wake是什么意思？用法、例句，小词活用——wake（名词）

大家好，关于wake是什么意思？用法、例句很多朋友都还不太明白，今天小编就来为大家分享关于小词活用——wake（名词）的知识，希望对各位有所帮助！

wake作名词的用法大家可能比较陌生，它主要有2个意思：

1.表示葬礼前的「守灵」。英文释义为：awatchorvigilheldbesidethebodyofsomeonewhohasdied,sometimesaccompaniedbyritualobservances.

2.表示航行中船只留下的「尾流、航迹」。英文释义为：thewavethatspreadsbehindaboatasitmovesforwardinthewater.

wake作「尾流、航迹」的含义时，由此引申出一个很形象的表达：

inthewakeofsb/sth

表示「随着…而来，作为…的结果」(comingafterorfollowingsb/sth).

当我们想表示aftersth，asaresultofsth或followingsth时，很多时候可以都用inthewakeofsb/sth来替换。

《纽约时报》关于中国旅游业的一篇文章有这样一句话：

Chinesetravelersrackedupanunprecedented150milliontripsabroadandspentmorethan$277billiononinternationaltravelin2018.ButthejuggernautlastyearsputteredinthewakeofslowereconomicgrowthandthetradewarwiththeUnitedStates.

2018年，中国出境游达到创纪录的1.5亿人次，国际旅游支出超过2770亿美元。但是，在去年经济增长放缓，以及同美国的贸易战之后，它的势头开始减弱。

《经济学人》关于英国脱欧对经济造成影响的一篇文章中提到：

InthewakeoftheBrexitvote,theBankofEnglandhascutitsmainpolicyrateto0.25%,thelowestinits300-yearhistory.

英国脱欧公投之后，英国央行紧接着将主要政策利率削减至0.25%，是其300年来的历史最低点。

leavesthinone'swake

wake本身有航行中的船等留下的「伴流，尾流，航迹」的意思，leaveinone’swake字面意思是「留下尾流」，引申为「造成...后果」(tocreateorproducealingeringeffectasaresultofone'sorsomething'sactionsorbehavior)。

比如《经济学人》在报道英国脱欧时曾说道：

Thedecision(Brexit)leavesmoreinitswakethanregretandresignation.

脱欧这个决定留下的不仅仅是懊悔与无奈。

《金融时报》一篇分析中国经济的文章这样写道：

From6.8percentannualgrowthin2017to6.6percentlastyearandanexpectedtargetrangeof6-6.5percentnextyear,slowerbut“higherquality”growththatleaves,forexample,acleanerenvironmentinitswakeisindeedagoodthing.

中国经济的年增长率在放缓，从2017年的6.8%，到2018年的6.6%，再到2019年的预期目标区间6%至6.5%。速度放缓但质量提高（例如，环境变得更为清洁）的增长确实是件好事。

一篇关于新冠肺炎的文章，文中是这样描述非典的影响的：

SARSafflictedmorethan8,000peopleandkilledabout800,leavinginitswake$30bn-100bnofdamagefromdisruptedtradeandtravel.

非典感染人员超过8000名，大约有800人丧生意，造成贸易中断，旅游业受挫，损失达300亿至1000亿美元。

最后，我们汇总一下关于wake的地道表达：

1.如何表示「认识到；意识到」？

wakeuptosth≈realizesth,beawareofsth

2.如何表达「清醒一点；认清现实」？Wakeupandsmellthecoffee.

3.如何表达「警醒；敲响警钟」？

4.如何表达「随着…而来，作为…的结果」？

inthewakeofsb/sth≈aftersth/asresultofsth/followingsth

5.如何表达「给某人或某地留下…」?

leavesthinone'swake≈bringsth,causesth

文章到此结束，如果本次分享的wake是什么意思？用法、例句和小词活用——wake（名词）的问题解决了您的问题，那么我们由衷的感到高兴！