understanding是什么意思？用法、例句，英文“understanding”怎么用？

大家好,今天小编来为大家解答以下的问题，关于understanding是什么意思？用法、例句，英文“understanding”怎么用？这个很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、大家看一下understanding，这个词怎么理解？这里有一句话，Mostpeopleareunderstanding.Theywillsurelyexcuseyou.翻译成：大多数人都是懂得的，他们肯定会原谅你。？翻译成这样，怎么读都不通顺。大家注意一下understanding是-ing分词，含有主动的意思，这和understand有一定的区别，英语中的-ing分词和-ed分词都常用作形容词，可做定语或表语，分别含有主动和被动的意思。大家都知道interesting和interested是不一样的：Heisveryinteresting.（他很有趣。）意思是说“他的表现等会使别人觉得他很有趣”；Heisverymuchinterested.（他本人对某事物很感兴趣。）这里需要说一下，汉语的“感兴趣”着眼于兴趣爱好，可能是“觉得好玩”，英美人的interestedinsomething时要认真严肃得多，他们会对某事进行仔细考虑，从而准备并愿意为之投入时间和精力。所以，如果谈判时外商说：Iamreallyinterestedinthebusiness，这表明大有希望做成这笔生意。其实英语中不仅-ing形式和-ed形式有主动和被动的含义，许多形容词也有主动与被动之分，翻译时需要注意，如以-ful后缀结尾的形容词就常有主动的含义。有人把“他是一位令人尊敬的教授”译为Heisaveryrespectfulprofessor.就错了，这里的respectful有主动的含义，好像是说这位教授“很尊敬别人”，应该改为respected或respectable。以-able或-ible结尾的形容词往往有被动的含义。所以原句应译为：大多数人是通情达理的，他们肯定会原谅你。所以这里understanding在这里是“通情达理”的意思。看一个单词的意思时，我们要通过句子理解，放在句子中。

如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。