be patient!是什么意思、读音(从patient一词看怎样学好英语单词)

大家好，今天小编来为大家解答be patient!是什么意思、读音这个问题，从patient一词看怎样学好英语单词很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、英语的句子主要由单词构成。在医学英语中，有一个单词，使用频率很高，这就是patient。但真正能够深刻、全面理解，正确和熟练应用这个词是需要下一番功夫的。所谓全面理解，是说要理解这个词的全部词义，这甚至要联系到这个词的历史演变过程。

2、这个词既作为名词，也作形容词。有一句英文谚语：“Tobeapatient,youmustbepatient”，就把这两个词类都用上了。前面一个patinet是名词，受不定冠词a修饰，是可数名词，而后面一个则是形容词，作谓语动词be的表语。一般的英汉词典，解释patient作名词，是“病人，患者，病号”，作形容词，是“耐心的，有耐性的”，虽然不错，但是并不全面。这样，在很多网页上，这句话翻译成汉语就成了：“要成为一个病人，你必须有耐心。”这样的翻译，连汉语都有问题。怎么会“要成为”？谁会有这样的意愿？这分明是对“tobe”的理解不全面，在这里并不是指未来和意愿，而是不定式，即指任意一个人，而且这个人还不一定有病（后文解释）。

3、这句话完全可以改写成“Apatientmustbepatient”。在一般情况下，这句话翻译成汉语，就是“病人必须有耐性，能忍受”为妥，在特殊情况，还要根据上下文进行调整。因为patient还有“能够忍受的”含义，这个词来自于中世纪英语，是从古法语和拉丁语而来，其中的词根pati-，有忍受（endure）的意思。

关于be patient!是什么意思、读音，从patient一词看怎样学好英语单词的介绍到此结束，希望对大家有所帮助。