taxidriver是什么意思？用法、例句 记住：“老司机”不是 old driver！这些“老”都不能用 old

各位老铁们好，相信很多人对taxidriver是什么意思？用法、例句都不是特别的了解，因此呢，今天就来为大家分享下关于taxidriver是什么意思？用法、例句以及记住：“老司机”不是 old driver！这些“老”都不能用 old的问题知识，还望可以帮助大家，解决大家的一些困惑，下面一起来看看吧！

英语口语·吉米老师说

老司机带带我！“老司机”用英语怎么说？千万别说olddriver，“老顾客”也不是oldcustomer，和吉米老师一起get正确说法吧~

英语口语·实用口语

本文属于英语口语（kouyu8）原创

不同的司机英语怎么说呢？公交车司机是busdriver，出租车司机是taxidriver，大货车司机是truckdriver，滴滴司机是Dididriver。

说到滴滴司机，前两天外教打滴滴，司机跟他聊天说做司机都很辛苦，大货车司机一般两个人轮流开，常常要通宵，出租车司机也有白班、夜班，滴滴司机多劳多得，一般每天要工作10-12小时。

“老司机”英语怎么说呢？千万不能说olddriver哦~正确说法怎么说？和吉米老师一起看看吧~

老司机≠olddriver

experienceddriver

“老司机”英语怎么说，取决于它的具体含义是什么。如果你说“老司机”的时候，指的是开车经验丰富的司机，比方说一个开车已经开了10年的人，那“老司机”就要说experienceddriver，experience是“经验”，那experienced就表示“有经验的”。

-Areyouanexperienceddriver?

-Sure,Ihavebeenaschoolbusdriverfortenyears.

veteran/'vet(?)r(?)n/

更多时候“老司机”指的是在某个方面经验丰富的人，也就是“老手”，这时就不能说experienceddriver，要说veteran或者oldhand。veteran可以表示“老兵”，还可以表示“老手”，“某方面的老手”要说aveteranofsomething，但也可以在veteran后面直接加上职业，比方说“一个教书的老手，资深教师”就可以说aveteranteacher。

除了veteran，还可以说oldhand，这是固定表达，表示“经验丰富的人”。“在某方面经验丰富”就可以说beanoldhandatsomething。

1.Heisaveteranofthisindustry.

2.Sheisanoldhandatteaching.

老顾客≠oldcustomer

regularcustomer

“老顾客”也不能说oldcustomer，就算真的是年纪比较大的顾客，也要说seniorcustomer，吉米老师以前讲过，直接说人家old，也不太礼貌嘛~

如果是经常光顾的顾客，也就是“常客”，就要说regularcustomer，这里的regular表示“频繁的、经常的”，所以“老顾客”就是regularcustomer。另外，regular做名词也可以表示“老顾客”，这是个可数名词哦~

Sinceyouaremyregularcustomer,I'llgiveyouadiscount.

既然你是老顾客，我会给你个折扣。

“老员工”的“老”可不是年纪大，而是资历深，在一个地方工作的时间比较长，英语里一般说seniorstaff或者seniorworker。这里的senior指的就是级别较高的，地位较高的。

I'llletaseniorstaffteachyou.

老乡≠oldhometown

someonefromyourhometown

“老乡”英语里一般说someonefromone'shometown，老乡就是来自你家乡的人嘛，这样说最准确，也最常用。有的同学问吉米老师，用countryman可不可以，不够准确，countryman准确来说是“同胞”，和你来自一个国家的人。

That'sagirlfrommyhometown.

homie/'homi/

如果和老乡关系很好，是密友，就可以称之为homeboy或者homegirl，如果对方年纪很明显不适合用boy和girl了，就可以说homie，它和homeboy、homegirl是一个意思。没有homeman和homewoman这种说法哦~

I'mgoingtohangoutwithmyhomies.

oldgirlfriend≠老女友

oldgirlfriend

别以为old就只能表示“老的”哦，很多时候old都表示“以前的”，比方说oldgirlfriend，老外听到这个一般不会觉得是“年纪大的女朋友”，而是“以前的女朋友”。再比如oldhouse是“以前的房子”，oldboss是“以前的老板”。

Imovedoutfrommyoldhousetwoyearsago.

两年前我从以前的那个房子里搬出来了。

foroldtime'ssake

积累经验，笃定前行~

今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。

◆◆今日作业◆◆

这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个选择题小作业：

Myhomieisan(）atfixingcars.

我的老乡在修车这方面是个老司机。

同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦,老师会亲自点评~

关于taxidriver是什么意思？用法、例句到此分享完毕，希望能帮助到您。