takeheart是什么意思？用法、例句(真的不要望文生义，就像 take heart 不是拿走心的意思)

大家好，今天来为大家解答takeheart是什么意思？用法、例句这个问题的一些问题点，包括真的不要望文生义，就像 take heart 不是拿走心的意思也一样很多人还不知道，因此呢，今天就来为大家分析分析，现在让我们一起来看看吧！如果解决了您的问题，还望您关注下本站哦，谢谢~

在英语学习过程中熟词生义一直是困扰大家的一个特殊存在，很多短语都没有它们字面所表达的意思；即使有字面的意思，也还有可能有其他的寓意，基本上可以用防不胜防来形容，这就需要日积月累，才不至于望文生义或空穴来风。

现在例举几个短语来说明这个现象，如kickthebucket，kickthehabit，inthepipeline和inthebag等等，其中kickthebucket，inthepipeline和inthebag的字面意思合理，但它们还有其他寓意，而kickthehabit的字面意思”踢习惯“不符合常理，它被用来比喻戒掉（坏）习惯，例如：

1.kickthebucket死掉，坏掉（用于非正式场合）

Istheprinterjammedagain,orhasitkickedthebucketthistime?

是打印机又卡住了，还是这次坏了？

Hegotmarriedforthefirsttimewhenhewas75andaweeklaterhekickedthebucket.

他75岁时第一次结婚，一周后他就完蛋了。

Sheusedtobeaheavysmokerbutshekickedthehabitlastyear.

她过去抽烟很厉害，但去年戒了。

I'vereallybeentryingtokickmyhabitofcompulsiveshoppinglately,butit'salotharderthanIthoughtitwouldbe.

我最近真的在努力改掉强迫购物的习惯，但这比我想象的要困难得多。

Thetheatercompanyhasseveralnewproductionsinthepipelinefornextseason.

这家剧院公司正在为下一季的演出准备几部新的作品。

Wehaveaninterestingnewdatabaseprograminthepipeline.Itshouldbeonsaleearlynextyear.

我们正在开发一个有趣的新数据库程序。它应该在明年初上市。

Whenthescoregotto8to2weknewthegamewasinthebag.

当比分达到8比2时，我们就知道这场比赛已经是稳操胜券了。

Theelectionisinthebagunlessthevotersfindoutaboutmypast.

除非选民们知道我的过去，否则选举就十拿九稳了。

就像takeheart(fromsth)，我们不要把它理解为”拿走心“，有点相反地的是，它用来比喻重新振作起来或增强信心，相当于pulloneselftogether，例如：

Asateacher,youshouldtakeheartfromyourclass’sbetteraverageperformancethisyear.

作为一名教师，你应该为你班今年的平均成绩提高而感到振奋。

Itakeheartfromthepositivemedicaltestresults.I’vebeenworrieddeadeversincethefeverishsymptomsstartedshowing.

我从阳性的体检结果中振作起来。自从发烧症状开始显现，我就一直担心死了。

Takeheart.You'llbedonesoon,andyouwon'thavetothinkaboutthispapereveragain.

振作起来。你很快就会做完的，然后再也不用考虑这篇论文了。

Stopcryingandpullyourselftogether!

Iknowyou'restressedout,butyouneedtopullyourselftogetherandgetthisreportdone!

我知道你压力很大，但你需要振作起来，完成这份报告！

Ihopeshepullsherselftogethersoon.Weneedhertobefocused.

我希望她很快就振作起来。我们需要她集中注意力。

英语中还有类似的数不胜数的短语表达多种多样的意思，平时要多积累学习，才能融会贯通，才不会望文生义。

词或词组辨析：

1.compulsive[k?m?p?ls?v]意为“难以控制的，禁不住的”等

2.feverish[?fi?v?r??]意为“激动的，焦虑不安；发烧的”

关注外语行天下，后期会更精彩。

关于takeheart是什么意思？用法、例句，真的不要望文生义，就像 take heart 不是拿走心的意思的介绍到此结束，希望对大家有所帮助。