ticklish是什么意思？用法、例句(“痒”的英文是“itchy”还是“ticklish”？)

大家好，关于ticklish是什么意思？用法、例句很多朋友都还不太明白，今天小编就来为大家分享关于“痒”的英文是“itchy”还是“ticklish”？的知识，希望对各位有所帮助！

“痒”的英文是什么，“itchy”还是“ticklish”？很有意思的一个问题，今天就为您分析一下跟“痒”有关的英语。

A）“挠某人的痒痒”、“胳肢某人”

一位父亲逗自己的小孩，挠小孩子的痒痒，小孩子说“it’sitchy”，父亲纠正他说，“应该是thattickles”。“挠痒痒”的英文就是“ticklesomeone”。

Collins：Whenyouticklesomeone,youmoveyourfingerslightlyoverasensitivepartoftheirbody,ofteninordertomakethemlaugh.

Webster：totouch(abodypart,aperson,etc.)lightlysoastoexcitethesurfacenervesandcauseuneasiness,laughter,orspasmodicmovements

两本字典的解释通俗易懂，动词“tickle”正是我们中文里说的“挠某人的痒痒”。

1.Iwasticklinghim,andhewaslaughingandgiggling.我在胳肢他，他咯咯笑起来。

2.Thismighttickle,butitfeelsdivine.这可能会使人发痒，但感觉很奇妙。

B）既然tickle是“挠痒痒”，那一个人怕别人“挠痒痒”，形容词就是“ticklish”

Collins：Someonewhoisticklishissensitivetobeingtickled,andlaughsassoonasyouticklethem.

1.Thismassagemethodisnotrecommendedforanyonewhoisveryticklish.这种按摩法不推荐给很怕痒的人使用。

C）弄明白“tickle”和“ticklish”的关系，再来看看“itchy”的含义

Collins：Ifapartofyourbodyorsomethingyouarewearingisitchy,youhaveanunpleasantfeelingonyourskinthatmakesyouwanttoscratch.

Itchy是形容词，中文译为“痒的”，特指“皮肤刺痒，蚊虫叮咬后的瘙痒“之类的感觉。而ticklish指的是“被人挠痒痒后产生的痒”。

itchy—（因外因而引起的）皮肤瘙痒

1.Symptomsincludered,itchyandinflamedskin.症状包括皮肤红肿、瘙痒和发炎。

2.Itwouldbegreatiftheywouldbeabletotelluswhethertheyarehungryoriftheirbacksareitchy.如果它们不仅能告诉我们它们是否饿了，或者它们的背部是否发痒，那就太好了。

“ticklish”和“itchy”容易令人混淆，是由于二者的中文翻译都是“痒”，但中文无法体现出两个英文单词各自的特殊含义，这种“中文翻译一样，但英文中含有差别”的单词还有很多，我会在今后继续介绍。

文章分享结束，ticklish是什么意思？用法、例句和“痒”的英文是“itchy”还是“ticklish”？的答案你都知道了吗？欢迎再次光临本站哦！