yellowbook是什么意思？用法、例句？“yellow book”可不是“小黄书”，别误会

大家好，如果您还对yellowbook是什么意思？用法、例句不太了解，没有关系，今天就由本站为大家分享yellowbook是什么意思？用法、例句的知识，包括“yellow book”可不是“小黄书”，别误会的问题都会给大家分析到，还望可以解决大家的问题，下面我们就开始吧！

相对有趣的就是成语、谚语、俗语的对照

小小的盘点一下这些“有趣的”翻译

愉快宁静的晚年(不是“印度的夏日”)

吹牛的人(不是“西班牙运动员”)

完全陌生的人(不是“陌生的黑人”)

(作动力来源用的)水(不是“白煤”)

忠实可靠的人(不是“皮肤白的人”)

黄皮书(法国政府报告书，以黄纸为封)(不是“黄色书籍”)

女学者、女才子(不是“蓝色长统袜”)

精神病科医生(不是“发疯的医生”)

(由第三者安排的)男女初次会面(并非“盲目约会”)

庸俗的交谈(不是“熟悉的谈话”)

Phrases短语：

博得全场喝彩(不是“推倒房子”)

赤身裸体(不是“穿着生日礼服”)

高看或看重自己(不是“为自己想得很多”)

Sentences句子：

Sheheldthelittleboybytherighthand.

Sheheldthelittleboywiththerighthand.

Asluckwouldhaveit,hewascaughtbytheteacheragain.

不幸的是，他又一次被老师逮个正着。

很幸运（已有的事实，已经实现）

如果幸运的话（虚拟语气，表示假设、希望，还未实现）

aslifewouldhaveit生活中有些事在所难免

Hewasonlytoopleasedtoletthemgo.

不要翻译成“他太高兴了，不愿让他们走”

too...to...表示“太...而不能.”

onlytoo表示“很，非常”，相当于“very”

本句涉及到语法：全部否定、部分否定

①全部否定通常由含有全部否定意义的词，如no,none,nobody,nowhere,noone,never,neither,nor，nothing等加上表示肯定意义的谓语动词构成。

②部分否定是由表示总括意义的词如all,both,every,each,everything,everybody和always,completely,entirely,wholly等加上否定词not,never等构成的，含有“不全是、并非都”等意思。

这句话涉及到完成时中since的用法，可以这样记：

ithasbeen+时间段since+一般过去时（瞬间动词）：自从...至今已经多久了

ithasbeen+时间段since+一般过去时（延续动词）：自从不...至今已经多久了

smoke是延续性动词，所以是第二种意思。

Ihaven’theardanynoisesinceIslept.

所以应译为“我醒后还未听到任何声音”。

yellowbook是什么意思？用法、例句和“yellow book”可不是“小黄书”，别误会的问题分享结束啦，以上的文章解决了您的问题吗？欢迎您下次再来哦！