trade-off是什么意思？用法、例句？看美剧学口语：That's the trade-off.有得必有失。折衷办法

本篇文章给大家谈谈trade-off是什么意思？用法、例句，以及看美剧学口语：That's the trade-off.有得必有失。/折衷办法对应的知识点，文章可能有点长，但是希望大家可以阅读完，增长自己的知识，最重要的是希望对各位有所帮助，可以解决了您的问题，不要忘了收藏本站喔。

Lynette:"Oh,wewentoutforburgersandtheboysknewyouwouldn'tbehometillafter,um,bedtimesowedecidedtopopinandvisitthenewV.P."

喔，我们出去吃汉堡了，孩子们听说你要很晚才能回家，所以我们决定给新上任的副总裁来个“突然袭击”。喔，我们出去吃汉堡了，孩子们听说你要很晚才能回家，所以我们决定给新上任的副总裁来个“突然袭击”。

popn.流行音乐;流行乐曲;(尤用作称呼)爸，爹;(短促清脆的爆裂声)砰

popv.(使)发砰砰声;(使)爆裂，发爆裂声;(突然或匆匆)去;gosomewhereforashorttime

popadj.流行音乐的;通俗风格的;通俗的;现代的;

popout”突然走出、跳出来，指“出去一下”。比如说去买点东西、出去吃饭或者办事，这些事花费时间短;还可以指话脱口而出

1.Mybodywasdiscoveredbymyneighbour,Mrs.MarthaHuber,who'dbeenstartledbyastrangepoppingsound.被这突如其来的爆炸声吓了一跳。（剧中多次使用这个词）

2..I’mpoppingoutforacupofcoffee.Wouldyoulikemetogetyouanything?

我出去买一杯咖啡喝。你需要我带点什么回来吗？

3.I'mjustpoppingouttogetsomemilk.I'llbebackinaminute.

我只是出去取一下牛奶。我一会儿就回来。

4.Um.Wait.Wait.Thatjustkindofpoppedout.（前面麦克对苏珊表白：Iloveyou.)

等一下，那其实是我不小心说出来了。

“popin”或“popinto+地点”goinsideabuildingforashorttime

短时间进入某处或指非正式拜访

Popinsometimeifyou’reeveraround!

你要是来我家附近了，一定来坐坐！这句：popin指非正式的拜访。

(Theboyscomerunningin,followedbyLynette.)

Lynette:"Oh,wewentoutforburgersandtheboysknewyouwouldn'tbehometillafter,um,bedtimesowedecidedtopopinandvisitthenewV.P."

我和孩子们出去吃汉堡，孩子们听说你要很晚才回家，所以我们就决定给新任的副总辞来个“突然袭击”。

Tom:"Yeah,well,checkitout.Ifinallygotanofficewithawindow,huh?"

快来看看。我总算有了带窗户的办公室了。

Lynette:"Yep,it'sallaboutthewindow."

Tom:"Hey,guys,hey,whowantschairrides?"

Tom:"C'mon,outthisway.Herewego."

C'mon=comeon快来，往这边，我们来了。

(Tomandtheboysrunintotheloungeareaandbeginplaying.Lynettewatchesthemfromtheothersideoftheglass.)

(AwomanwalksintotheofficeandgrinsatLynette.)

Mrs.Peterson:"Checkingoutthenewexecutivedigs？

digs指寓所住处，作为动词的dig是“挖掘”的意思

Lynette:"Oh,youknowit."

Mrs.Peterson:"CanItellyoualittlesecret?"我可以告诉你一个小秘密吗？

Lynette:"Sure."当然可以。

Mrs.Peterson:"DanwantedtoholdthepromotionoverforTimDooganandI'mtheonethatconvincedhimtogiveittoTom."丹本来想把晋升的职位保留给蒂姆.杜根，是我说服他把这个机会给汤姆的。

Lynette:"Really?"真的吗？

Mrs.Peterson:"Uh-huh.Tomissuchaworkhorseandhewanteditsobadly."

汤姆是个不折不扣的工作狂，而他又非常想要这个职位。

n.做重活的人；驮马；重负荷机器

Lynette:"Yeah,hecertainlydid."

Mrs.Peterson:"Whatiswrong?Aren'tyouhappyaboutthispromotion?"

有什么不对的吗？难道你不希望他得到晋升？

MaryAliceVoiceover:"Lynetterealizeditwasinherbestinteresttolietotheboss'swife."

勒纳特认为最好是向老板的太太撒个谎

Lynette:"Well,it'sgreat,obviously.Thankyou."

MaryAliceVoiceover:"Providedshewasn'ttooconvincing."

Lynette:"Ofcourse,Imean,Iwillmisshimbeinggoneallthetime.He'llbebringinginmoremoney,butheisgonnamissthebirthdays,baseballgames,firststeps.That'sthetrade-off,right?IjusthopeonedayTomdoesn'tlookbackandregretbeinggonesomuch.Ibettergetouttherebeforetheybreaksomething."

我的意思是，他一直在外面打拼，我会想念他的。他会赚更多的钱，但也会错过孩子们的生日棒球赛、蹒跚学步。不过有得必有失嘛。我只是希望有一天汤姆回想过去，不会后悔错过那么多美好时光。趁他们还没打破东西我最好离开这儿。

trade-offn.权衡;折衷;(公平)交易

Mrs.Peterson:"Ofcourse,Iwillseeyousoon."

关于trade-off是什么意思？用法、例句的内容到此结束，希望对大家有所帮助。