whammy是什么意思？用法、例句 老外说“double whammy”是什么意思呢？你懂吗？

大家好，关于whammy是什么意思？用法、例句很多朋友都还不太明白，今天小编就来为大家分享关于老外说“double whammy”是什么意思呢？你懂吗？的知识，希望对各位有所帮助！

在日常生活中，并不是什么事情都是美好的，

遇到的事情并不都是喜事或者能让你开心的。

所以在人生当中，有时你会遇到一波未平一波又起，简直就是在打怪升级。

比如说你本来就快要迟到了，可是前方偏偏堵车；

比如说你要去旅行，可是当你到机场的时候，突然被告知航班取消。

还有，我们经常听人说“福不双至，祸不单行”，“倒霉的时候，喝凉水都塞牙”等等。

我们今天就来聊聊老外是如何用英语表达“福不双至，祸不单行”的。

老外在口语中经常会用doublewhammy来表达“祸不单行”，

whammy是指晦气；会给人带来坏运气的东西；打击

所以doublewhammy就是受到双重打击或者双重的倒霉的意思，

也就是我们所说的“祸不单行”，或者“双重灾难”，或者“雪上加霜”。

Farmershavefacedthedoublewhammyofarisingdollarandfallingagriculturalprices.

美元升值加上农产品价格下跌对农民而言可谓是双重打击

Underthatscenario,yourelderlyneighborsmightsufferadoublewhammy,withthevalueofboththeirhomeandtheirbondportfoliogettingbattered.

在这种情形下，对你的老夫妇邻居而言可能是祸不单行，其房屋和债券组合的价值均将遭受重挫。

这个美国俚语，也是与“麻烦”有关的，

从字面上理解是“双重的麻烦”，

老外说“double-trouble”,

是指十分麻烦的或故障重重的事物，极其讨厌的、惹人烦恼的人，灾星，祸根。

Thatcaryougotisdouble-trouble.

通过以上详解，你涨姿势了吗？

喜欢的话，点赞转发关注吧！

好了，关于whammy是什么意思？用法、例句和老外说“double whammy”是什么意思呢？你懂吗？的问题到这里结束啦，希望可以解决您的问题哈！