名词】SpaniardsSpaniards西班牙人【专有名词】Bourbon['boo?r-buh?n,'bawr-,'bohr-or,French,boor-bawnfor1–3;'bur-buh?nfor4oroccasionallyfor3]['b??b?n]n.波旁皇族；波旁威士忌n.波旁(男子名)

15、Itissaid,likewise,thatabishopbaptizedandblessedthebell,andprayedthataheavenlyinfluencemightminglewithitstones.【译】他们还说，一位主教还给这口钟进行了洗礼和祈福，祈求它的钟声能给人们带来天堂的感应。【单词】likewise副词['lahyk-wahyz]['la?kwa?z]adv.同样地；此外；（表示感觉相同）我也是【单词】bishop名词['bish-uh?p]['b???p]n.主教；(国际象棋中的)象【单词】baptized原型：baptize动词过去分词[bap-'tahyz,'bap-tahyz][b?p'ta?z]v.给…施洗礼；(受洗礼时)命名【单词】blessed原型：bless过去分词做形容词[bles][bles]vt.保佑；祝福；赐福；有幸具有【单词】prayed原型：pray动词过去式[prey][pre?]v.祈祷；请求；恳求；祈求【单词】heavenly形容词['hev-uhn-lee]['hevnli]adj.天上的；天国似的【单词】influence名词['in-floo-uhns]['?nflu?ns]v.影响；感染；<美俚>在(饮料)中加烈酒n.影响力；影响；权势；势力；有影响的人(或事物)【单词】mingle动词原形['ming-guhl]['m??ɡl]vt.使混合；使结合vi.交往；联合；混在一起

16、Whenalldueceremonieshadbeenperformed,theGrandMonarquebestowedthegift—thanwhichnonecouldresoundhisbeneficencemoreloudly—ontheJesuits,whowerethenconvertingtheAmericanIndianstothespiritualdominionofthePope.【译】所有仪式举行完毕之后，伟大的君主便把它作为礼物赠给了耶稣会——还有什么能比它更响亮地传播耶稣的善行呢——当时耶稣会正在说服美国印第安人改变信仰，皈依教皇。【单词】due形容词[doo,dyoo][dju?]adj.应有的；到期的；预定的；应付的n.应得物；会费【单词】ceremonies原型：ceremony名词复数形式['ser-uh-moh-nee]['ser?m?ni]n.仪式；礼节；典礼【单词】performed原型：perform动词过去分词[per-'fawrm][p?'f??m]v.执行；履行；表演；运转；举行【单词】bestowed原型：bestow动词过去式[bih-'stoh][b?'st??]v.授予；给予；<古>使用；<古>放置【单词】resound动词原形[ri-'zound][r?'za?nd]v.(使)回响；鸣响；驰名【单词】beneficence名词[buh-'nef-uh-suh?ns][b?'nef?sns]n.仁慈；善行；赠物【单词】converting原型：convert动词现在进行式或动名词[verbkuh?n-'vurt;noun'kon-vurt][k?n'v??t]v.(使)转变；使…改变信仰；转化；兑换；换算n.皈依者；改变信仰的人【单词】spiritual形容词['spir-i-choo-uh?l]['sp?r?t?u?l]adj.精神的；心灵的；与上帝有关的n.(尤指美国南部黑人的)圣歌【单词】dominion名词[duh-'min-yuh?n][d?'m?ni?n]n.统治；主权；领土Domimion：.n.英联邦的自治领土【专有名词】Grand[grand][ɡr?nd]adj.重大的；豪华的；宏伟的；壮丽的n.大钢琴【专有名词】Monarque【专有名词】Jesuit['jezh-oo-it,'jez-oo-,'jez-yoo-]['d?ezju?t]n.阴险的人；阴谋家Jesuit:耶稣会信徒.JesuiticalJesuitically【专有名词】American[uh-'mer-i-kuh?n][?'mer?k?n]n.美国人；美洲人adj.美国的；美洲的【专有名词】IndiansIndiansn.印度人Indians的用法和样例：例句用作名词(n.)MosteducatedIndiansspokeEnglishEnglish.大多数受过教育的印度人都讲英国英语。【专有名词】Pope人名/人物[pohp][p??p]n.罗马教皇

17、Sothebell,—ourself-samebell,whosefamiliarvoicewemayhearatallhours,inthestreets,—thisverybellsentforthitsfirst-bornaccentsfromthetowerofalog-builtchapel,westwardofLakeChamplain,andnearthemightystreamoftheSt.【译】于是这只钟——就是我们说的这只钟，我们在街上时刻能听见它熟悉的声音——就是这只钟被悬挂在了一座圆木搭建的小教堂的塔楼上，教堂位于尚普兰湖的西侧，浩瀚的圣劳伦斯河附近。它就是在这里敲响了自己的第一下钟声。【单词】self-same名词['selfs'e?m]相同；同时【单词】first-born名词['furst-'bawrn]['f??stb'??n]n.头生；头胎【单词】accents原型：accent名词复数形式[noun'ak-sent;verb'ak-sent,ak-'sent]['?ksent]n.重音；口音；强调vt.重读；强调【单词】chapel名词['chap-uh?l]['t??pl]n.小礼拜堂；礼拜仪式；唱诗班；印刷厂工会；殡仪馆【单词】westward副词['west-werd]['westw?d]adv.向西adj.西方的；向西的n.西方；西部【单词】mighty形容词['mahy-tee]['ma?ti]adj.强大的；巨大的adv.很；极其

18、Lawrence.【专有名词】Lawrencen.劳伦斯(男子名)n.劳伦斯(美国马萨诸塞州东北部一城市)

19、ItwascalledOurLady'sChapeloftheForest.【译】这座小教堂被称为“森林圣母教堂”。【单词】called原型：call动词过去分词[kawl][k??l]vt.呼叫；打电话；把...称为n.打电话；访问；召唤；呼叫；把...看作vi.呼叫；(短暂的)拜访【专有名词】Chapel['chap-uh?l]['t??pl]n.小礼拜堂；礼拜仪式；唱诗班；印刷厂工会；殡仪馆

20、Thepealwentforthasiftoredeemandconsecratetheheathenwilderness.【译】钟声阵阵，仿佛要拯救那片未开化的荒野，让它变得圣洁。【单词】peal名词[peel][pi?l]n.钟声v.(使)鸣响【单词】redeem动词原形[ri-'deem][r?'di?m]vt.赎回；弥补；履行；兑现；偿还；解救【单词】consecrate名词['kon-si-kreyt]['k?ns?kre?t]v.供神用；奉献；使神圣adj.被献给神的；神圣的【单词】heathen形容词['hee-th?uh?n]['hi?en]n.异教徒adj.异教徒的【单词】wilderness名词复数形式['wil-der-nis]['w?ld?n?s]n.荒野；荒地

21、Thewolfgrowledatthesound,asheprowledstealthilythroughtheunderbrush;thegrimbearturnedhisback,andstalkedsullenlyaway;thestartleddoeleapedup,andledherfawnintoadeepersolitude.【译】在灌木丛中秘密潜行的狼听到钟声后发出阵阵咆哮；令人生畏的熊转过身，阴沉着脸一声不响地走开了；受惊的母鹿跳了起来，把它的孩子带去了更僻静的地方。【单词】growled原型：growl动词过去式[groul][ɡra?l]n.吠声；咆哮声v.怒吠；咆哮；吼【单词】prowled原型：prowl动词过去式[proul][pra?l]v.潜行以觅食；窥伺；逡巡于n.潜行；徘徊；悄悄踱步【单词】stealthily副词['stel-thee]['stelθ?li]adv.暗地里；悄悄地【单词】underbrush名词['uhn-der-bruhsh]['?nd?br??]n.矮树丛【单词】grim形容词[grim][ɡr?m]adj.严厉的；冷酷的；可怕的；不愉快的【单词】stalked原型：stalk动词过去式[stawk][st??k]n.茎；梗n.跟踪；高视阔步v.悄悄靠近；跟踪；蔓延；高视阔步地走【单词】sullenly副词['suhl-uhn]['s?l?nli]adv.不高兴地；闷闷不乐地【单词】startled原型：startle过去分词做形容词['stahr-tl]['stɑ?tl]v.（使）吃惊；（使）惊愕n.吃惊；惊恐【单词】doe名词[doh][d??]n.母鹿；雌兔；<美俚>无男子陪伴的女子【单词】leaped原型：leap动词过去式[leep][li?p]v.跳跃；跃过；跃n.跳跃；跃leaperleaped/leaptleaped/【单词】fawn名词[fawn][f??n]n.未满周岁的小鹿；浅黄褐色v.奉承；讨好【单词】solitude名词['sol-i-tood,-tyood]['s?l?tju?d]n.孤独；独居；荒僻之地；幽静的地方

22、Theredmenwonderedwhatawfulvoicewasspeakingamidthewindthatroaredthroughthetree-tops;and,followingreverentiallyitssummons,thedark-robedfathersblessedthem,astheydrewnearthecross-crownedchapel.【译】印第安人不禁好奇：那风中是什么可怕的声音咆哮着穿过树梢。于是，他们虔诚地回应它的召唤。当他们走近那座顶上竖立着十字架的小教堂时，穿黑袍的神父为他们祝福。【单词】red形容词[red][red]adj.红色的n.红色【单词】awful形容词['aw-fuh?l]['??fl]adj.糟糕的；可怕的；充满敬畏的；难受的adv.极其【单词】amid介词、从属连词[uh-'mid][?'m?d]prep.在其间；在其中【单词】wind名词[nounwind,Literarywahynd;verbwind][w?nd]n.风；（随食物或饮料）吞下的气；呼吸；气息；管乐器；<口>空谈v.使喘不过气来；（给婴儿轻轻拍抚后背）使打嗝；吹(号角等)；（路、河等）蜿蜒；缠绕；给…上发条；可上发条；倒（磁带、胶卷等）；转动（把手）n.弯曲；弯曲处；缠绕；转动；上发条【单词】roared原型：roar动词过去式[rawr,rohr][r??]v.吼叫；咆哮n.吼声；咆哮；轰鸣；喧闹【单词】following原型：follow现在分词做形容词['fol-oh]['f?l??]v.跟随；追赶；紧接着；注意；遵循；沿着；明白【单词】reverentially名词[rev-uh-'ren-shuh?l][?rev?'ren??li]adv.虔诚地；谨慎地【单词】summons原型：summon名词复数形式['suhm-uh?n]['s?m?n]vt.召唤；召集；振奋【单词】drew原型：draw动词过去式[draw][dr??]v.拖；接近；画；提取；拉；绘制n.平局；抽签；拉；拽；吸引人的事物

23、Inalittletime,therewasacrucifixoneveryduskybosom.【译】很快，每个黑黝黝的胸膛上都挂着一个十字架。【单词】dusky形容词['duhs-kee]['d?ski]adj.微黑的；带黑的；昏暗的【单词】bosom名词['booz-uhm,'boo-zuhm]['b?z?m]n.胸部；胸怀；内部；内心adj.亲密的；知心的vt.拥抱；把...藏心中

24、TheIndianskneltbeneaththelowlyroof,worshippinginthesameformsthatwereobservedunderthevastdomeofSt.【译】印第安人跪在低矮的屋檐下做礼拜，就像在圣彼得大教堂的巨大穹顶下，教皇在君王们面前做大弥撒的情景一样。【单词】knelt原型：kneel动词过去式[neel][ni?l]v.跪knelt/kneeledknelt/【单词】beneath介词、从属连词[bih-'neeth,-'neeth][b?'ni?θ]prep.在...之下；被...覆盖；低于...；不值得adv.在下方；在底下【单词】roof名词[roof,roo?f][ru?f]n.屋顶；顶vt.覆盖；给...覆以屋顶【单词】worshipping原型：worship动词现在进行式或动名词['wur-ship]['w????p]n.崇拜；爱慕；做礼拜vi.做礼拜vt.崇拜；爱慕【单词】observed原型：observe动词过去分词[uhb-'zurv][?b'z??v]v.观察；遵守；注意到；庆祝【单词】vast形容词[vast,vahst][vɑ?st]adj.巨大的；广阔的【单词】dome名词[dohm][d??m]n.圆屋顶；苍穹；<俚>脑袋；圆形的火山口vt.加圆屋顶于...上；使成圆屋顶vi.成圆顶状

25、Peter's,whenthePopeperformedhighmassinthepresenceofkneelingprinces.【单词】performed原型：perform动词过去式[per-'fawrm][p?'f??m]v.执行；履行；表演；运转；举行【单词】presence名词['prez-uhns]['prezns]n.出席；存在；到场；【生】存在度【单词】kneeling原型：kneel动词现在进行式或动名词[neel][ni?l]v.跪knelt/kneeledknelt/【单词】princes原型：prince名词复数形式[prins][pr?ns]n.王子；亲王；诸侯【专有名词】Peter人名/人物['pee-ter]['pi?t?(r)]n.彼得(男子名)vi.慢慢消失；耗尽

26、Allthereligiousfestivals,thatawokethechimingbellsofloftycathedrals,calledforthapealfromOurLady'sChapeloftheForest.【译】每逢宗教节日，高耸的大教堂就钟声齐鸣，森林圣母教堂的钟声也会随之响起来。【单词】religious形容词[ri-'lij-uhs][r?'l?d??s]adj.宗教的；虔诚的；严谨的；信奉宗教的【单词】festivals原型：festival名词复数形式['fes-tuh-vuh?l]['fest?vl]adj.节日的；喜庆的n.节日；欢宴；庆祝及祭祀【单词】awoke原型：awake动词过去式[uh-'weyk][?'we?k]adj.醒着的；警觉的v.唤起；唤醒；醒来【单词】chiming动词现在进行式或动名词[chahym][t?a?m??]n.谐音动词chime的现在分词形式.【单词】lofty形容词['lawf-tee,'lof-]['l?fti]adj.高的；崇高的；高尚的；傲慢的【单词】cathedrals原型：cathedral名词复数形式[kuh-'thee-druh?l][k?'θi?dr?l]n.大教堂

27、LoudlyrangthebellofthewildernesswhilethestreetsofParisechoedwithrejoicingsforthebirthdayoftheBourbon,orwheneverFrancehadtriumphedonsomeEuropeanbattle-field.【译】每当巴黎市民走上街头庆祝波旁国王的生辰，或是法国在欧洲的某个战场上打了胜仗时，荒野的钟声就会高声响起，欢庆地为之伴奏。【单词】rejoicings名词复数形式[ri-'joi-sing][r?d'???s??z]n.欢庆;欢宴【单词】triumphed原型：triumph动词过去分词['trahy-uhmf,-uhmf]['tra??mf]n.凯旋；成就；胜利；欢欣vi.战胜；庆祝胜利

28、Andthesolemnwoodsweresaddenedwithamelancholyknell,asoftenasthethick-strewnleavesweresweptawayfromthevirginsoil,fortheburialofanIndianchief.【译】这里时常会举行某个印第安酋长的葬礼。每当此时，忧伤的丧钟就会响起，连肃穆的森林也会为之悲伤，就像厚厚堆积的落叶会从这块处女地上被清扫掉一样频繁。【单词】solemn形容词['sol-uhm]['s?l?m]adj.庄严的；严肃的；隆重的【单词】saddened原型：sadden动词过去分词['sad-n]['s?dn]v.(使)黯淡；(使)悲伤【单词】melancholy形容词['mel-uhn-kol-ee]['mel?nk?li]n.忧郁；忧愁；悲伤adj.忧沉的；使人悲伤的【单词】knell名词[nel][nel]n.丧钟声；某事物结束的徵兆v.鸣丧钟；发出哀鸣【单词】soil名词[soil][s??l]n.土地；土壤；污物，粪便v.弄污【单词】burial名词['ber-ee-uh?l]['beri?l]n.埋葬；葬礼；坟墓【单词】chief形容词[cheef][t?i?f]adj.主要的；首要的n.首领

29、Meantime,thebellsofahostilepeopleandahostilefaithwereringingonSabbathsandlecture-days,atBostonandotherPuritantowns.【译】同时，每逢安息日和布道日，在波士顿和其他信仰清教的小镇，那些怀有敌意和敌对信仰的人也敲响了大钟。【单词】Meantime原型：meantime副词['meen-tahym]['mi?nta?m]adv.与此同时n.同时；其间【单词】hostile形容词['hos-tlor,esp.British,-tahyl]['h?sta?l]adj.敌对的；怀敌意的【单词】faith名词[feyth][fe?θ]n.信仰；信念；信任【单词】ringing原型：ring动词现在进行式或动名词[ring][r??]n.戒指；环；圈；拳击场；马戏场；帮派n.铃声；钟声；电话；口气v.包围；环绕；形成圈v.打电话；回响；鸣响；按铃；听上去

30、TheirechoesdiedawayhundredsofmilessoutheastwardofOurLady'sChapel.【译】它们的回声消失在圣母教堂东南面几百英里外的地方。【语法】hundredsofmilessoutheastwardofOurLady’s，这里是双重所有格，即把of所有格和’s所有格结合在一起表示所有关系的结构；例如：Heisafriendofmyfather’s.他是我父亲的一位朋友。

31、Butscoutshadthreadedthepathlessdesertthatlaybetween,and,frombehindthehugetree-trunks,perceivedtheIndiansassemblingatthesummonsofthebell.【译】但是，侦察兵穿过横亘在两地中间的无路可通的沙漠，躲在巨大的树干后面仔细观察，发现印第安人一听到钟声的召唤就会聚集到一起。【单词】scouts原型：scout名词复数形式[skout][ska?t]n.童子军；侦察员；守卫vt.侦察；物色【单词】threaded原型：thread动词过去分词[thred][θred]n.线；思路；螺纹；线索；细丝；帖子vt.穿过；穿线于；遍布vi.滴下成丝状；小心地通过；蜿蜒前进【单词】pathless形容词['path-lis,'pahth-]['pɑ?θl?s]adj.无路的；绝迹的；人迹未到的【单词】perceived原型：perceive过去分词做形容词[per-'seev][p?'si?v]v.注意到；觉察到；认为；理解【单词】assembling原型：assemble动词现在进行式或动名词[uh-'sem-buhl][?'sembl]v.集合；收集；装配

32、Someboreflaxen-hairedscalpsattheirgirdles,asiftolaythosebloodytrophiesonOurLady'saltar.【译】有的人腰间还挂着头皮，上面还长着亚麻色的头发，好像要把这些血腥的战利品供到圣母的神坛前。【单词】bore原型：bear动词一般现在时（除第三人称单数）[bair][be?]n.熊v.忍受；负荷；结果；证实；生子女【单词】scalps原型：scalp名词复数形式[skalp][sk?lp]n.头皮；胜利品v.刮光；拨顶；<俚>倒卖黄牛票【单词】girdles名词复数形式['gur-dl]['ɡ??dl]n.腰带；围绕物vt.以腰带束缚；在...周围绕【单词】bloody形容词['bluhd-ee]['bl?di]adj.流血的；血腥的；嗜杀的vt.使流血adv.[俚]非常【单词】trophies原型：trophy名词复数形式['troh-fee]['tr??fi]n.奖品；战利品adj.显示身份的；有威望的【单词】altar名词['awl-ter]['??lt?]n.(教堂内的)圣坛；祭坛

33、Itwasreported,andbelieved,allthroughNewEngland,thatthePopeofRome,andtheKingofFrance,hadestablishedthislittlechapelintheforest,forthepurposeofstirringuptheredmentoacrusadeagainsttheEnglishsettlers.【译】据说罗马教皇和法国国王在森林里修建这座小教堂是为了鼓动印第安人发动一场对英国移民的讨伐战。整个新英格兰都流传着这一说法，人们也对此深信不疑。【单词】established原型：establish动词过去分词[ih-'stab-lish][?'st?bl??]v.建立；确立；创办；安顿【单词】stirring原型：stir动词现在进行式或动名词[stur][st??]vt.激起；惹起；搅和vi.活动；引起；挪动n.骚乱；感动(激动；愤怒或震动)；搅拌【单词】crusade名词[kroo-'seyd][kru?'se?d]n.改革运动vi.参与斗争或运动Crusade.n.十字军东征【单词】settlers原型：settler名词复数形式['set-ler,-l-er]['setl?]n.【C】移居者；定居者

34、Thelattertookenergeticmeasurestosecuretheirreligionandtheirlives.【译】英国移民采取了有力措施，捍卫他们的宗教和生命。【单词】latter名词['lat-er]['l?t?]adj.后者的；近来的；后面的；较后的【单词】energetic形容词[en-er-'jet-ik][?en?'d?et?k]adj.精力旺盛的；有力的；能量的【单词】measures原型：measure名词复数形式['mezh-er]['me??]n.措施；量度；尺寸；程度；办法v.测量；比较；给予；权衡【单词】secure动词原形[si-'kyoor][s?'kj??]adj.安全的；牢靠的；稳妥的vt.使安全；获得；固定【单词】religion名词[ri-'lij-uh?n][r?'l?d??n]n.宗教；宗教信仰

35、OntheeveofanespecialfastoftheRomishChurch,whilethebelltolleddismally,andthepriestswerechantingadolefulstave,abandofNewEnglandrangersrushedfromthesurroundingwoods.【译】在天主教会特殊斋戒日的前夜，当低沉的钟声响起，神父们吟唱起悲哀的诗句时，一支新英格兰突击队从周围的丛林里冲了出来。【单词】eve名词[eev][i?v]n.（重大节日的）前夜；前夕Eve.n.夏娃（圣经中的第一个女人）【单词】especial名词[ih-'spesh-uh?l][?'spe?l]adj.特别的；特殊的；特有的【单词】tolled原型：toll动词过去分词[tohl][t??l]n.伤亡人数；钟声；通行费；代价v.敲钟【单词】dismally副词['diz-muhl]['d?zm?li]adv.阴暗地；沉闷地；忧郁地【单词】priests原型：priest名词复数形式[preest][pri?st]n.教士；神父；牧师；僧侣；泰斗【单词】chanting原型：chant动词现在进行式或动名词[chant,chahnt][t?ɑ?nt]n.圣歌；赞美诗；旋律；喊叫v.吟唱；诵扬；叫喊【单词】doleful形容词['dohl-fuh?l]['d??lfl]adj.悲哀的；寂寞的；阴沉的【单词】stave动词一般现在时（除第三人称单数）[steyv][ste?v]n.桶板；窄板；诗句；诗节；五线谱表v.敲破；穿孔；挡开；避开；快步走动staved/stovestaved/【单词】band名词[band][b?nd]n.乐队；队；一群n.带；箍；波段v.绑扎v.联合；结合【单词】rangers原型：ranger名词复数形式['reyn-jer]['re?nd??]n.守林人；骑警；突击队员；漫游者【单词】rushed原型：rush动词过去式[ruhsh][r??]v.冲；仓促行事；突袭；奔；急速流动n.抢购；匆忙；冲进；急速行进；蜂拥adj.繁忙的；紧急的【专有名词】Church组织机构[church][t???t?]n.礼拜仪式；教堂；基督教徒adj.教堂的v.把...带到教堂接受某种宗教仪式

36、Fierceshouts,andthereportofmusketry,pealedsuddenlywithinthechapel.【译】小教堂里顿时陷入一片惨烈的喊叫声和火枪的噼啪声中。【单词】Fierce原型：fierce形容词[feers][f??s]adj.强烈的；凶猛的；酷烈的【单词】musketry名词['muhs-ki-tree]['m?sk?tri]n.火枪；火枪部队；火枪射击术【单词】pealed过去分词做形容词[peel][pi?l]n.钟声v.(使)鸣响

37、Theministeringprieststhrewthemselvesbeforethealtar,andwereslainevenonitssteps.【译】主持仪式的神父们扑倒在圣坛前，但还是被杀死在圣坛的台阶上。【单词】slain原型：slay动词过去分词[sley][sle?]vt.杀害；残杀；<俚>使大笑

38、If,asantiquetraditionstellus,nograsswillgrowwherethebloodofmartyrshasbeenshed,thereshouldbeabarrenspot,tothisveryday,onthesiteofthatdesecratedaltar.【译】如果像古老传说所讲述的，殉难者鲜血染红的地方会寸草不生的话，那么直到今天，那个被亵渎了的圣坛周围都会是一片光秃秃的荒地。【语法】havebeen是现在完成时的被动形式，表示以前某物被做过什么，例：Thosebookshavebeenreadbyme.那些书已经被我读过了。【单词】traditions原型：tradition名词复数形式[truh-'dish-uhn][tr?'d??n]n.传统；惯例【单词】martyrs名词复数形式['mahr-ter]['mɑ?t?]n.【C】烈士；殉道者；(因病等)长期受苦者vt.杀害；折磨【单词】shed动词过去分词[shed][?ed]vt.除掉；使脱落；使流出；使清晰n.小屋；车棚【单词】barren形容词['bar-uhn]['b?r?n]adj.贫瘠的；无效的；不育的n.荒地【单词】desecrated原型：desecrate动词过去分词['des-i-kreyt]['des?kre?t]v.亵渎；玷污

39、Whilethebloodwasstillplashingfromsteptostep,theleaderoftherangersseizedatorch,andappliedittothedraperyoftheshrine.【译】鲜血还在沿着一级级台阶流淌，突击队的首领抓起一支火把，点燃了神龛的帷幔。【单词】plashing动词现在进行式或动名词[plash][pl??]n.激溅；泼溅v.泼溅【单词】seized原型：seize动词过去分词[seez][si?z]v.抓住；夺取；利用；没收【单词】applied原型：apply动词过去分词[uh-'plahy][?'pla?]vt.应用；涂；使专心从事vi.申请；有关联【单词】drapery名词['drey-puh-ree]['dre?p?ri]n.布料；纺织品；打摺悬挂的布；窗帘布料【单词】shrine名词[shrahyn][?ra?n]n.圣地；神龛；庙v.将...置于神龛内；把...奉为神圣

40、Theflameandsmokearose,asfromaburnt-sacrifice,atonceilluminatingandobscuringthewholeinteriorofthechapel,—nowhidingthedeadpriestsinasableshroud,nowrevealingthemandtheirslayersinoneterrificglare.【译】火焰和烟雾升起，好似火祭一般，照亮了教堂的同时，也让教堂的整个内部变得模糊不清——时而将死去的神父们掩藏在黑色的尸衣中，时而又用一阵巨大的火光照亮这些死者以及屠杀他们的凶手。【单词】flame名词[fleym][fle?m]n.火焰；热情；燃烧；情人v.燃烧；爆发；面红【单词】arose原型：arise动词过去式[uh-'rahyz][?'ra?z]vi.出现；升起；上升；发生；起来【单词】illuminating原型：illuminate现在分词做形容词[verbih-'loo-muh-neyt;adjective,nounih-'loo-muh-nit,-neyt][?'lu?m?ne?t]vt.照明；阐释；说明【单词】obscuring原型：obscure动词现在进行式或动名词[uhb-'skyoor][?b'skj??]adj.难解的；不著名的；微暗的；[语音学]轻音的v.使...模糊；隐藏；变模糊n.模糊不清的东西【单词】interior名词[in-'teer-ee-er][?n't??ri?]adj.内地的；国内的；内部的n.内部；内在【单词】hiding原型：hide动词现在进行式或动名词[hahyd][ha?d]v.藏；隐瞒；遮避vt.鞭打n.兽皮【单词】sable名词['sey-buh?l]['se?bl]adj.黑的；昏暗的n.黑貂；黑貂皮；丧服【单词】shroud动词一般现在时（除第三人称单数）[shroud][?ra?d]n.寿衣；裹尸布；覆盖物v.用某物覆盖或遮蔽某物【单词】revealing原型：reveal动词现在进行式或动名词[ri-'veel][r?'vi?l]vt.显示；透露；揭示；展现n.(外墙与门或窗之间的)窗侧；门侧；(汽车的)窗框【单词】slayers名词复数形式slayersn.魔剑美神/秀逗魔导士（动漫名）Slayers的相关资料：临近单词【单词】terrific形容词[tuh-'rif-ik][t?'r?f?k]adj.可怕的；极好的；非常的；危险的【单词】glare名词[glair][ɡle?]n.闪耀光；刺眼v.发眩光；瞪视

41、Somealreadywishedthatthealtar-smokecouldcoverthedeedfromthesightofHeaven.【译】有的人已经开始祈祷，希望圣坛上的浓烟会遮盖这场屠杀，不让上帝看见。【单词】cover动词原形['kuhv-er]['k?v?]n.封面；盖子；套子；表面v.覆盖；涉及；包含；掩护；给…保险

42、Butoneoftherangers—amanofsanctifiedaspect,thoughhishandswerebloody—approachedthecaptain.【译】但其中一名突击队员——看上去面容圣洁，实则双手沾满了鲜血——走到了队长面前。【单词】sanctified原型：sanctify形容词['sangk-tuh-fahy]['s??kt?fa?]v.使神圣；使圣洁；认可；批准【单词】aspect名词['as-pekt]['?spekt]n.方面；方位；外观；外貌【单词】approached原型：approach动词过去式[uh-'prohch][?'pr??t?]v.靠近；接近；接洽；要求；达到；动手处理n.途径；方法；接近；接洽；要求；路径；进场着陆；相似的事物

43、"Sir,"saidhe,"ourvillagemeeting-houselacksabell,andhithertowehavebeenfaintosummonthegoodpeopletoworshipbybeatofdrum.【译】“先生，”他说道，“我们村的礼拜堂正好缺一口钟，一直以来，我们都只得靠击鼓来召集善良的人们去做礼拜。【单词】meeting-house名词['mi?t??h'a?s]n.会堂【单词】lacks原型：lack动词一般现在时（第三人称单数）[lak][l?k]n.缺乏；无v.缺乏；不足【单词】hitherto副词['hith?-er-too][?h?e?'tu?]adv.到目前为止；迄今【单词】fain名词[feyn][fe?n]adv.乐意地；欣然地adj.愿意的；乐意的；勉强的【单词】summon动词原形['suhm-uh?n]['s?m?n]vt.召唤；召集；振奋【单词】drum名词[druhm][dr?m]n.鼓；鼓状物；鼓声vi.击鼓；连续敲击；引起兴趣vt.灌输；击鼓；逐出

44、Giveme,Iprayyou,thebellofthispopishchapel,forthesakeofthegodlyMr.Rogers,whodoubtlesshathrememberedusintheprayersofthecongregation,eversincewebeganourmarch.【译】我请求您，看在虔诚的罗杰斯先生的份上，把这口天主教的钟赐给我。自我们开始行军以来，他肯定是在礼拜会上为我们祈了福。【单词】pray动词一般现在时（除第三人称单数）[prey][pre?]v.祈祷；请求；恳求；祈求【单词】popish名词['poh-pish]['p??p??]adj.<蔑>天主教的【单词】sake名词[seyk][se?k]n.理由；缘故；目的；利益【单词】godly名词['god-lee]['ɡ?dli]adj.敬神的；虔诚的；神的【单词】hath动词一般现在时（第三人称单数）[hath][h?θ]v.<古>have的第三人称单数现在式=【单词】prayers原型：prayer名词复数形式[prair][pre?]n.祈祷；祷告；祷文；祈祷者【单词】congregation名词[kong-gri-'gey-shuh?n][?k??ɡr?'ɡe??n]n.教堂会众；人群；（物）群；集合

45、Whocantellwhatshareofthisnight'sgoodsuccessweowetothatholyman'swrestlingwiththeLord?"【译】谁知道我们今晚的大获全胜是这位圣人在上帝面前争取了多久的结果呢？”【单词】owe动词一般现在时（除第三人称单数）[oh][??]vt.欠（债；钱；人情等）；应当给予；感激；把...归功于【单词】holy形容词['hoh-lee]['h??li]adj.神圣的；圣洁的；令人敬仰的【单词】wrestling原型：wrestle动词现在进行式或动名词['res-uh?l]['resl]v.摔跤；斗争；努力解决；斟酌n.摔跤比赛；格斗

46、"Nay,then,"answeredthecaptain,"ifgoodMr.Rogershathholpenourenterprise,itisrightthatheshouldsharethespoil.【译】“唔，那么，”队长答道，“如果善良的罗杰斯先生果真帮了我们的忙，那么战利品也该算他一份。【单词】Nay原型：nay副词[ney][ne?]adv.<古>否；不n.拒绝；反对；投反对票conj.不但如此；而且【单词】holpen名词holpen['hohl-puh?n]['h??lp?n]vbl.<废>help的过去分词【单词】enterprise名词['en-ter-prahyz]['ent?pra?z]n.企业；事业；进取心；谋划【单词】spoil动词一般现在时（除第三人称单数）[spoil][sp??l]v.宠坏；溺爱；破坏；腐坏；使索然无味n.战利品；奖品spoiled/spoiltspoiled/

47、Takethebellandwelcome,DeaconLawson,ifyouwillbeatthetroubleofcarryingithome.【译】把钟拿去吧，不用客气，劳森执事，只要你不嫌搬回家麻烦。【专有名词】Deacon['dee-kuh?n]['di?k?n]n.(教会的)执事；助祭；受训准备做牧师者v.<美俚>包装时把最好的放在上面；欺骗

48、Hithertoithathspokennothingbutpapistry,andthattoointheFrenchorIndiangibberish;butIwarrantme,ifMr.Rogersconsecrateitanew,itwilltalklikeagoodEnglishandProtestantbell."【译】在此之前，它一直说着天主教那套语言，而且还是法语或含混不清的印第安语。不过，我敢保证，如果罗杰斯先生重新圣化它，它一定会好好说话的，就像其他规规矩矩的英国新教钟那样。”【单词】Hitherto原型：hitherto副词['hith?-er-too][?h?e?'tu?]adv.到目前为止；迄今【单词】papistry名词papistry['pey-puh-stree]['pe?p?str?]n.天主教papistry的相关资料：临近单词【单词】gibberish名词['jib-er-ish,'gib-]['d??b?r??]n.莫名其妙的话；胡言乱语【单词】warrant动词一般现在时（除第三人称单数）['wawr-uh?nt,'wor-]['w?r?nt]n.委任状；凭证；根据；正当理由vt.担保；保证；辩解；授权【单词】anew副词[uh-'noo,uh-'nyoo][?'nju?]adv.重新；再【专有名词】Protestant['prot-uh-stuh?ntorfor4,6,pruh-'tes-tuh?nt]['pr?t?st?nt]n.抗议者adj.抗议的Protestant.n.新教徒adj.新教徒的

49、SoDeaconLawsonandhalfascoreofhistownsmentookdownthebell,suspendeditonapole,andboreitawayontheirsturdyshoulders,meaningtocarryittotheshoreofLakeChamplain,andthencehomewardbywater.【译】于是，劳森执事和十个同镇的老乡一起卸下那口钟，把它系在一根长杆上，用强壮的肩膀扛着它走了。他们打算把它搬到尚普兰湖边，再从水路把它运回家去。【单词】score名词[skawr,skohr][sk??]vt.得分；获胜；刻划；划线；批评；给...谱曲n.得分；刻痕；二十；乐谱vi.得分；记分；得胜【单词】suspended原型：suspend过去分词做形容词[suh-'spend][s?'spend]v.暂停；悬浮；中止；勒令停职【单词】pole名词[pohl][p??l]n.杆；柱；极点v.(用杆)支撑Pole.n.波兰人【单词】sturdy形容词['stur-dee]['st??di]adj.强健的；坚固的；坚决的【单词】shore名词[shawr,shohr][???]n.岸；滨【单词】thence副词[th?ens][eens]adv.从那里；因此【单词】homeward副词['hohm-werd]['h??mw?d]adj.回家的adv.回家地（=homewards)

50、FarthroughthewoodsgleamedtheflamesofOurLady'sChapel,flingingfantasticshadowsfromtheclusteredfoliage,andglancingonbrooksthathadnevercaughtthesunlight.【译】透过树林，远远地就能看到圣母教堂的熊熊火焰在成簇的叶子下投射出奇形怪状的影子，在从未被阳光照耀过的溪水上闪烁。【单词】gleamed原型：gleam动词过去式[gleem][ɡli?m]v.闪烁；隐约地闪现n.微光；闪光；闪现【单词】flames原型：flame名词复数形式[fleym][fle?m]n.火焰；热情；燃烧；情人v.燃烧；爆发；面红【单词】flinging原型：fling动词现在进行式或动名词[fling][fl??]vt.投；粗暴地推向...；猛冲；激动地说；全身心投入n.投掷；一时的行乐；漫不经心的一段(尝试或感情)vi.急冲；(动物)猛跳【单词】fantastic形容词[fan-'tas-tik][f?n't?st?k]adj.极好的；巨大的；奇异的；难以置信的；幻想的【单词】clustered原型：cluster动词过去式['kluhs-ter]['kl?st?]n.群；簇；丛；串v.群集；丛生；使成群【单词】foliage名词['foh-lee-ij]['f??li?d?]n.叶子(总称)；簇叶【单词】glancing原型：glance动词现在进行式或动名词[glans,glahns][ɡlɑ?ns]v.扫视；匆匆一看；一瞥；反光；闪烁；掠过n.一瞥；扫视【单词】brooks名词复数形式n.布鲁克斯(人名)

51、Astherangerstraversedthemidnightforest,staggeringundertheirheavyburden,thetongueofthebellgavemanyatremendousstroke,—clang,clang,clang!—amostdolefulsound,asifitweretollingfortheslaughterofthepriestsandtheruinofthechapel.【译】当突击队员们肩负着沉重的担子，蹒跚着穿过午夜时的森林时，钟的舌簧多次发出巨大的撞击声——当，当，当！——钟声极度忧伤悲戚，仿佛是在为被屠杀的神父们和被烧毁的小教堂敲响丧钟。【语法】theslaughterofthepriestsandtheruinofthechapel，这里是“名词+of+名词”的形式，这种形式用于在不能用“'s”的时候来表示两者之间的所有（所属）关系，大多数有生命的东西用“'s”的形式表示所有格或从属关系，其余的大多数用of连接的形式；例句：It'sapictureofmyfamily.这是一张我们家的照片。【单词】traversed原型：traverse动词过去式['trav-ers,truh-'vurs][tr?'v??s]n.横贯；横木v.横贯；穿越；详细讨论；阻止；否认；【计】遍历【单词】staggering原型：stagger动词现在进行式或动名词['stag-er]['st?ɡ?]vi.蹒跚；犹豫；动摇vt.使摇晃；使吃惊；使犹豫n.蹒跚；踌躇；摇摆不定【单词】burden名词['bur-dn]['b??dn]n.负担；责任；装载量；主题；[音乐]副歌v.使负重；装载；烦扰【单词】tremendous形容词[trih-'men-duh?s][tr?'mend?s]adj.巨大的；惊人的【单词】clang名词[klang][kl??]v.（使）发出铿锵声；鹤鸣声n.铿锵声；（鹤等）鸣叫声【单词】tolling动词现在进行式或动名词[tohl][t??l]n.伤亡人数；钟声；通行费；代价v.敲钟【单词】slaughter名词['slaw-ter]['sl??t?]n.残杀；屠杀；大量杀戮v.残杀；屠杀【单词】ruin名词['roo-in]['ru??n]vt.毁灭；毁坏；（使）破产；糟蹋，使（妇女）失去贞操n.毁灭；废墟；崩溃

52、LittledreamedDeaconLawsonandhistownsmenthatitwastheirownfuneralknell.【译】劳森执事和他的镇民们根本没有想到，这会是他们自己的丧钟。【单词】dreamed原型：dream动词过去式[dreem][dri?m]n.梦；梦想v.做梦；梦想【单词】funeral形容词['fyoo-ner-uh?l]['fju?n?r?l]adj.葬礼(的)n.葬礼

53、Awar-partyofIndianshadheardthereportofmusketry,andseentheblazeofthechapel,andnowwereonthetrackoftherangers,summonedtovengeancebythebell'sdismalmurmurs.【译】一队印第安武士听见了火枪声，看见了教堂的火光，现在正跟在突击队后面；他们在这钟声的悲伤低语的召唤下，聚到一起，前去复仇。【单词】blaze名词[bleyz][ble?z]n.火焰；烈火；光辉；(光或色彩的)展现；(感情的)迸发；(动物面部的)白斑；记号v.燃烧；发光；迸发；传播；在(树皮)上刻记号【单词】track名词[trak][tr?k]n.轨道；跑道；踪迹；小路；乐曲v.追踪；跟踪【单词】summoned原型：summon动词过去式['suhm-uh?n]['s?m?n]vt.召唤；召集；振奋【单词】vengeance名词['ven-juhns]['vend??ns]n.报复；报仇【单词】dismal形容词['diz-muhl]['d?zm?l]adj.阴沉的；凄凉的；暗的【单词】murmurs原型：murmur动词一般现在时（第三人称单数）['mur-mer]['m??m?]v.低语；发出连续轻柔的声音；低声抱怨n.低语；连续轻柔的声音；低声的抱怨；[医]心区杂音

54、Inthemidstofadeepswamp,theymadeasuddenonsetontheretreatingfoe.【译】在一片很深的沼泽地中，他们突袭了正在撤退的敌人。【单词】midst名词[midst][m?dst]n.中间；当中prep.在...当中(=amidst)【单词】swamp名词[swomp][sw?mp]n.沼泽；湿地；困境v.淹没；使陷于困境；使忙于应付【单词】onset名词['on-set,'awn-]['?nset]n.攻击；进攻；开始【单词】retreating原型：retreat动词现在进行式或动名词[ri-'treet][r?'tri?t]n.撤退；改变；隐居处v.撤退；改变；退避；缩回象棋的棋子【单词】foe名词[foh][f??]n.敌人；仇敌

55、GoodDeaconLawsonbattledstoutly,buthadhisskullclovenbyatomahawk,andsankintothedepthsofthemorass,withtheponderousbellabovehim.【译】优秀的劳森执事进行了激烈的反抗，但还是被一斧头劈开了脑袋，倒在了泥淖里，那只沉重的钟压在了他的身上。【单词】battled原型：battle动词过去式['bat-l]['b?tl]n.战斗；争斗v.与...作战；与...竞争【单词】stoutly副词[stout][sta?tli]adv.牢固地；粗壮地；坚决地；勇敢地【单词】skull名词[skuhl][sk?l]n.头骨；骷髅头【单词】cloven名词['kloh-vuh?n]['kl??v?n]adj.劈开的；偶蹄的动词cleave的过去分词.【单词】tomahawk名词['tom-uh-hawk]['t?m?h??k]n.战斧；钺v.用战斧砍或劈【单词】sank原型：sink动词过去式[singk][s??k]v.下沉；沉没；渗透；低落；变低；衰弱；（太阳）落下n.水槽；沟渠；散热器；接收端sinkablesank/【单词】depths原型：depth名词复数形式[depth][depθ]n.深度；深刻；深奥；深；厚度【单词】morass名词复数形式[muh-'ras][m?'r?s]n.沼泽；陷阱；困境【单词】ponderous形容词['pon-der-uhs]['p?nd?r?s]adj.笨重的；笨拙的；乏味的

56、And,formanyayearthereafter,ourhero'svoicewasheardnomoreonearth,neitheratthehourofworship,noratfestivalsnorfunerals.【译】此后许多年里，无论是在做礼拜的时候，还是在节日庆典或葬礼上，我们都再也听不见这位主人公的声音了。【单词】thereafter副词[thair-'af-ter,-'ahf-][?ee?r'ɑ?ft?]adv.其后；从那时以后【单词】funerals原型：funeral名词复数形式['fyoo-ner-uh?l]['fju?n?r?l]adj.葬礼(的)n.葬礼

57、Andishestillburiedinthatunknowngrave?【译】他是否依旧被埋葬在那无名的坟墓里？【单词】buried原型：bury动词过去式['ber-ee]['beri]vt.埋葬；隐匿；专心致志；抛弃【单词】grave形容词[greyv][ɡreiv]n.坟墓；死亡adj.严肃的；严重的；庄重的v.雕刻；铭记

END，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！