您的位置 首页 > 德语词汇

watchdog是什么意思、读音,dog watch不是「狗在看」,它的意思有点难猜

这篇文章给大家聊聊关于watchdog是什么意思、读音,以及dog watch不是「狗在看」,它的意思有点难猜对应的知识点,希望对各位有所帮助,不要忘了收藏本站哦。

1、我们都知道中英文里色彩的含义很不一样,除此之外,和动物相关的表达上也各有不同,比如今天要说的dogwatch。

2、中文里有“狗眼看人低”的表达,但是注意,这里的dogwatch跟它可一点关系都没有。在英文中,它表示“值夜班,半轮值班”的意思。

watchdog是什么意思、读音,dog watch不是「狗在看」,它的意思有点难猜

3、据牛津英文词典所述,dogwatch一词是从德语或荷兰语中的相似表达直接翻译过来的,最初是指在船上值夜,那个时间段刚好是(陆地上)除了狗以外其他所有生物都进入沉睡的时刻。还有种说法称dogwatch源自天狼星Sirius,即dogstar,据称天狼星是夜晚能被人看到的第一颗星星。

4、最初,dogwatch在航海相关的领域中指16:00到20:00之间的值班,通常被分作两段,第一段从16:00到18:00,第二段从18:00到20:00,这样是为了避免哪一队人长时间值班。

5、Dogwatch,inmarineornavalterminology,isawatch,aperiodofworkdutyoraworkshift,between16:00and20:00(4pmand8pm).Thisperiodissplitintotwo,withthe'first'dogwatchfrom16:00to18:00(4pmto6pm)andthe'last'dogwatchfrom18:00to20:00(6pmto8pm).

6、后来渐渐发展到其他领域,用来表示“值夜班”。

好了,文章到此结束,希望可以帮助到大家。

本站涵盖的内容、图片、视频等数据,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请及时通知我们并提供相关证明材料,我们将及时予以删除!谢谢大家的理解与支持!

Copyright © 2023