みなみ是什么意思、读音(听起来不像方言的茨城话「あおなじみ」是什么意思？)

大家好，今天给各位分享みなみ是什么意思、读音的一些知识，其中也会对听起来不像方言的茨城话「あおなじみ」是什么意思？进行解释，文章篇幅可能偏长，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在就马上开始吧！

1、茨城県有个方言叫做「あおなじみ」（青なじみ），很多日本人听到后都以为是共通语，一点也不像方言。

2、因为日语中有个词和「あおなじみ」的发音很接近，那就是「かおなじみ」（顔なじみ）。「かおなじみ」的意思是：“熟人、熟面孔”。

3、可是，「あおなじみ」又是什么意思呢？我们不妨剖析一下这个词，「あおなじみ」是由两部分组成的，分别是「あお」（青）和「なじみ」（馴染み）。「あお」就是“青蓝色”的意，而「なじみ」是“熟人”的意思。直着来翻译就是：“熟悉的青蓝色”，这样咋一看怪怪的。

4、先看2个例句，从实际场景中揣摩一下意思。

5、転んであおなじみになっちゃった。

6、腕にあおなじみができちゃった。

7、一般说来，人摔倒后可能会把胳膊、腿摔破皮，哪怕没有破皮也会淤青。所以，「あおなじみ」的意思就是指“因为跌打损伤而导致身体淤青。”。

8、其实，「あおなじみ」除了在茨城県使用，千叶县也有部分人在说。

9、“淤青”在日语共通语中写作「あおあざ」（青あざ）。在不同地区都有各自的表达。比如：

10、群马县：「ちがしぬ」（血が死ぬ）

11、爱媛县、爱知县、岐阜县、和歌山县、高知县：「あおにえ」（青にえ）或「あおにえる」（青にえる）

12、岩手县、宮城县、熊本县：「クロヂ」（黒血）

好了，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！