您的位置 首页 > 德语词汇

trailer是什么意思?用法、例句 为什么电影预告片的英文叫做Trailer(拖车)

大家好,感谢邀请,今天来为大家分享一下trailer是什么意思?用法、例句的问题,以及和为什么电影预告片的英文叫做Trailer(拖车)的一些困惑,大家要是还不太明白的话,也没有关系,因为接下来将为大家分享,希望可以帮助到大家,解决大家的问题,下面就开始吧!

预告片已经成为电影文化中重要的一环,诚然它是关于电影的广告,但很多影迷已经把看欣赏预告片、讨论预告片当做特别的嗜好。

trailer是什么意思?用法、例句 为什么电影预告片的英文叫做Trailer(拖车)

几个月前,也就是《复仇者联盟4》预告发布之前,一位望眼欲穿的国外网友突然在社交媒体发布下面这张照片,并配文道:同学们,看到了《复仇者联盟4》的预告(HeyguysfoundthisnewAvengers4trailer!)

这个笑话利用的就是预告片英文Trailer的歧义:拖车

没错,Tralier最原始中文翻译就是拖车,因为电影院最早的电影预告片不是在正片开始前,而是放在正片的结尾,用来吊住观众胃口的影片,就像车头勾住拖车一样。

电影预告片最初被发明,也是要吸引观众买票走进电影院。但最早的预告片,其实不是预告电影的。

1913年11月,纽约一家剧院的广告经理,把百老汇音乐剧《蝶恋花娇》的排练镜头做成了宣传短片,用于在电影放映的间隙播放,收获了巨大的反响,最终对音乐剧的票房起到了巨大的提升作用。

这启发了一位叫威廉?赛利格的电影人,他找到《芝加哥论坛报》,在上面刊登电影故事连载,宣传一套13集的系列电影,叫做《凯瑟琳历险记》。

为了达到最好的效果,制作者把每一集的结尾都中断在非常惊险的关口,比如凯瑟琳被扔进狮子洞,片尾打出字幕勾引观众:她能逃出狮口吗?下周再见!

于是就有报纸刊登这套电影的广告,用醒目的标题提醒观众不要忘了女主角的惊险境地,下周记得重回电影院。

文字类的预告片持续了很长时间,1960年代画面剪辑、画外音讲述开始比较多运用起来,那时还希区柯克和库布里克都喜欢自己来剪辑预告片,而且很多镜头正片里并没有。

所以真的不要怪《复仇者联盟3》预告中很多画面没有出现在正片,这根本就是好莱坞的传统伎俩。

到了1970年代,史蒂文·斯皮尔伯格的《大白鲨》在预告片上做了革命性的创举,片方花费大约70万美元来制作预告片,要知道影片制作成本才700万美元,预告片竟占了成片预算的10%

而且影片发行方还买下了高额的广告时段,将预告片在电视上循环播放。

《大白鲨》拿下了全球4.7亿美元的,好莱坞大片时代开启。

好莱坞预告片已成完整工业体系,预告片本身有着各种分类

有着各种专业的预告片剪辑公司,大部分导演再也不花费精力剪辑预告,而是交给专业的人去做。

让他们用“预告骗”来“骗”观众入场,而且广告本身就带有欺骗性和煽动性,预告片主要作用就是吸引观众入场,一个愿打一个愿挨。

trailer是什么意思?用法、例句的介绍就聊到这里吧,感谢你花时间阅读本站内容,更多关于为什么电影预告片的英文叫做Trailer(拖车)、trailer是什么意思?用法、例句的信息别忘了在本站进行查找哦。

本站涵盖的内容、图片、视频等数据,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请及时通知我们并提供相关证明材料,我们将及时予以删除!谢谢大家的理解与支持!

Copyright © 2023