荣登的是什么意思、读音 B站2019年度弹幕出炉！“AWSL”荣登榜首，你知道是什么意思吗？

这篇文章给大家聊聊关于荣登的是什么意思、读音，以及B站2019年度弹幕出炉！“AWSL”荣登榜首，你知道是什么意思吗？对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站哦。

12月4日，哔哩哔哩B站公布了2019年度弹幕，“AWSL”荣登榜首。

此外，“泪目”、“名场面”、“妙啊”、“逮虾户”、“欢迎回家”、“注入灵魂”、“正片开始”、“标准结局”等弹幕也入选了十大弹幕热词。

暴露年龄的时候到了，你知道“AWSL”是什么意思吗？

对于今年的年度弹幕AWSL，B站官方是这样解释的：

在过去一年中，B站用户总共发送超14亿次弹幕。作为榜单上的状元，年度弹幕“AWSL”被发送3296443次。

Amongtheover1.4billionDanmus，or"bulletcomments"，sentbyBilibiliusersinthepastyear,AWSLappearedroughly3.29milliontimes.

“AWSL”源自“啊，我死了”的拼音首字母缩写。

Thewordcapturestheinitialof“A,WoSiLe”inMandarin,whichcanbelooselytranslatedinto“Ah,Idied.”

B站表示，当我们感受到“幸福、快乐、兴奋”等各种喜爱之情时，会产生强烈的情感冲击，简洁的“AWSL”正抒发了当代年轻人面对喜爱内容时“被狠狠击中”的情感体验。

AccordingtoBilibili,thecatchphraserepresentsamixtureoffervidemotionsencompassinghappinessandexcitement,anditconveysthestrongemotionalexperienceof“beinghithard”whentheyoungergenerationexpressesadeepfondnessofcertainthingsandcontents.

fervid/?f??v?d/：情感异常强烈的

一些重度B站用户还告诉小编这样一个梗：

AWSL肇始于粉丝对于YouTube知名虚拟主播白上吹雪的热情追捧。当粉丝的激动情绪积累至巅峰，就会在一句“あ、私は死んている”（AWatashiwaShinteiLu，即AWSL）中释放。

有趣的是，“あ、私は死んている”翻译成中文就是“啊，我死了”。AWSL的缩写竟在中日两国具有相同含义，实现了跨地域和语言的情绪共振。

TheexpressiondebutedasavidfollowersofJapanesevirtualhostShirakamiFubukiexpressedtheiradorationbyleavingthemessageinJapanese“あ、私は死んている”,whichispronouncedas“AWatashiwaShinteiLu”.Coincidentally,itsJapaneseinitialsareidenticaltothatinChinese:AWSL!

基于缩写，“AWSL”弹幕也衍生出了“啊我酸了”“阿伟死了”、“啊我生了”、“阿伟瘦了”、“啊我是驴”等各种脑洞大开的欢乐解读。

TheextensionofsuchexplanationsisanutshellofcreativitybyyoungBilibiliusers,accordingtoXueJing,assistantresearcherofSchoolofJournalismandCommunicationatTsinghuaUniversity.

在清华大学新闻与传播学院助理研究员薛静看来，“AWSL”的有趣解读，是B站年轻用户们创作力的集中体现。

这些弹幕你用过吗？

在今年十多亿次弹幕中，除了“AWSL”，“泪目”、“名场面”、“妙啊”、“逮虾户”、“我可以”、“欢迎回家”、“注入灵魂”、“正片开始”、“标准结局”等弹幕也入选了十大弹幕热词。

TearsintheEyes,expressingtheemotionofbeingtouchedormoved.

在影像世界中为人熟知的经典片段。

Well-knownScenes,referringtofamousorclassicalepisodesinmoviesorTVseries.

出人意料又在情理之中，忍不住发出一句“妙啊”。

Brilliant,awordusedwhenpeoplereflectuponthingsthatareoutofexpectationsbutafterallreasonable.

和动画《头文字D》中一段歌曲发音相似，表示画面的速度感。

AHomophoneforDéjàVuinFrench,whichcouldbetracedbacktoapopularlyricintheinterludeofpopularJapaneseanimeInitialD.

看到喜欢的人后情不自禁喊出的言语。

Ican,aphraseonecannothelpcalloutlouduponseeingabelovedperson.

用来安慰孤独的人，源自日本电影《被人嫌弃的松子的一生》。

WelcomeHome,aphrasebeingusedtocomfortapersonwhoislonely(SuchcharacterfirstdebutedinJapanesemovieMemoriesofMatsuko).

在视频精彩部分，某些行为使整部作品更有趣，就像注入灵魂。

InjectionintotheSoul,meaningaddingthetouchthatbringsaworkofarttolifeortoperfection.

提示将进入主要剧情，也表示观众渴望看到的内容即将出现。

Themainbody/plotofthefilmstarts,indicatingscenesthatviewersareanticipatingtooccur.

符合剧情走向的情节结束，都是意料之中的标准结局。

StandardEnding,endingsthatarewithinexpectations.

今年是B站第三年进行年度弹幕盘点。2017年，B站首次公布了年度弹幕“囍”。去年，“真实”成为年度弹幕词。

过去十年里，弹幕不仅成为了B站社区重要的互动方式，由此衍生出的弹幕文化，也成为记录年轻群体及时代变迁的独特符号。

B站的追番文化

弹幕（"danmu",or"bulletcomments"）是在网络上观看视频时弹出的评论性字幕。

国内首先引进弹幕的网站为AcFun，然后是Bilibili，此后，弹幕作为视频网站逐步被发扬光大。

DanmuisaloanwordfromJapaneseanimationcircle,depictingauserconversationsystemwheretime-syncedcommentsareoverlaiddirectlyontopofthevideoasitplays.

弹幕源自日本动漫圈，指一种用户发言系统，实时评论会直接显示在视频画面上。

ACG是Anime,ComicandGames（动漫、漫画和游戏）的首字母缩写。

还有一个类似的词叫做MAG，是Manga,AnimeandGames，而Manga特指日本漫画。

这个特定的虚拟世界往往被称之为“二次元”，英语里只能先说成Two-dimensionalspace，如果要再解释，其实就是深爱ACG这个亚文化（subculture）的人及其精神世界。

解释这个词，其实跟回答“把大象放进冰箱需要几步”是一个道理。

首先，“番”来自日文“アニメ番組”，指连载的动画/电视剧集。

TVshowsthatcomeinmultipleepisodesandsometimesmultipleseasons.

其次，追”番“的意思是：follow（上面所介绍的这些）series……

好了，由此扩展一下，如果要表示“疯狂追剧、刷剧”，这该怎么说？

答案是：bingewatching/bingeviewing。

Netflix几年前做过的一项调查来界定bingewatching，结果如下：

73%ofpeopledefinebinge-watchingas"watchingbetween4-6episodesormoreofthesameTVshowinonesitting."

73%的人定义binge-watching是一口气看同一部剧的4-6集甚至更多集……

Up是upload的简写，意思就是上传东西。

那么“up主”就是上传东西的那位小主咯，网友也将其戏称为“阿婆主”。

英文中，up主可以粗略地理解为contentcurators,whouploadtheirworksonline，即内容创作和管理者。

今年的年度十大弹幕，你最爱用哪个？

OK，本文到此结束，希望对大家有所帮助。