toilets是什么意思、读音？颠覆认知：toilet water 竟然是喷在身上的香水？

各位老铁们，大家好，今天由我来为大家分享toilets是什么意思、读音，以及颠覆认知：toilet water 竟然是喷在身上的香水？的相关问题知识，希望对大家有所帮助。如果可以帮助到大家，还望关注收藏下本站，您的支持是我们最大的动力，谢谢大家了哈，下面我们开始吧！

1、我估计看到这个标题，你可能会拍案而起：

2、天王老子来了，toiletwater都是“厕所水”！

3、可以理解，根深蒂固的印象，toiletwater在我们脑海中浮现这样的画面：

4、但是，toiletwater真的不是“厕所水”，其真实含义竟然是可以喷在身上的...香水！

5、一时间...香和臭交融，这莫不是螺蛳粉的神奇魔力

6、你之所以会产生这样的误解，源自于我们对单词学习得不够全面。

7、一个单词可不止一个意思哦！每个单词背后都有着风情万种的变化，今天我们就拿toilet这个你特别熟悉的单词举例。

8、这时候，我们就要搬出英语学习最权威的“老师”—词典了

9、说到词典，我顺便插一句，2021年了，就别再用厚厚的纸质词典了，虽然翻着有仪式感，但是确实不够高效。

10、卡西欧电子词典小巧便捷，直接输入单词，回车，秒出结果，还能真人发音、记录你的查词历史，不香么？

11、几步操作后，我们进入到toilet的词条。

12、很多人的问题都出在只看第一个定义，殊不知，这样学只会让自己理解得比较片面。

13、没错，toilet的第一层定义确实是我们熟知的：

14、alargebowlattachedtoapipethatyousitonorstandoverwhenyougetridofwastematterfromyourbody

15、toilet指“连着管道的一个大桶，你可坐可站，用来排除体内垃圾”。

16、说真的，挺佩服编写词典的人，bowl、pipe、sit/stand、getridof、wastematter寥寥数词，把马桶以及人上厕所的过程介绍得如此清爽、简洁、易懂。

17、第二层意思是aroomcontainingatoilet，就是洗手间（卫生间），同时还标出美式英语中多用bathroom。

18、第三层意思和第二层类似，aroomorsmallbuildingcontainingseveraltoilets，就是公共厕所。

19、你会说：哎，这不都是对着吗？能不能说点我不知道的？

20、没错，这些还都是我们认知的范围，让我们来看toilet的最后一层定义，这就有点颠覆认知了：

21、theprocessofwashinganddressingyourself,arrangingyourhair,etc.

22、即“洗漱、穿衣、整理自己头发的过程”。

23、换言之，就是“梳洗；打扮”意思！

24、因为梳妆打扮的这些动作一般发生在卫生间，所以让toilet也具备了这层引申含义。是不是突然有了画面？

25、但词典同时也注明了，这是一种old-fashioned（过时、陈旧）的用法，但是这层含义却在toiletwater保留下来，并沿用至今。

26、你想，老外在洗手间梳洗、打扮自己时，最后一步肯定是要喷点淡香水的，这也是他们的生活习惯。

27、所以toiletwater指的就是梳洗打扮过程中所使用的“香水”。

28、我们再查一下卡西欧词典中“toiletwater”的词条，看看里面的玄机：

29、akindofperfume(=apleasantsmellingliquidfortheskin)thathaswateraddedtoitandisnotveryexpensive

30、译：一种香水（用于皮肤的，气味宜人的液体），里面兑了水，而且价格不贵，看来不是什么好香水了，说起来倒有点像咱们的“花露水”。

31、你看，这里的toilet取的就是“梳洗”之意，跟那个马桶没啥关系哈！

32、另外，你可能还会问：那为啥还要用water，而不叫perfume（香水）呢？

33、这就又有一个知识点了！

34、因为perfume指的是香精浓度高的香水，CHANELNo.5这种浓得冲鼻的才叫做perfume而老外洗漱完喷的淡香水可不是这种，所以强调water，而不是perfume也是很符合的，是不是？

OK，本文到此结束，希望对大家有所帮助。