さっそく是什么意思、读音 さっそくVSすぐ 马上了解一下

今天给各位分享さっそく是什么意思、读音的知识，其中也会对さっそくVSすぐ 马上了解一下进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

1、「さっそく」跟「すぐ」都有「做完某个动作后，过没多久做下一个动作」的意思，中文可翻成「马上～」，在许多状况中两者可以交替使用，例如：●今日买った本を「さっそく／すぐ」読んでみました。→马上读了今天买的书。

2、不过它们的意思还是不太相同，今天就来介绍它们的使用特征与限制。①当后面接无意志动词时......「さっそく」后面接的是「意志动词」，因此后面不会出现「叙述自然现象」或「描述事物状态」的句子，「すぐ」则可以接「意志／非意志动词」。●あの店がやすいと闻いて、さっそく（Ｏ）／すぐ（Ｏ）行ってみました。→听到那家店很便宜，马上就去看看。（行く是意志动词）●学校に着いたら、さっそく（Ｘ）／すぐ（Ｏ）雪が降りだしました。→一到学校，马上就开始下雪了。（降りだす是非意志动词，用来表示「自然现象」）

3、②有想要、期待做的情绪时......如果有「马上想要做～」、「期待、高兴要去做～」的情绪时，通常会用「さっそく」，而不会用「すぐ」例如：●コウ：これ、中国のお果子です。どうぞ召し上がってください。→这个是中国的点心，请您品尝。佐竹先生：ありがとうございます。さっそく、いただきます。→谢谢你，那我就不客气了。这里用「さっそく」比较好，因为期待要做~的感觉比较强烈，用「すぐ」期待要做~的感觉就比较低一点。而下面这个例句则相反：●田中さんが大けがをしたので、すぐ（Ｏ）／さっそく（Ｘ）病院へ连れて行きます。→因为田中先生好像受了严重的伤，马上要带他去医院。(带人去医院并不是件令人期待或高兴的事，所以用「すぐ」比较正确)

4、③用于突发状况的应变时......「さっそく」有「等待某事或某动作结束后，马上去做～」的语感，因此不能用于「有突发状况，而马上去做～」的情况，但「すぐ」则可以用于「突发状况」：●地震に気づいて、すぐ（Ｏ）／さっそく（Ｘ）外へ逃げ出した。→察觉到地震，马上往外逃。●急に车がこちらへ走ってきたので、すぐ（Ｏ）／さっそく（Ｘ）避けました。→因为突然车子往这边驶过来，所以马上就闪开。（「地震」跟「车子驶过来」都是「突发事件」，对于马上做出对应的动作时，用「すぐ」比较正确）

5、以上，比较了「さっそく」、「すぐ」不同点，最后来做个总结一下：すぐ：a.用于「前面发生某事或做了某动作后，马上做～」的情况b.后面接续「意志／非意志动作」c.可用于「有突发状况，而马上去做～」的情况さっそく：a.有「等待某事或某动作结束后，马上去做～」的语感b.具有「想要做～」及「很期待，很开心要做～」的语感c.后面接「意志动词」，不接续「自然现象」、「描述事物状态」的句子d.不用于「有突发状况，而马上去做～」的情况

6、#日语#\u0002#日语学习#\u0002#日语学习打卡#\u0002#日本文化#\u0002

关于本次さっそく是什么意思、读音和さっそくVSすぐ 马上了解一下的问题分享到这里就结束了，如果解决了您的问题，我们非常高兴。